پائیز پر آشوب در فرانسه


پائیز پرآشوب در فرانسه،
مردم سرسختانه  در برابر دولت ایستاده اند
یونگه ولت.ترجمه رضا نافعی

روز سه شنبه میلیونها نفر از مردم فرانسه بار دیگر درخیابانها به اعتراض علیه قانونی بازنشستگی، که دولت قصد دارد به تصویب برساند، پرداختند. این اعتراض های مسالمت آمیز علیه پرزیدنت سارکوزی و اکثریت نمایندگان محافظه کار مجلس که از او حمایت می کنند،از آغاز هفته در پاریس،لیون،نانت و دیگر شهرها ی فرانسه آغاز گشت، که گاه نیز با خشونت و نا آرامی ها و ضد وخورد های  شدید چند ساعته میان جوانان و نیروی ویژه پلیس همراه بوده است.. از آخر هفته گذشته  فرانسه با کمبود بنزین روبروست . از 12500 ایستگاه پمپ بنزین3000 ایستگاه مجبور به تعطیل کار خود شده اند.
رانندگان کامیونها نیز از چند روز پیش به اعتراضات اجتماعی پیوسته اند و با کامیونهای بزرگ خود مانع ترافیک در اتو بان ها شده و یا راه رسیدن به انبار های  تولید کنندگان بزرگ بنزین را سد کرده اند. کارگران ماهر تصفیه خانه های فرانسه از روزها پیش مانع تامین بنزین مورد نیاز شده اند و پس از خروج پلیس از کارخانه های اشغال شده توسط کارگران که  تولید را خوابانده اند، باز کارخانه را باشغال خود در  آورده اند. روز سه شنبه صبح در تمام شهر پاریس و حومه آن بنزین و گازوئیل یافت نمی شد و فقط در اینترنت بنزین به مزایده گذاشته می شد. کسبه و کسانی که سفرهای روزانه دارند در رادیو از  نخست وزیر فرانسه انتقاد می کردند که قول داده بود حتی اگر ضرورت ایجاب کند با کمک نیروی پلیس نگذارد پخش بنزین با اختلال روبرو شود.
اعتصاب، آمد و رفت مسافران قطار ها را نیز دشوار کرده  است. روز سه شنبه نیمی از قظار ها، چه برای سفرهای دور و چه قطار های محلی کار نمی کردند.30 در صد از پرواز های فرودگاه شارل دوگل 50 در صد از پرواز های فرودگاه  » ارلی» حذف شدند.
سارکوزی رئیس جمهور فرانسه، دوشنبه شب طی سخنانی تاکید کرد که دولت مصمم باجرای قانون بازنشستگی است و عقب نشینی نخواهد کرد. افزون بر این دولت کاری خواهد کرد که رانندگان اتوموبیل با کمبود بنزین روبرو نشوند و به این دلیل زد و خوردی رخ نخواهد داد. امروز سارکوزی و فیلون نخست وزیر فرانسه ، در کابینه ستاد مبارزه با بحران تشکیل دادند.
به نظر سیاستمداران مخالف دولت دلیل ادامه اعتصاب یک دندگی سارکوزی و فیلون  و مقاومت آنها در برابر خواست مردم است. اولیور بزانسنو، دبیر حزب ضد سرمایه گفت » دولت خیال می کند که می تواند با بکار بردن الفاظ نامربوط و تحریکات پلیس، توی دل مردم را خالی کند، در حالی که نتیجه بر عکس است:
» ما ول نمی کنیم، جلوی همه چیز را خواهیم گرفت، ما خواستار آنیم که دولت لایحه خود را پس بگیرد». حزب کمونیست طی بیانیه ای اعلام کرد:» هدف دولت آنست  که مردم را خشمگین تر سازد و چالش با مردم را تشدید کند . حزب کمونیست از دولت خواسته است دست از لجاجت بردارد و لایحه خود را  پس بگیرد.
اتحادیه های بزرگ کارگری از ماه مه تا کنون 266 تظاهرات اعتراضی سازمان داده اند. اعتراض آنها به لایحه ای است که طبق آن دولت قصد دارد سن بازنشستگی را از 60 سال به 62 سال ارتقاء دهد و حقوق کامل باز نشستگی را از 67 سالگی به بعد بپردازدنسه. قرار است مجلس سنای فرانسه در هفته جاری به این لایحه رای بدهد.
http://www.jungewelt.de/2010/10-20/077.php

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s