هشدار مشاوران سابق » سیا » به اوباما


هشدار مشاوران سابق «سیا» به اوباما

امریکا باید جلوی اسرائیل را

برای حمله غافلگیرانه به ایران بگیرد

یونگه ولت- ترجمه رضا نافعی

چند تن از همکاران سابق «سیا » طی نامه ای سرگشاده به اوباما اعلام خطر کرده و هشدار دادند که  احتمالا اسرائیل در این ماه به تنهائی ضربه ای نظامی به ایران وارد خواهد آورد و سبب آغاز جنگی بزرگ خواهد شد. از جمله کسانی که این نامه را امضاء کرده اند  فیل جیرالدی با 20 سال و ری مک گاورن با 30 سال سابقه خدمت در سازمان اطلاعات مرکزی امریکا هستند.

آنها در نامه خود نوشتند: ممکن است رهبران اسرائیل به این فکر بیفتند که اگر آنها ضربه ای نظامی به ایران بزنند برای امریکا و شخص شما غیر ممکن خواهد بود که از حمایت همه جانبه از اسرائیل دریغ کنید و صرفنظر از این که جنگ چگونه آغاز شود، نیروهای نظامی آمریکا و سلاح های بی دریغ آن به میدان خواهد آمد «.

نویسندگان نامه در این رابطه به اکثریتی که در کنگره و سنای آمریکا از اسرائیل حمایت می کنند اشاره کرده اند. بویژه رهبران اسرائیل طبق تجارب خود می دانند  که  ماه نوامبر سال جاری، فصل  انتخاب همه نمایندگان کنگره و دوسوم از اعضای سناست و در چنین مواقعی می توانند موافقت نمایندگان را با نقشه های خود قطعی بدانند. نویسندگان نامه  از قطعنامه 1553 نام می برند  که طرح آن در ماه ژوئیه  با تایید 47 نماینده جمهوریخواه در کنگره به تصویب رسید. در این طرح پیشاپیش اطمینان داده می شود که از هر نوع عملیات نظامی اسرائیل علیه ایران پشتیبانی سیاسی، مالی و مادی صورت خواهد گرفت.

نویسندگان هشدار داده اند که اوباما خطر جنگ را فقط در صورتی می تواند از بین ببرد که سریعا و با لحنی قاطع اسرائیل را از وارد آوردن » ضربه پیشگیرانه » بر حذر دارد. بلافاصله پس از آن باید مایکل مولن سرفرمانده نیروهای نظامی آمریکا با همان پیام به اسرائیل فرستاده شود.

افزون بر این، مشاوران پیشین «سیا » توصیه می کنند که با توجه به تراکم تنش در خلیج فارس، باید فورا اقداماتی صورت گیرد که  مانع بروز تصادف ها، تفسیرهای نادرست،   مخاطرات جنگی ناخواسته زیرپرچمی جعلی گردد. برای انجام این کارایجاد یک خط مستقیم ارتباطی میان واشنگتن و تهران مفید است.  ضرورت این اقدام با تحریم های اخیر شورای امنیت علیه ایران حادتر شده است. طبق این مصوبه کشتی های باربری ایران می توانند  در آبهای بین المللی مورد تفتیش قرار گیرند.

سیاستمدارن و نظامیان اسرائیلی مرتب ایران را به حمله هوائی تهدید می کنند. شورای امنیت سازمان ملل تاکنون حاضر نشده است  حتی یک بار به این امر توجه کند. در هفته های آینده این  خطر می تواند افزونتر نیز بشود و اسرائیل نیروگاه اتمی بوشهر را قبل از آن که مجهز به میله های سوختی اتمی گردد مورد حمله قرار دهد. بر اساس گفته های مقامات اتمی ایران و نیز مقامات روسی که این نیروگاه را ساخته اند ، قراراست این نیروگاه در ماه سپتامبر کار خود را شروع کند.

http://www.jungewelt.de/2010/08-09/035.php

3 پاسخ

  1. فریاد سبز

    سلام دوست عزیز آقای نافعی گرامی
    خسته نباشید
    اگر این همان مقاله باشد که در Anti Warدیدیم قسمت های زیادیش حذف شده است مقاله مذکور را اینجامیتوانید ببینید.
    http://original.antiwar.com/mcgovern/2010/08/03/a-warning-to-the-president/
    دست شما درد نکنه از ترجمه
    موفق وپیروزتر باشید!
    فریاد

  2. با سلام

    از اینکه زحمت آگاهی دادن به مردم ایران را متحمل میشوید حتی اگر ترجمه باشد . باز هم ممنون هستیم. تا افرادی فقط شعار مبدهند.نباید همه چیز خوب را نادیده گرفت.

  3. امکان حمله به ایران زیاد است.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s