سخنرانی اوباما در لندن، برنامه مشترک آمریکا و انگلیس برای ایران


سخنرانی تهدید آمیز اوباما در لندن

برنامه مشترک

امریکا و انگلیس برای ایران

روزنامه یونگه ولت آلمان ـ گزینش و ترجمه رضا نافعی

 

اوباما در نطقی که در لندن ایراد کرد، با قرار دادن انگلستان در کنار آمریکا، به انگلستان که در گذشته قدرت جهانی بود ارتقاء درجه داد و » رهبری مشترک »  ایالات متحده آمریکا و امپراطوری متحده (انگلیس) را برای جهان «غیر قابل چشم پوشی» نامید. زیرا کشورهای  رشد یابنده رسالت رهبری ندارند. او گفت «زمان رهبری ما هم اکنون است» . بنظر اوباما «از آنجا که غرب محور خیر و نیکی است» رسالت رهبری امروز و فردای جهان را دارد.   از آنجا نفوذ کشورهای آستانه ای گسترشی شتابان یافته این نظر نیز متداول شده که رهبری آتی جهان نیز در دست آنها خواهد بود.  اوباما که از این امر خشمگین است،  برای این که جای هیچگونه تردیدی در بارۀ سلسله مراتب قدرت در جهان باقی نگذارد، می گوید : «آمریکا، انگلستان و هم پیمانهای دموکرات  آنان آفرینندگان جهانی هستند که در آن ملت های نو  و افراد توانسته اند رشد و نمو یابند».

البته اختیارنامه مستبدانه ای که «دخالت جویان لیبرال» برای خود صادر کرده اند در خدمت گسترش دموکراسی جهانی است. نامی که این پروژه برای خود انتخاب کرده این است «ایجاد ملیت». یعنی برنامه ای که  ملیت های تازه پدید می آورد، البته پس از آن که ملیت های قدیمی که حذف آن ها در فهرست مداخله جویان قرار گرفته است، از میان برداشته شوند. از این دید گاه نمونه های آنرا می توان در صربستان، افغانستان، در عراق و اخیرا در» کُت دِ  لو ویر»  مشاهده کرد. در لیبی  هم اکنون دست اندرکارند که به افراد امکان رشد و تکامل بدهند، البته بشرطی که  تا آنوقت در حمام خون غرق نشده باشند. انچه مسلم است آنست که یکی از اهداف  جنبش های مردمی در تونس و مصر مقابله با تسلط امپریالیسم است، رژیم های هوادار غرب آنها وقتی ساقط شدند که دیگر راهی برای جلوگیری از سقوط   آنها نمانده بود، اینک این کشور ها مشمول  برنامه » ایجاد ملیت های تازه» قرار گرفته اند. در حالی که در عربستان سعودی و دیگر » نفت گاههای » غیر قانونی امپریالیسم، امروز هم چون دیروز، در بر پاشنه قدیم می گردد، یعنی  سرکوب مردمی که ضد تسلط غرب هستند و آنها  را اوباش آشوبگر می خوانند.

سخنان اوباما صاف و صریح بیانگر نژاد پرستی سفید پوستان است. او می گوید: «آمریکائی یا انگلیسی بودن به معنی  تعلق داشتن به  یک گروه مشخص نیست، بلکه  بمعنی اعتقاد به یک اندیشه است.» مثلا اعتقاد به اجتناب ناپذیر بودن آیالات متحده آمریکا و امپراتوری بریتانیا. با این اعتقاد است که می بینیم «نوه یک آشپز کنیائی، در خدمت ارتش انگلیس، امروز بعنوان رئیس جمهور آمریکا در برابر شما ایستاده است». آنگاه رئیس جمهور دست به تعبیر رؤیا زد  و گفت رؤیای جوانان ایران و سوریه نیز همین است، به همین دلیل آمریکا و بریتانیا کبیر از آنها حمایت می کنند و برنامه هائی برای حمایت های انسانی از آنها در نظر گرفته شده است.

