اسامه بن لادن، جاده را برای عقب نشینی آمریکا از افعانستان باز کرد


اسامه بن لادن، جاده را برای

عقب نشینی امریکا از افغانستان باز کرد

یونگه ولت ـ گزینش و ترجمه رضا نافعی

بن لادن دوباره مرد.  شاید هم نمرده باشد؟ ولی چه کسی می تواند در درستی سخنان نیرومند ترین مرد جهان تردید کند؟ باراک اوباما، رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا در سحرگاه دوشنبه، شخصا در برابر نمایندگان رسانه اظهار داشت که به فرمان او در عملیات کماندوئی که مقدمات آن به دقت تدارک دیده شده بود، دشمن شماره یک آمریکا در پاکستان کشته شده است. در پرتو از جان گذشتگی سرویس های اطلاعاتی آمریکا، عدالت آمریکائی پیروز شد. یعنی اطلاعات چلانده شده از شکنجه شدگان به نتیجه رسیده است. واقعا؟ نمی توان زیاد مطمئن بود.

خبر مرگ  بن لادن بار ها تکرار شده است. در پایان سال 2001، بی نظیر بوتو که در آن زمان نخست وزیر پاکستان بود، خبر مرگ بن لادن را که به تایید سرویس اطلاعاتی پاکستان ISI   نیز رسیده بود اعلام  و حتی تاریخ  مشخص آن را هم ذکر کرد : 15 دسامبر 2001. سران سرویس های اطلاعاتی  آمریکا در سیا و اف بی آی نیز همین نظر را داشتند. مثلا  Dale Watson   رئیس بخش ضد ترور اف بی آی  در 18 دسامبر 2004 گفت » به احتمال بسیار زیاد» این خبیث درجه یک،  مرده است. ولی کسان دیگری بودند که ترجیح می دادند بن لادن خبیث زنده  بماند. او بعنوان مردی نابکار خدمات زیادی به دستگاه حکومتی بوش و اوباما کرد و آنها توانستند با جلو انداختن بن لادن  تصمیات پردامنه خود را در عرصه سیاست خارجی و تغییرات ضد دموکراتیک در سیاست داخلی آمریکا را به کرسی بنشانند. آنچه بعدا مورد توجه قرار گرفت این بود که نوارهای بن لادن و تهدیدات پر سر وصدای او درست هنگامی آفتابی  می شوند که پرزیدنت جورج دابلیو بوش  در داخل آمریکا  با مشکل روبرو می شود،  مثلا اندک زمانی قبل از انتخابات نوامبر 2004.  بعدا دانشمندان بنام آمریکائی  اثبات کردند  صدائی که روی نوار های بن لادن و ویدئوهای پر تهدید او  ضبط شده صدای چهار شخص مختلف است. تا این که روز 25 ماه مه 2010 روزنامه واشنگتن پست خبرداد یکی از اعضای  سیا که در گذشته مسئولیت مهمی داشته اقرار کرده  که  خودِ اداره آژانس خدمات تکنیکی   ویدئوهای تهدید آمیز بن لادن را   جعل کرده است.

در گذشته می گفتند : از این واقعه چه نتیجه ای باید گرفت؟ همه قرائن و شواهد حاکی از آنند که اسامه بن لادن از همان آغاز وسیله ای بوده است برای تبلیغات دروغ و پخش خبرهای گمراه کننده ای که هدفشان از یک سو ، یعنی در عرصه سیاست خارجی، توجیه جنگ های امپریالیستی و از سوی دیگر، در عرصه سیاست داخلی ایجاد تغییرات در ساختار حکومتی آمریکا و تبدیل آن به یک حکومت پلیسی  بوده است. حال که واشنگتن » بن لادن» را از صحنه حذف می کند معنایش این است که او تا اینجا  کار خود را کرده است. و حالا با حذف او دستگاه حکومتی اوباما امکان می یابد راهی برای خروج از باطلاق جنگ شکست خورده افغانستان بیابد. چون  رسما گفته می شود که سربازان آمریکائی برای متواری کردن القاعده  در هندوکش هستند و نه برای پیروزی بر طالبان. واشگتن می گوید    حضور القاعده در افغانستان تقریبا به  صفر رسیده است یعنی » ماموریت انجام شد » و حالا بخش مهمی از نیروی نظامی ظفر نمون آمریکا ، بدون آبرو ریزی؛ می تواند خاک افغانستان را ترک کند.

