بایگانی‌های ماهانه: دسامبر 2011

ادعای مبارزه با اصولگرائی در اسرائیل

ادعای مبارزه با اصولگرائی در اسرائیل

 

اشپیگل آنلاین ــ گزینش و ترجمه رضا نافعی

 

اصولگرایان خشونت گرا در اسرائیل خواستار جدائی زن و مرد در زندگی اجتماعی هستند. ولی هزاران اسرائیلی مخالف  نفوذ فزاینده این گروه و کاهش فزاینده حقوق زنان هستند. صحبت فقط بر سر تبعیض نیست بلکه مبارزه برای تثبیت خصلت جامعه است. به خواندن ادامه دهید →

لیبی، پس از قذافی سلاح را چه کسی می تواند از چنگ شورشیان در آورد؟

لیبی، پس از قذافی

سلاح را چه کسی می تواند

از چنگ شورشیان در آورد؟

یونگه ولت ـ گزینش و ترجمه رضا نافعی

 

خلع سلاح هزاران شورشی در لیبی برای شورای ملی دوران گذار تبدیل به مسئله شده است. قرار است تا اول ژانویه 2012 یک نفر بعنوان فرمانده کل قوا انتخاب گردد که نیروی نظامی را سازماندهی کند. انتخاب این فرد برعهدۀ یک کمیته 25 نفره از افسران میلیشیا گذاشته شده است . در نخستین نشست این کمیته که چند روز پیش برگزار شد، چنین بنظر می رسید که گروههای مسلح شورشی می توانند برای انتخاب  یک نفر به توافق برسند. به خواندن ادامه دهید →

در قمارخانه «بورس جهانی» اروپا » دمکراسی » را می بازد

 در قمارخانه «بورس جهانی»

اروپا » دمکراسی » را می بازد

اشپیگل 52 2011-12-24 – ترجمه رضانافعی

چون پادشاه بلژیک، لئوپولد دوم، می خواست ثروتمند شود فرمان می داد مردم را به زیر شلاق بکشند. کنفرانس برلن که در سال 1885 برپا شد حکومت » کشور آزاد ــ  کنگو » را به او بخشید. در جنگل های کنگو درخت  کائوچو می روئید و کائوچو محصولی بود که در آنزمان بازار خوبی داشت و از فروش آن پولی فراوانی بدست می آمد. ماموران لئوپولد ، پادشاه » متمدن » بلژیک ، به روستاهای کنگو می رفتند، و مردان روستا را به گردآوری کائوچو که از شیره درخت کائوچو بدست می اید، مجبور می کردند. ماموران افراد را مجبور به گرداوری مقداری کائوچو می کردند، اما این مقدار آنقدر زیاد بود که اغلب بیش ازطاقت و توان روستائیان بود . در زمانی که مردان در جنگلها برای تامین سهمیه تحمیلی تلاش می کردند خانوداه های آنها در اردوگاههای ویژه  در اسارت بسر می بردند. اگر کسی که نمی توانست سهمیه  مقرر را تامین کند، یا مقاومت می کرد، مجازات می شد، به این صورت که یا   به زیر شلاق کشیده می شد، یا یکی از اعضای بدنش را قطع می کردند یا او را بقتل می رساندند. به خواندن ادامه دهید →

«ین» ژاپن و «یوآن» چین بزودی به حجله بازار می روند

«ین» ژاپن و «یوآن» چین

بزودی به حجله بازار می روند

اشپیگل آنلاین ـ گزینش و ترجمه رضا نافعی

 

آنها که رقبای سرسخت بودند، حالا به یکدیگر نزدیک می شوند. پکن و توکیو در صدد انعقاد قراردادی با یکدیگر هستند که احتمالا به تضعیف شدید دلار که  فعلا در منطقه  نقش درجه اول را بازی می کند، خواهد انجامید. چین و ژاپن در باره کره شمالی نیز نظراتشان به یکدیگر نزدیک می شود. هدف آنها تبدیل شبه جزیره کره به منطقه عاری از اتم است. به خواندن ادامه دهید →

عراق کشوری که آباد بود!

عراق

کشوری که آباد بود!

یونگه ولت ــ گزینش و ترجمه رضا نافعی

 

سال 2011  در عراق نیز چون بسیاری از کشورهای عربی با اعتراضات سراسری در کشور و سرکوب های خونین آغاز شد. ولی در غرب خبر این رویداد ها تقریبا مسکوت گذارده شد. از آنجا که طبق برداشت غرب حالا یک حکومت دموکراسی در عراق استوار است » بهار عربی » از عراق عبور نمی کند. در حالی که تظاهرات اعتراضی روز افزون  در سالی که رو به پایان است و واکنش رژیم حاکم به خوبی  روشن کرده است که  مناسبات واقعی  و حاکم  بر عراق از چه نوع است.

اعتراضات سال 2011 در عراق نیز مانند اعتراضات سال 2010 علیه شرایط اسفناک زندگی و ناتوانی مطلق دولت در تامین حداقل نیازهای روزمره مردم بود. برغم میلیاردها پولی که برای بازسازی  به کیسه  کنسرن های آمریکائی سرازیر شد، نیمی از جمعیت عراق به آب پاکیزه آشامیدنی دسترس نداشت و 80 درصد آنها ازدست یافتن به فاضلاب محروم بودند. برق نیز فقط چند ساعتی جریان داشت، نظام بهداشتی و آموزشی عراق که تا پیش از اشغال این کشور – در زمان صدام حسین- نمونه بود نیز از پای در آمد. به خواندن ادامه دهید →

سقوط اسرائیل از این نقطه بر می خیزد

 

سقوط اسرائیل

از این نقطه بر می خیزد

یونگه ولت ـ پرفسور نورمان پش- گزینش و ترجمه رضا نافعی

پرفسور نورمان  پش نویسنده این مقاله، استاد حقوق بین المللی است که از سال 2005 تا 2009 نماینده مجلس آلمان و سخنگوی فراکسیون حزب چپ در امور مربوط به سیاست خارجی بود

 

گرچه معروف است که اطلاعات » سیا» ، سازمان اطلاعاتی آمریکا، چندان اعتباری ندارد و نمیتوان زیاد به آن اطمینان داشت، ولی از این نباید نتیجه گرفت که حتی گاه و بیگاه هم به اطلاعات درست دست نمی یابد. یکی از این موارد گزارشی بود که در 12 فوریه 2009 منتشر کرد. سیا در این گزارش به این نتیجه رسیده بود که اگر گرایش های کنونی به همین صورت ادامه یابند «اسرائیل طی بیست سال آینده از بین خواهد رفت». به خواندن ادامه دهید →

مجله «تایم» امسال انتخاب کرد- مرد سال 2011 مردم خشمگین سراسر جهان اند

مجله «تایم» امسال انتخاب کرد-  

مرد سال 2011

مردم خشمگین سراسر جهان اند

یونگه ولت- ترجمه رضانافعی

جنبش » اشغال کنید » کماکان درصدر مباحثات جاری در آمریکا قرار دارد. مجله تایم که معمولا یک بار درسال یکی از مشاهیر جهان را بعنوان مرد سال انتخاب می کند، امسال جنبش » خشمگینان » را برای این کار برگزیده است و بویژه از خشمگینان یونان و اسپانیا نام برد ه و از دنباله روان آنها در آمریکا . » شخصیت های سال 2011″ . به خواندن ادامه دهید →