الجزائر یا مغرب قرعه برای سرنگونی حکومت ها


الجزایر یا مغرب

قرعه برای سرنگونی حکومت ها

روزنامه نویس دویچلاندگزینش و ترجمه رضا نافعی

دولت الجزایر اعلام کرد که جنگ لیبی می تواند ثبات کشورهای دیگر مناطق ساحلی را به خطر بیاندازد. افزایش اسلحه در دست افراد  و فرار مردم از لیبی  «وضعیت جدیدی» برای منطقه بوجود می آورد. عبداقادر مساهل، وزیر کابینه الجزایر در امور مغرب و آفریقا، روز یکشنبه  در الجزیره  گفت «این امر موجب نگرانی کشور هائی می گردد که  امکان روبروشدن با چنین وضعیتی را ندارند». اشاره مساحل  به کشورهای ساحلی نظیر مالی، موریتانی و نیجر بود. هم اکنون افراد سازمان القاعده در مغرب فعال هستند.

مساهل اعلام کرد که برای رسیدگی به این امر، در روزهای سه شنبه و چهارشنبه  کنفرانسی در الجزیره پایتخت الجزایر برپا خواهد شد. شرکت کنندگان در این کنفرانس عبارتند از وزرای خارجه کشورهای مالی و نیجر، کارشناسان اتحادیه اروپا و نمایندگان کشورهای عضو شورای امنیت سازمان ملل متحد. قرار است در این کنفرانس در بارۀ تاثیرات جنگ لیبی بر کشورهای مناطق ساحلی و چگونگی برخورد با آن گفتگو شود.

طول مرز الجزایر با لیبی نزدیک به هزار کیلومتر است. از آغاز شورش در لیبی علیه حکومت قذافی ، الجزائر بارها اعلام خطر کرده بود که ممکن است از لیبی سلاح هائی به الجزایر منتقل گردد. وزیر الجزایری در امور سواحل و آفریقا تایید  کرد که آن  گذرگاه مرزی که یک هفته پیش خانواده قذافی از  آن وارد الجزایر شدند، اکنون بسته شده است.

http://www.neues-deutschland.de/artikel/205945.algerien-in-sorge.htmlhg

یک پاسخ

  1. سلام .تا آنجا که من میدانم “مراد مدلسی” وزیر خارجه الجزایر در جدیدترین موضع گیری اعلام کرده در صورتی که شورای ملی انتقالی دولت تشکیل دهد الجزایر آن را به رسمیت خواهد شناخت و الجزایر هرگز میزبان معمر قذافی نخواهد بود. و خب این نشانه ضعف و احتمالا ترس الجزایر از اقدامات مشابه ای است که ناتو در لیبی انجام داد .خاصه آنکه الجزایر تجربه ویژه ای از افراط گرایان دارد زیرا در در دهه نود حدود ۲۰۰ هزار نفر در درگیری های دولتی و گروههای افراطی کشته شدند . البته این درگیری ها در سالهای اخیر به برکت اقدامات امنیتی و برنامه مصالحه با افراط گرایان برای خلع سلاح آنها کاهش یافته است. اما با توجه به نقشه های امپریالیستی ، هر آن امکان تحریک نیروهای مخالف که عمدتا افراطی می باشند ، وجود دارد . ممنون از ترجمه و اینکه این چند روزه چندین ترجمه پی در پی داشته اید و نیرو و انرژی زیادی سر این کار گذشته اید .

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s