http://www.jungewelt.de/2011/05-03/030.php

http://www.jungewelt.de/2011/05-03/048.php

Advertisements

3 پاسخ

  1. بسیار زیبا بود باددرود بی پایان به جناب نافعی. ارتش و موقعیت جهانی سرمایه داری و اسیب دیدن در ساختمان پنتاگون موضع مخالفت بر انگیز همه انسان های شریف را نسبت به تروریسم به سوی خود کشاندند و عربستان که 15 قرن دروغ و جفنگ به مردم داده واز قبل ان مفت خوردند و جهان را عقب نگهداشتند نیز با کشتن بن لادن ادامه حیات خواهد داد و توده های مسخ شده را دوباره به دنبال خود خواهند کشاند چرا که سرمایه داری دوست تر دارد تا توده ها در خزعبلات بمانندد و انچه به حق است مردم به ان دسترسی نداشته باشند. سیاست تجاوز به فلسطین و لبنان و هر جای دیگر جهان را توجیه کنند. در عراق و افغانستان و شاید ایران از این خزعبلات تاریخی بهره می گیرند و تجاوزات خود را همراه دوستان مرتجع خود در سطح خاورمیانه توجیه می نمایند. بن لادن ساخته دست سیا بود و رژیم های ارتجاعی چون لیبی هم وسیله خوبی برای ادامه حضور نظامی امپریالیست ها می شوند. با تشکر از تحلیل زیبای یونگه ولت.

  2. بله .همانطور که آقای اوباما می گوید : عدالت اجرا شد .بن لادن اینک مرده است .پس خوشبحال روزگار .خوشبحال مردم که زین پس شبها با خیال آسوده می خوابند .آخر دیگر هیولا مرده است . بنا بر این دیگر حالا زمانه امن و امان شده . خنده آور نیست ؟ کسانی که جهنم های هیروشیما ، ویتنام ، .کره ، عراق ، افغانستان و اینک لیبی را در طول این سالها پدید آورده اند ،حالا مبشر امنیت و عدالت گشته اند !!!! بسیار خب ، ما که بخیل نیستیم . خدا را شکر جرثومه فساد از روی زمین پاک شد .و حتما حالا دیگر آماری را که آقای » رابرت زالیک » رییس بانک جهانی بیان کرده ؛ یعنی( بیش از یک میلیارد انسان که شبها گرسنه سر به بالین می گذارند ) .بزودی به صفر می رسد . و همانطور که » مایکل مور » کارگردان معروف به طنز گفته : دیگر مجبور نیستیم در فرودگاه ها بازدید بدنی شویم و جوراب هایمان را از پاهایمان درآوریم . دیگر آیا جهانی بهتر از این می شود تصور کرد ؟ متشکر از شما جناب نافعی برای این ترجمه خوب .

  3. اصل مطلب در اينجا گفته شده است. وجود واقعي و يا مجازي بن لادن ابزار مهمي در سياست خارجي آمريكا و ساير كشورهاي امپرياليستي بود تا پس از اضمحلال اتحاد شوروي، آن را جايگزين شبح كمونيزم كنند. اكنون زمان مصرف اين وجود به پايان رسيده است. از اين رو كه او واقعا مرده باشد يا نه اهمتي زيادي ندارد. در دنياي مجازي كه اينك ذهنيت مردم دنيا را با آن مي سازند. ديگر بن لادن وجود ندارد و همين كافي است براي اجراي برنامه هاي بعديى!

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s