عصیان مردم، سوئز را به لرزه در آورد، قیام هزاران مصری علیه مبارک ادامه دارد


عصیان  مردم،   سوئز را به لرزه در آورد

قیام هزاران مصری علیه مبارک ادامه دارد


اشپیگل آنلاین ـ ترجمه رضا نافعی

قاهره ـ سوئز ـ  دیروز هم اپوزیسیون مصر بی اعتنا به ممنوعیت تظاهرات و حضور وسیع نیروی پلیس، به تظاهرات اعتراصی خود ادامه داد. هزاران نفر  در قاهره و دیگر شهر های مصر به خیابانها آمدند و خواستار کناره گیری حسنی مبارک، دیکتاتور سالخورده مصر، شدند که از سال 1982فرعون وار بر مصر حکومت می کند.

بگفته ناظران در اثر زد و خورد باپلیس ، در قاهره ، دهها نفر مجروح شده اند . به گزارش خبر گزاری رویتر در این رد و خورد ها دونفر دیگر کشته شده اند.

روز سه شنبه ، اوضاع در شهر بندری سوئز بشدت بحرانی بود. بگفته پزشگان 55 نفر مجروح شده اند. از جمله 15 نفر از افراد پلیس. تظاهر کنندگان یک ساختمان دولتی را  آتش زدند. به گفته شاهدان عینی ، تظاهر کنندگان ساختمان را با پرتاب مولوتف کوکتل به آتش کشیده اند.

ساختمان مرکزی حزب مبارک  در سوئز نیز با پرتاب بمب های دستی به آتش کشیده شد. تظاهر کنندگان نیروهای پلیس را که با گلوله های لاستیکی به مردم تیر اندازی می کردند مورد حمله قرار دادند. تظاهرات وقتی شدت گرفت که پلیس   برگذاری  مراسم سوگواری  بخاطر کشته شدگان شب قبل  را ممنوع کرد. در  شب  گذشته چهارنفر از تظاهر کنندگان بوسیله پلیس کشته شدند.

ذولت برای آن که مانع خبررسانی مردم به یکدیگر گردند فعالیت فیسبوک و تویتر را قطع کرد.

وزارت کشور مصر عیور و مرور شبانه و دست زدن به تظاهرات را ممنوع  و از  طریق خبرگزاری دولتی منا اعلام کرد » هر نوع تجمع  تحریک آمیز، یا راه پیمائی و یا تظاهرات ممنوع است». متخلفین فورا بدست مقامات سپرده خواهد شد.

دولت های غربی از مبارک خواستند که از سرکوبی خشونت آمیز تظاهرات چشم ببوشد. گیدو وستر وله ، وزیر خارجه آلمان از اوضاع مصر بشت ابراز نگرانی کرد .

میشل آلیو ـ  ماری، وزیر خارجه فرانسه از کشته شدن تظاهر کنندگان ابراز تاسف کرد. دولت آمریکا از دولت مصر خواست تا تقاضاهای مردم را جدی بگیرد و دست به اصلاحات » سیاسی، اقتصادی و احتماعی بزند». هیلری کلینتون ، وزیر خارجه آمریکا، در یک کنفرانس مطبوعاتی در واشنگتن  به رهبری مصر ابراز اطمینان کرد و گفت دولت پرزیدنت مبارک  از ثبات برخوردار است و برای تحقق خواست های تظاهر کننذگان هرچه از دستش بر آید می کند.

بنا به گزارش اشپیگل تظاهرات مصر دولت حسنی مبارک را به وحشت انداخته است.   اعتراضات  مردم محدود  به استبداد سیاسی نیست، بلکه گرانی طاقت فرسا و بیکاری شدید، انبوه مردم عاصی را به خیابانها کشانده است. تقریبا نیمی از جمعیت 80 میلیونی مصر زیر خط فقر زندگی می کنند.

رامی ، جوانی بیست و چهارساله می گوید : من   شاغلم و بعنوان مهدس کار می کنم، ولی وقتی می بینم که هم دوره ای های من بعنوان مامور آسانسور و یا دربان کار می کنند و یا اصلا  کار ندارند، خونم به جوش می آید».

ناظران سیاسی معتقدند اگر تظاهرات ادانه یابد می تواند عواقب تلخی برای مبارک به بار آورد.

در پی تظاهرات چند روز اخیر، احمد نصیف نخست وزیر مصر، امروز وعده آزادی بیان  داد . بنا به گزارش منا ، خیرگزاری دولتی مصر، نصیف گفته است :»  دولت در نظر گرفته است که  آزادی بیان از طرق قانونی را مجاز بشمارد .»

http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,741873,00.html

یک پاسخ

  1. سلام .وقتی این مقاله را می خواندم.یاد این سخن چرچیل افتادم .او گفته است : » برای جلوگیری از بروز شورش و انقلاب ایرانیها و عربها باید دو شیوه متفاوت برگزید ؛ باید عربها را سیر و ایرانیها را گرسنه نگاه داشت .چقدر این سخن درست است . اگر مقایسه ای بین زمان قبل و بعد انقلاب بنماییم ، متوجه میشویم به صورت کلی رفاه معیشتی و شرایط اقتصادی از نقطه نظر کیفی و کمی قبل از انقلاب بهتر از دوره بعد از انقلاب است . ولی در آن شرایط ما برای آزادیهای سیاسی انقلاب کردیم .اما آزادیهای شخصی .مذهبی را داشتیم .وسعت قشر طبقه متوسط فراگیرتر و بیشتر از طبقه فقیر یا سرمایه دار بود .اینک از فراگیری طبقه متوسط کاسته شده و به میزان طبقات فقیر و تا حدی به طبقه نه فقط سرمایه دار بلکه سوپر سرمایه دار اضافه گشته .بنا بر این ما چون سیر بودیم انقلاب کردیم ( یادمان نرود بار اصلی انقلاب و ادامه دهنده ان بر روی دوش خرده بورژوازی بود ) .اما در کشور های عربی عکس این جریان صادق است . یعنی تا قبل از اینکه بحران اقتصادی جهان سرمایه داری بوجود اید .در تونس بخاطر یک رفاه نسبی مردم ساکت بودند ، و تازه بعد از بروز بحران و نشت آن به جهان سوم مانند تونس ،مردم گرسنه برای نان قیام کردند . در مورد مصر سابقه اعتراضات بیشتر است .زیرا فقر دامنه و شدت بیشتری از تونس دارد . کافی است نگاهی به قطر بکنیم . در آنجا چون یک رفاه نسبی وجود دارد و عدالت اقتصادی بیشتر است ،مردم هم ساکتند .

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s