آلمان ـ چین ـ ژاپن، جبهه جدید در برابر آمریکا


آلمان- چین- ژاپن

جبهه جدید در برابر امریکا

«ولت آنلاین« ــ ترجمه رضا نافعی

درست یک هفته قبل از تشکیل کنفرانس کشورهای بیستگانه معروف به » جی 20″ در کره جنوبی،  ولفگانگ شوی بله، وزیر دارائی پرقدرت آلمان با سخنان خود در باره سیاست پولی آمریکا، آتشبار توپخانه اختلافات و رقابت ها را آتش کرد.  وزیر دارائی آلمان گفت: «بنظر من آمریکا نمی داند چه  می کند». » تصمیم جدید آمریکا مبنی بر تزریق بیشتر پول به بازار قابل درک نیست» .»بانک ناشر اسکناس آمریکا  نسخه های نادرست به کار می بندد».

بنظر نمی رسد که رفتار وزیر دارائی آلمان رفتاری یک جانبه برای تحمیل نظر آلمان باشد. آنطور که شنیده می شود وزیر دارائی آلمان طی هفته با تلفن های عدیده خود در تلاش بوده تا برای این حمله، قبلا نظر موافق دیگران را نیز جلب کند. هم پیمانهائی که حاضر به همکاری شده اند چین و ژاپن هستند. این دو کشورنیز مانند آلمان،  قبل از تشکیل کنفرانس در کره جنوبی، سیاست صادراتی  تیموتی گایتنر، وزیر دارائی آمریکا را مورد انتقاد قرار دادند. از قرار معلوم آمریکا قصد دارد صادرات این کشورها را محدود سازد.

از قرار معلوم اینک کشورهائی که مورد حمله قرار گرفته اند، قبل از آغاز کنفرانس، متفقا به حمله متقابل روی آورده اند. بنا به گفته آمیخته به پرخاش » کسیا بین » مشاور بانک ناشر اسکناس چین «تا زمانی که جهان برای انتشار پول هائی نظیر دلار احتیاط به خرج نمی دهد، ظهور بحران تازه اجتناب ناپذیر است». او حتی تهدید کرد که چین می تواند برای تضمین موقعیت خود  با «اتخاذ سیاست های ارزی» یک دیوار دفاعی ایجاد کند. ژاپن نیز از سیاست آمریکا خرسند نیست.

در اواسط هفته «بن برنانکه» رئیس خزانه داری آمریکا تصمیم گرفت سیل پول را به سوی بازارها روان سازد. از این رو برنامه ای با حجم 600 میلیارد دلار را برای باز خرید اوراق قرضه آمریکا به اجرا گذاشت. این نخستین بار نیست که چنین برنامه ای برای به گردش در آوردن دوباره چرخ اقتصاد آمریکا  به اجراء گذاشته می شود، که البته تا کنون بی ثمر بوده است: «شوی بله» با لحنی که به تمسخر نزدیک بود گفت»مسئله، با «حالا موافقیم»، «حالا600 میلیارد دیگر هم رویش می گذاریم»، حل نمی شود».

البته باید تردید داشت که سخنان تند آلمان ها به حل بین المللی مسائل بیانجامد. حتی در محافل بالائی دولت آلمان این پرسش مطرح است که «آیا تند کردن لحن سخن در آستانه تشکیل کنفرانس سران کشور ها می تواند مفید باشد؟ شوی بله بر خلاف، «پر اشتاین بروک» وزیر دارائی سابق آلمان، خود از کسانی بود که قبل از تشکیل کنفرانس های بزرگ بین المللی لحنی  ملایم داشت…

البته نمایندگان دولت آلمان تصریح می کنند که ازخط مشی شوی بله، دست کم در حد منطقی، حمایت خواهند کرد. یک سخنگو اظهار داشت صدر اعظم نظرات خود را در کنفرانس بیان خواهد کرد.

آمریکائی ها قبل از تشکیل کنفرانس سران با رفتار خود بوضوح و بطور اساسی  نشان دادند که نظرشان در باره انتقادات اروپا از جمله آلمان چیست. باراک اوبامای ضربه خورده در انتخابات میاندوره ای مجلسین امریکا، قبل از کنفرانس به اروپا سفر نکرد تا موافقت آنان را نسبت به سیاست خود جلب کند، بلکه به هند رفت. بقول محافل با تجربه در عرصه سیاست خارجی در آمریکا،  گرچه بخش مهمی از آمریکائی ها به اروپا به چشم مسئله نمی نگرند ولی اروپا را هم بعنوان بخشی از راه حل نمی دانند، بنظر می رسد که اوباما هم در از این گروه است.

http://www.welt.de/finanzen/geldanlage/article10756461/Schaeuble-schmiedete-Koalition-fuer-Attacke-gegen-USA.html

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s