ولی رئیس جمهور در باره رؤیای های جوانان  رام الله و غزه هیچ نظر و ایده ای برای گفتن ندارد. با توجه به واقعیت رژیم اشغالگر اسرائیل از رؤیای  آمریکائی رئیس جمهور چیزی باقی نمی ماند جز  باد  و هوا .

http://www.jungewelt.de/2011/05-27/027.php

6 پاسخ

  1. با درود به استاد نافعی. مقالات افشگرانه شما باعث خشنودیست. اینکه امپریالیسم یانکی در جهان احساس قدر قدرتی می کند و خود را به کر و کور بودن می زند. به یاد دارد که مردم ویتنام با دست خالی تنها با کندن چاله و همراه با مکار های سمی این بزدلان را به عقب نشینی خفت بار واداشته اند. ایران هم میدان تجاوزاتشان نخواهد بود.هنوز برجستگانی چون شما ها روزنامه نگاران و مراجع بزرگوار هستند که با نظرات سالم و خردمندانه هشیارانه با این کج اندیشان مبارزه می کنید. امیدوارم که کشور ما در شرایط دموکراتیک تری قرار گیرد و خون شهدای جنگ پایمال نشود.

  2. آقای نافعی گرامی خسته نباشید.
    پیوندی که در پایان خلاصه مقاله گذشته اید، مربوط به سخنرانی مانند همیشه تحریک آمیز و پرخاشجویانه نتانیاهو در کنگره است. اصل مقاله مورد نظر شما را در JW نیافتم.

  3. سلام
    ممنون از یاد آوری. تصحیح شد

  4. سلام .شما هم حتما این جملات میرابو را شنیده اید » پروس کشوری نیست که یک ارتش در اختیار دارد بلکه ارتشی است که یک ملت را تسخیر کرده » در آن زمان پروس قوی ترین کشور اروپا بود .من فکر می کنم شرایط امریکا ی کنونی نیز بی شباهت به پروس آن زمان نیست .زمانی که در قرن ۲۱ رییس جمهور کشوری که ادعای دموکراسی دارد ،براحتی در ملا عام رهبری خود و متحدش یعنی دولت انگلیس را بر جهان غیر قابل چشم پوشی میداند .معنای آن چه می تواند باشد ؟ آیا آقایان بدون تکیه بر ارتش و ماشین بی رحم سرکوب نظامی شان قادر خواهند بود اینطور دهان گشادشان را باز کنند و دنیا را در یک کلام مایملک و میراث پدری خود بدانند . نه ، حتما نه !!! نگاهی به بودجه عظیم پنتاگون خود شاهد این مدعاست . آنان تصمیم گرفته اند با زور سر نیزه بر جهان مسلط شوند . و راهی برای رفتن خلقهای محروم در جاده دیگری باقی نگذشته اند . پس باید آنها را به یک ویتنام دیگر بشارت داد . ممنون از ترجمه تان رفیق نافعی .

  5. خواهش میکنم همان بداخلاقی آاخونده ها را دوباره نکنید و از تروریست های حزب لله لبنان و حماس در غزه حرف نزنید به جای این از پول مردم ایران که مفتگی به این تروریست ها داده میشود بپرسید.

  6. خوشبختانه مردم عیراق ازاد شودند دیکتاتورهای کشورهای دیگر اسلامی مردم خودشون قتل عام میکنند و وحشیگرانه به جان کودکان و زنان و مردان افتادن از ان رنج میبرند که امریکا و پیمان ناتوو به داد این مردمان برسند . زندگی ما مردم عیراق خیلی بهتر شوده ورهبران منافقان سوریه و ایران ما را میکشند به امید خودا انها هم در حال مرگ هستند و مثل صدام به دار اویخته میشوند.ان وقت همه ما در ازادگی و رفاء بسر میبریم.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s