آشتی آتن و آنکارا، پس از سی سال دشمنی


آتن و آنکارا بهم نزدیک می شوند

دیدار تاریخی نخست وزیران

نویس دویچلند

15.05.10

برگردان: رضا نافعی

طیب اردوغان ، نخست وزیر ترکیه روز جمعه برای  یک دیدار تاریخی و گفتگو با گیئورگس پاپاندروئو ، نخست وزیر یونان ، به آتن رفت.

اردوغان پیش از آغاز این سفر که  ده تن از وزیران کابینه اش نیز همراه او هستند، در آنکارا  اظهار داشت امضای 21 قرارداد بین دوکشور » سرآغاز دورانی نوین » در مناسبات دوکشور است.

دو کشور که در گذشته دشمن سر سخت هم بودند ، قصد دارند در مذاکراتی گسترده مناسبات خود را با یکدیگر عادی ساخته و گسترش دهند. وزرای دو کشور، صبح جمعه ،  برای روشن ساختن آخرین نکات در 21 قرارداد مطروحه در بارۀ صنعت گردشگری، بازرگانی ، حفظ محیط ریست و صنایع ، کار خود را آغاز کردند.

جمعه شب ، طی مراسمی ، همآیش وزیران  رسمیت یافت و قرار براین است که شورای عالی همکاری های ترکیه و یونان در آینده ، بطور منظم تشکیل گردد و بکار خود ادامه دهد . نخست وزیران دو کشور یکبار در سال و وزیران خارجه دوبار درسال با هم دیدار خواهند کرد.

آتن و آنکارا قصد دارند با این دیدار شگفت انگیز و گسترش مناسبات دو کشور راه هائی برای کاستن از تسلیحات و حل مشکلات عدیده ارضی  در دریای اژه بیابند.

یونان که با مشکلات مالی سختی روبروست از سی سال پیش تا کنون بیش از 4 درصد ازتولید ناخالص ملی خود را هزینه تسلیحات کرده است. جدی ترین هوادار عضویت ترکیه در اتحادیه اروپا یونان است. افزون بر این دوکشور قصد دارند در باره امکان حل مسئله قبرس نیز با یکدیگر گفتگو کنند.

Neues Deutschland/15.05.2010/ Annäherung von Athen und Ankara

یک پاسخ

  1. فریاد سبز

    سلام آقای نافعی دوست عزیز
    خسته نباشید.
    وقتی ملاحظه میکنیم که رهبران کشورهای دنیا دنبال منافع ملی خودشان هستند ورهبری کشور ما افتاده دست یک عده دیوانه مال وقدرت که کمترین توجهی به منافع کشور که ندارند هیج دائما درجهت عکس آن عمل میکنندومعلوم نیست چه طرحی در سردارند.
    ملت وکشور ایران برای این ضد بشر ها حکم مطاع را پیدا کرده که به هروجه که حدفهای مالی وسیاسی شان را کمک کند مصرف میکنند بنده واقعا متاسف میشوم ومی پرسم آیا روزی میرسد که در ایران هم آنان که بر صندلی قدرت نشسته اند مسئول ودلسوزباشند؟ آیا ما ملت لیاقتمان بیش ازاین نیست؟ آیا اتحاد وسعی وفداکاری هایمان را در جنبش سبز آنقدر ادامه خواهیم داد تا به خواسته های خود برسیم؟ آیا ….
    ارادتمند
    فریاد

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s