مجادله بر سر ایران در وین


مجادله بر سر ایران در وین

تاریخ آغاز محاصره اقتصادی علیه ایران مشخص نیست

یونگه ولت08.06.2010

کنوت مِلِنتین

ترجمه: رضا نافعی

در هفته جاری  بخشی از دستور کار اجلاس مقامات بین المللی اتمی مجادله بر سر برنامه اتمی غیرنظامی ایران است. در وین که مقر این سازمان است اجلاس حکام مقامات  بین المللی اتمی آغاز گشت. این اجلاس احتمالا روز جمعه بپایان خواهد رسید. اعضای این مجمع نمایندگان 35 کشور هستند که هر ساله از نو انتخاب می شوند. طبق سنت کوشش می شود که مصوبات مجمع باتفاق آراء بتصویب برسد ولی در مورد ایران در سالهای اخیر رای اکثریت برای تصویب کافی بوده است.

در برنامه اجلاس افزون بر ایران سوریه هم قرار دارد. نیروی هوائی اسرائیل روز ششم سپتامبر 2007 ساختمانی را در سوریه بمبارن کرد که گویا در آن یک راکتور اتمی در دست ساختمان بوده است.  یوکیا آمانو، مدیر عامل مقامات بین المللی در نطق افتتاحیه خود،  در روز دوشنبه،  طی اشاره ای کوتاه یاد آور شد که اسرائیل تا امروز مدرکی برای اثبات ادعای خود ارائه نکرده  است . ولی یکبار دیگر آنکس که بر کرسی اتهام نشسته طرف متجاوز نیست بلکه سوریه است. سوریه باید ثابت کند که در  ساختمان منهدم شده رآکتور اتمی وجود نداشته است.

گرچه در اجلاس وسیع مقامات بین المللی اتمی که در ماه سپتامبر 2009 تصویب شده بود که از اسرائیل خواسته شود تا قرارداد منع گسترش سلاحهای اتمی را امضاء کند و  طرح این مصوبه در دستور کار مجمع کنونی نیز قراردارد، ولی گویا این موضوع مطرح نخواهد شد. دلیل  آن هم بگفته آمانو این است که وی منتظر دریافت پاسخ   17 کشور است  که وی از آنها تقاضا کرده تا نظر خود را در این مورد کتبا بیان کنند. از این رو دبیر کل مقامات بین المللی قصد دارد طرح موضوع را به اجلاس وسیع بعدی که در ماه سپتامبر بر پا خواهد شد موکول سازد.

در مورد پیشنهاد مصالحه  سه کشور برزیل، ترکیه و ایران که روز 17 ماه مه مطرح شده است، بنا به تصمیم آمانو، در اجلاس کنونی حکام بحث نخواهد شد. این پیشنهاد را ایران روز 24 ماه مه  رسما به مقامات بین امللی اتمی ارائه کرده است  و سازمان مذکور پیشنهاد رادر اختیار آمریکا،روسیه و فرانسه ــ معروف به » گروه وین » ــ  قرارداده است . بگفته آمانو هنوز از آنها پاسخی نرسیده است.

از این که آمریکا و شرکایش اصلا در صدد آن هستند که در زمان تشکیل مجمع کنونی پاسخی به مسئله اتمی بدهند خبری در دست نیست. احتمالا در طول هفته جاری در این مورد بحث خواهد شد. نکته دیگر که آن نیز روشن نیست این است که پنج عضو پیوسته شورای امنیت بیانیه مشترک خود را برای محاصره اقتصادی ایران که روز 18 ماه مه بآگاهی دیگر اعضای شورای امنیت رسانیده اند ، کی  به رای خواهند گذاشت. یک سخنگوی کاخ سفید روز پنجشنبه اعلام کرد که آمریکا حدس میزند که در هفته جاری تصمیم گرفته خواهد شد.از سوی دیگر در رسانهای عمومی شایع است که واشنگتن قصد دارد اتخاذ تصمیم در این مورد را سه هفته بتاخیر بیاندازد تا خشم جهانی از عملیات اسرائیل در بکارگرفتن شیوه دزدان دریائی علیه کاروان صلح  در سواحل غزه فروکش کند.

روز یکشنبه دیمیتری مدودیف رئیس جمهور روسیه و بانو مرکل صدر اعظم آلمان وحدت نظر خود را بنمایش گذاشتند. رئیس جمهور روسیه ایران را متهم کرد باین که       » روشی  دور از مسئولیت » اختیار کرده است،مد ودیف  سخن ضد ونقیض خود را تکرار کرد که  » هیچکس » قصد محاصره ندارد با وجود این » در بعضی موارد »  باید اینطور تصمیم گرفت. صدر اعظم آلمان تاکید کرد که او » بسیار خوشوقت » است که بالاخره با روسیه و چین هم » موضع مشترکی » بدست آمده است. این  » گام مهمی » است که » جامعه بین المللی» برداشته . مدودیف  تایید کرد که روسیه در چالش علیه ایران  به مواضع غرب نزدیک شده است .

junge Welt/08.06.2010/Streit über Iran in wien/ Knut Mellenthin

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s