از اسناد جدید ویکی لیکس : سقوط آمریکا ، عروج کوبا


از اسناد جدید ویکی لیکس

سقوط امریکا، عروج کوبا

آنچه در ونزوئلا می گذرد

یونگه ولت ــ ترجمه رضا نافعی

سفیر آمریکا ازاین که اعتبار آمریکا در ونزوئلا بشدت در حال افول است نگران است. قبل از روی کار آمدن پرزیدنت چاوز، رئیس جمهور ونزوئلا، 65 در صد از مردم ونزوئلا تصویر مثبتی از آمریکا داشتند. ولی از ماه مارس 2008 به دلیل «حملات موجهی» که به آمریکا شده، به 31 در صد کاهش یافته است. این خبر در اسنادی درج شده که » ویکی لیکس»  در اختیار پنج نشریه عمده غربی ، از جمله الپائیز اسپانیائی، ناشر این سند گذاشته است. سفیر آمریکا در کاراکاس، دراین سند، که مهر محرمانه بر آن خورده است، نه از  وزارت خارجه، بلکه از وزارت دفاع آمریکا در واشنگتن تقاضای حمایت برای سازمان دادن کارزاری تبلیغاتی در عرصه رسانه ای  ونزوئلا می کند.

در این برنامه که شامل آموزش و تمرین بیسبال، اجرای کنسرت های موسیقی راک، مسابقات ورزشی، نشرآگهی های  تبلیغاتی و فیلمهای تبلیغاتی کوتاه در تلویزیون است باید سوابق دوستی تاریخی میان این کشور با ابر قدرت شمالی  به یاد مردم آورده شود. شعاری که باید مطرح شود اینست «از زمان سیمون بولیوار( قهرمان آزادی مردم آمریکای جنوبی علیه نیروهای استعماری.م) ما در کنار شما بوده ایم» و «ما از سالهای 1800 هم پیمان بوده ایم». ولی سیمون بولیوار، که تا امروز هم بعنوان قهرمان آزادی مردم آمریکای جنوبی مورد تکریم و احترام مردم است، در قرن نوزدهم نظر دیگری در این مورد داشت و در نامه ای برای پاتریکو کامپ بل، دیپلمات انگلیسی نوشت: «گویا خداوند ایالات متحده آمریکا را برای این خلق کرده است که بنام آزادی سراسر آمریکا را به نکبت بکشند.»

انتشار اسناد افشاگر «ویکی لیکس» تاییدی است بر تلاشهای خانم  افا گولینگر، وکیل دعاوی و نویسنده چندین کتاب  که از سال 2005،  پرده از کمک های مالی آمریکا به مخالفان دولت در ونزوئلا برداشته است.  افشاگری های خانم گولینگر  متکی بر سندهای محرمانه دولت آمریکا بودند که او با کمک «جنبش  آزادی اطلاعات» به آنها دست یافته بود. خانم گولینگر در تلویزیون ونزوئلا گفت اسناد ویکی لیکس نشان می دهند که دخالت های شبکه جاسوسی و اطلاعاتی آمریکا در ونزوئلا بسیار گسترده تر از آن است که تا کنون شناخته شده بود. او چهارشنبه شب طی خبری که در توئیتر منتشر کرد نوشت :»آنچه حیرت انگیز است اینست که تعداد زیادی از رهبران مخالف دولت عوامل گرد آوری اطلاعات برای سفارت آمریکا در کاراکاس هستند».

دیپلمات های آمریکائی  به مناسبات ونزوئلا با کوبا، که آنرا » محور اخلال » می نامند، توجه خاصی دارند. در یکی از گزارش های محرمانه سفارت آمریکا به واشنگتن، درژانویه سال 2006، که ویکی لیکس منتشر کرده، چنین آمده «سیاستمداران مخالف چاوز» که به «کمونیسم» و «تجاوز کوبا به استقلال» ونزوئلا حمله می کردند سخت در اشتباه بودند. مردم تنگدست ونزوئلا اصلا  توجهی به این حرف ها ندارند. در گزارش محرمانه دیگری آمده است، ادعای مخالفان دولت چاوز مبنی بر کوبائی شدن نیروی نظامی ونزوئلا برای سفارت آمریکا پذیرفتنی نیست. حضور کوبائی ها در ارتش ونزوئلا و همچنین در اقتصاد این کشورناچیز است. البته دستگاه اطلاعاتی کوبا در ونزوئلا فعال است و به  سازمان های اطلاعاتی و ضد آمریکائی ونزوئلا کمک های ارزنده می کند. افسران اطلاعاتی کوبا «رابطه مستقیم با چاوز دارند» و «گزارش های اطلاعاتی زیادی در اختیاراو می گذارند». آنچه موجب ناخرسندی شدید دیپلمات های آمریکائی است این است که چرا این گزارش ها قبلا در اختیار افسران ونزوئلائی گذاشته نمی شود، که البته دلیل آن روشن است، زیرا در این گزارش ها «افسران ضد چاوز»  که منابع اطلاعاتی دیپلمات های آمریکائی هستند، معرفی شده اند. ولی حسن روابط وهمکاری میان مقامات امنیتی ونزوئلا و کوبا از سالهاپیش بر کسی پوشیده نیست. از جمله این که دراواخر سال 1999منابع کوبائی درمیامی پرده از نقشه ای که برای سوءقصد به جان رئیس جمهور ونزوئلا کشیده شده بود برداشتند. کوبائی ها در سفرهای خارجی  رئیس جمهور و مراسمی که در ونزوئلا برپا می شود و چاوز در آن حضور دارد نیز به مقامات ونزوئلائی کمک می کنند.

http://www.jungewelt.de/2010/12-03/024.php

یک پاسخ

  1. عسگر داوودی

    ر. رضانافعی گرامی, مقاله مهمی را از یونگه ولت ترجمه کرده اید که ابعاد فعالیت نیروهای انقلابی و ضد انقلاب را در امریکای لاتین و بویژه در کوبا و ونزوئلا آشکار می کند,کوشش برای نابودی نیرو های مترقی در آمریکای لاتین و کلا در سطح جهان تکلیف تاریخی نظام سرمایه داری امپریالیست است وبدیهی است که تکلیف تاریخی نیروهای مترقی تداوم مبارزه به منظور رهائی بشرست از یوغ و انقیاد «نظام برده داری مدرن» یعنی نظام سرمایه داری است در این مسیر همگی کوشا هستیم و شما هم خسته نباشید.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s