خانه تنگدستان


خانه تنگدستان

این مردم یمن هستند که باید هزینه تازه ترین

«جنگ با ترور»

را بپردازند

یونگه ولت:04.01.2010

کارین لویکه فلد

برگردان:

رضا نافعی

جمعیتی در حدود 24 میلیون نفر، با در آمد سرانه 660 یورو در ماه، صادرات نفت 24،5 میلیون بشکه در سال 2009،بیکاری وسیع، 100000هزار نفر آواره داخلی،140000نفر پناهنده آفریقائی، و 60 میلیون اسلحه کوچک. این یمن است. خانه تنگدستان جهان عرب، که در این روزها ، آمریکا و انگلیس کشف کرده اند، تازه ترین منطقه فعالیت ترویسم بین المللی است و قرار است در سال 2010 سیل پول و اسلحه بآن سرازیر گردد.

حکومت صنعا خوشحال است، زیرا پرزیدنت علی عبدالله صالح و کابینه او از ماهها پیش در بوق و کرنا می دمند که » گروه های تروریستی »    منبع خطری هستند که بدون کمک بین المللی نجات از دست آنها ممکن نیست. ابوبکر القیربی ، وزیر خارجه یمن ، در مصاحبه ای با بی بی سی گفت یمن میتواند از عهده القاعده برآید و مصمم به اینکار نیز هست ولی به حمایت بیشتری نیاز دارد بویژه به هلیکوپتر. وزیر خارجه یمن در ماه ژانویه به واشنگتن خواهد رفت. صالح و حکومت او جنبش حوتی در شمال غربی و مخالفان دولت در جنوب یمن را متهم بداشتن » اهداف تروریستی » می کنند. در ماه مه 2009 صالح هشدار داد که یمن هم می تواند چون سومالی و عراق تکه تکه شود. از یک سال پیش سازمان های اطلاعاتی آمریکا و احتمالا دیگر سازمانهای اطلاعاتی به پشتیبانی از او روی آورده و رسانه ها و عرصه های سیاسی را با » اخبار » مناسب تغذیه می کنند.

شوقی القوادخی ، از حزب اقلیت JMPتصمیم آمریکا و انگلیس را مبنی اعزام نیرو های ویژه به یمن برای مقابله با القاعده مورد انتقاد قرار داد وگفت: اگر نیروهای آمریکا پا به یمن بگذارند » همۀ مردم یمن به القاعده خواهند پیوست «. مردم یمن از اعمال آمریکا  در عراق و پاکستان و عواقب آن بشدت سر خورده اند  و بگفته  شوقی اگر آمریکا به یمن بیاید بزرگترین خدمت را به القاعده کرده است. امروز پارلمان یمن » ضعیف ترین بنیاد » است  و حکومت ، در مورد مسائل امنیتی ، یا پارلمان را ببازی نمی گیرد و یا خود راسا تصمیم می گیرد. شوقی می گوید : » ما نه می دانیم در شمال چه می گذرد ، نه می دانیم در جنوب چه خبر است».

فقر و کم آبی ، بیکاری و پایمال کردن حقوق اجتماعی موضوعاتی نیستند که برای حکومت اهمیت داشته باشند. خانم نادیا السکاف ، سردبیر یمن تایمز، که نمی توان گفت به القاعده حسن نظر دارد ، در تفسیری نوشت : چرا پرزیدنت صالح افزون بر جنگ های شمال و جنوب حالا یک جبهه سوم هم  علیه القاعده بر پا کرده است. روشن است که او از عهده حل مسائل داخلی بر نمی آید و از این رو دست بدامان غرب و عربستان سعودی شده و آنها هم کمک خود را مشروط به شدت  عمل یمن علیه القاعده ساخته اند. السکاف می نویسد: هزینه جنگ ها را مردم یمن باید بپردازند. گرانی ارزاق عمومی برای مردم قابل تحمل نیست، گرسنگان فقیر تر شده اند،زیرساخت جامعه، موسسات دولتی و نظام اجتماعی از هم پاشیده است.ما هیچ گاه ، در تاریخ یمن، باندازه امروز، آواره نداشته ایم «.

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s