افشای 400 هزار سند آغشته به خون و جنایت در عراق


افشای 400 هزار سند

آغشته به خون و جنایت در عراق

زود دویچه سایتونگ ــ ترجمه رضا نافعی

برغم اعتراضات شدید دولت آمریکا وبسایت «ویکیلیکس «، روز شنبه 400 هزار سند محرمانه در باره جنگ عراق را  منتشر کرد. این اسناد ازجمله نشان می دهند که در زندان های عراق شکنجه رواج داشته و تعداد زیادی افراد غیر نظامی نیز در آنها کشته شده اند. آمریکا از ویکیلیکس خواسته بود تا از انتشار اسناد خود داری کند و آنرا فورا از اینترنت خارج سازد.

نشریات  نیویورک تایمز، اشپیگل، روزنامه انگلیسی گاردین و لوموند فرانسوی، هر یک به ارزیابی این اسناد که مربوط به ژانویه 2004 تا 31 دسامبر2009 است پرداخته اند. اسناد حکایت از  درماندگی نیروهای نظامی آمریکا  دارند و نشان می دهند که حتی زندگی عادی و روزمره نیز در عراق آغشته به خون است.

آسانژ، پایه گذار ویکیلیکس، به خبرنگار سی. ان. ان. گفت: این اسناد را  روز شنبه صبح، در یک کنفرانس مطبوعاتی در لندن به رسانه ها معرفی کردیم. اسناد نشان می دهند که ارتش آمریکا از به کار بردن شکنجه در زندان های عراق باخبر بوده و اکثرا برای جلوگیری از آن اقدامی نکرده است. این اسناد همچنین نشان می دهند سربازان آمریکائی پس از بستن خیابانها صدها نفر از عراقی ها را به قتل رسانده اند. طبق گزارش های داخلی در ارتش آمریکا بین سال 2003 تا 2009 روی هم رفته 109 هزار عراقی کشته شده اند که 63% (بیش از 68 هزار نفر) از آنها غیر نظامی بوده اند.

هیلاری کلینتون، وزیر خارجه آمریکا در واشنگتن این افشاگری ها را بشدت محکوم کرد و گفت انتشار این اسناد میتواند برای اتباع آمریکا و یا هم پیمانان نظامی این کشور خطرات جانی در بر داشته باشد.

آسانژ از افشای این اسناد دفاع کرد و گفت انتشار این اسناد در اینترنت به وضوح نشان می دهند که آنچه رخ داده جنایت جنگی است. اسناد نشان داده اند که در جنگ عراق  هر گوشه ای حمام خون بوده است.

وی در مورد انتشاراسناد جنگ افغانستان گفت: ما هیچ گزارشی نداریم که در اثر انتشار این اسناد به کسی صدمه ای وارد آمده باشد.  این سخن او واکنشی بود در برابر این ادعای دولت امریکا که در اثر انتشار اسناد جان سربازان آمریکائی و هم پیمان های امریکا به خطر می افتد.

آسانژ گفت هم جنگ عراق و هم جنگ افغانستان «جنگ های مدرن غرب هستند که در آنها از مدتها پیش از جنگ و مدتها پس از جنگ حقیقت در پرده می ماند. وی گفت در درگاه اینترنتی خود باز هم به افشاگری ادامه خواهد داد. «ما امیدواریم برخی از این حملاتی  را که به حقیقت می شود  تصحیح کنیم». اسنادی که تاکنون منتشر شده اند فقط نمایشگر تصویر جامعی از طرز دید ارتش آمریکاست و نه در باره نقش سازمان های جاسوسی  یا دیگران، از جمله سازمانهای غیر رسمی.

ویکیلیکس در ماه ژوئیه 77 هزار سند در باره جنگ افغانستان منتشر کرد که سخت موجب خشم دولت آمریکا شد. به گزارش روزنامه گاردین این اسناد نیز از همان منبع سابق گرفته شده اند.

سازمان عفو بین الملل از دولت آمریکا خواست خشونت های روی داده در زندان های عراق را مورد بررسی قرار دهد.  خانم مونیکا لوکه، دبیرکل این سازمان در آلمان گفت: این اسناد نشان می دهند که مقامات آمریکائی سالیان دراز از زیرپا نهادن دائمی حقوق بشر باخبر بوده اند».

شنبه صبح دسترسی به این اسناد در درگاه ویکیلیکس ممکن نبود و بجای آن جمله ای برای عذر خواهی نوشته می شد «متاسفیم» بدلیل بازبینی های فنی معمول  ورود به صفحه ممکن نیست. ما بزودی باز به آنلاین باز خواهیم گشت. در تویتر اعلام شد که پاسخگوئی به هجوم وسیع جویندگان «سرور» را از کار انداخته است. مراجعه کنندگان باید به مراجعات خود ادامه دهند.

http://www.sueddeutsche.de/politik/2.220/wikileaks-veroeffentlicht-geheime-us-militaerdokumente-irak-krieg-ein-blutbad-nicht-gekannten-ausmasses-1.1015237

2 پاسخ

  1. شما گویا همه مردم را خر فرض میکنید در تمام نوشته های شما از قبله شما مسکو وجنایت های انها خبری نیست کبک حیوان خوبی است ولی انسان کبک نما را چه عرض کنم

  2. خواننده محترم
    شما باید به ویکیلیکس و نشریات غربی اعتراض کنید که این اسناد را منتشر کرده و در باره آن به اظهار نظر پرداخته اند. برای اطلاع شما یاد آور شوم که این اسناد را مقامات نظامی آمریکا نوشته اند.باز هم برای اطلاع شما باید بگویم که همان آمریکائی هائی که به این اسناد دست رسی داشته اند آنها را در اختیار ویکیلیکس گذاشته اند. ویکیلیکس هم اسناد را در اینترنت گذاشته . باز برای اطلاع شما بگویم که این گزارش ها را من ننوشته ام و من هم در اینترنت نگذاشته ام. خوانندگان این وبلاگ هم بسیار آگاه هستند و این مقدمات بدیهی را نیز کاملا تشخیص می دهند . البته ممکن است استثاناتی هم در این میان پیدا شود که باز هم مسئول آن من نیستم، کار ، کار خداست.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s