برپائی بزرگترین نمایشگاه اسلحه آسیا در هندوستان



برپائی بزرگترین نمایشگاه اسلحه آسیا در هندوستان

خطر جنگ

خواب آسوده هندوستان را هم آشفته کرده

روزنامه یونگه ولت

برگردان: رضا نافعی

در هفته گذشته تولید کنندگان و فروشندگان اسلحه  از سراسر جهان برای شرکت در بزرگترین نمایشگاه اسلحه آسیا  „ Defexpo 2010“ در دهلی جمع شدند. همزمان با آن مردم و  سازمان های مدنی هند با برقراری همایش های متعدد به انتقاد از نظامی گری روز افزون پرداختند. از سوی دیگر  آ.ک. آنتونی وزیر دفاع هند در نمایشگاه مزبور طی سخنانی اظهار داشت که هند قصد ندارد فقط بعنوان خریدار، بلکه همچنین می خواهد بعنوان تولید کننده در بازار بین المللی اسلحه حضور داشته باشد. وی گفت دولت هند در نظر دارد نیاز های تسلیحاتی خود را برای مجهز کردن ارتش به مدرن ترین سلاح ها از طریق ایجاد همکاری بین بخش دولتی صنایع نظامی – که تا کنون بخش مسلط بوده – و صنایع بخش خصوصی  تامین کند. وی گفت گر چه هندوستان بطور سنتی  بعنوان یک کشور صلح دوست معروف است  ولی ما حاضریم  «برای حفظ تمامیت ارضی و استقلال خود با هر خطری مقابله کنیم. دولت هند خود را موظف می بیند که هرچه زود تر نیروی نظامی کشور را به مدرن ترین فن آوری نظامی مجهز کند.»

در کنار بیش از 50 موسسه هندی ، نمایندگان 650 تولید کننده، موسسات حمل ونقل، سودا گران اسلحه، سفارش گیرندگان ساختن تکنولوژی ها ی مورد نیازو سازمان های ارائه خدمات دفاعی از 35 کشور، از جمله آمریکا و انگلستان، روسیه و اوکرائین، فرانسه و اسرائیل و همچنین هیئت های بلند پایه نمایندگی از 45 کشور در نمایشگاه پراگاتی واقع در میدان دهلی نو حضور داشتند. چین نماینده به نمایشگاه نفرستاده بود ولی نماینده تایوان در آنجا حضور داشت.

گرچه نمایشگاه به نمایش سلاح ها و  سیستم های  جنگی زمینی و دریائی اختصاص داشت ولی برای نیروی هوائی هند نیز حائز اهمیت فراوان بود، زیرا این نیرو در آستانه یک خرید ده میلیاردی است. دهلی نو قصد دارد 126 فروند هواپیمای جنگی بخرد. تولید کنندگان مطرح و نامداربین المللی همه در نمایشگاه حضور داشتند و برای بدست آورد این سفارش میلیاردی با هم در رقابت بودند.

و حالا خبر هائی از آن روی سکه. همزمان با این نمایشگاه 21 سازمان مدنی هند  کنفرانسی برای خلع سلاح برپاکردند با » ورک شاپ » های متعدد، راهپیمائی های گوناگون برای  صلح سازمان دادند، کنسرت ها دادند و همایش های رنگارنگ تشکیل شد و ناگفته نماند که هیچکدام از این تلاش های پر جوش که هدفشان خلع سلاح، استقرار صلح پایدار، امنیت و پیشرفت بود در هیچ یک  از رسانه ها انعکاسی نیافتند. این نخستین بار بود که جامعه هند چنین نمایش گسترده ای سازمان داده بود و هدفش آن بود که از دولت بخواهد  بجای تسلیحات نظامی روی به خدمات اجتماعی آورد. و به عواقب تسلیحات  پر خرج و مسابقه تسلیحاتی در جامعه ای که سطح زندگی  توده های عظیم مردم نازل است بیندیشد.

بر پا کنندگان این تظاهرات طی بیانیه ای اعلام کردند که هند میلیارد ها دلار خرج تسلیحات می کند و از این لحاظ در جهان در صفوف بالا جای دارد در حالیکه 60 سال پس از استقلال هند هنوز نتوانسته است مسئله فقر را در این کشور حل کند. بودجه نظامی هند هشت برابر بیش از مخارج تدارک آب سالم و بهداشت است. خانم نپرام دبیر کل بنیاد کنترل تسلیحات هند گفت:» وقتی انسان ها از بدی تغذیه و فقدان بهداشت جان می دهند با اسلحه چگونه می توان از زندگی آنها دفاع کرد؟ هیچ سازمانی در جهان بر سوداگری اسلحه که تغذیه کنندۀ  بیماری واگیر دار خشونت مسلح  است کنترل ندارد. صنایع تسلیحاتی با هیچ صنعت دیگری قابل قیاس نیستند. هیچ قانونی بر آن حکمفرما نیست. قوانین مربوط به موسیقی و صنعت فیلم بیشتر از قوانین تولید سلاح است. فقط در هند روزی 12 نفر بوسیله اسلحه کشته می شوند .

aJunge Welt,24.02.2010

Waffen statt Wohlfahrt

Himar König

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s