آیا اسرائیل می خواهد اوباما را از سر راهش بردارد؟


آیا اسرائیل می خواهد

اوباما را از سر راهش بردارد؟

یونگه ولت ــ گزینش و ترجمه رضا نافعی

 

با مقاله ای از نوعی ویژه، «اندرو  ب. آدلر»، مالک ، ناشر و سردبیر روزنامه » آتلانتا جوئیش تایمز» در آمریکا توجه جهانی را بخود جلب کرده است. او در این مقاله  کاملا آشکار و با صراحت تمام از دولت اسرائیل خواسته است که  به موساد دستور دهد اوباما، رئیس جمهور آمریکا را بقتل برساند، چون جانشین او  بلافاصله ایران را بخاطر اسرائیل نابود خواهد کرد.

آدلر در مقاله ای که روز جمعه منتشر کرد برای آن که اسرائیل جلوی برنامه اتمی اایران را بگیرد سه  راه پیشنهاد می کند.

راه نخست وارد آوردن یک ضربه پیشگیرانه به حماس و حزب الله  و در پی آن حمله به ایران است. راه دوم که او پیش می نهد حمله غافلگیرانه به تاسیسات اتمی ایران  است.

ولی سومین راه از همه موثر تر است. و آن این است که به ماموران موساد ماموریت داده شود رئیس جمهور آمریکا را که با اسرائیل سر دوستی ندارد، به قتل برسانند تا معاونش که جای  او را می گیرد   بتواند با قاطعیت فرمان دهد که سیاست ایالات متحده آمریکا مکلف به  حمایت از  کشور یهودی و نابود کردن دشمنان آن است «.

سپس نویسنده خوانندگان خود را مستقیما مورد خطاب قرار می دهد: » آری راه سوم را درست خوانده اید. فرمان قتل برای حذف پرزیدنت، تا موجودیت اسرائیل حفظ شود. در این باره فکرکنید! وقتی من در بارۀ  چنین سناریوئی که از نوع سناریو تام ـ کلانسی است فکر کرده ام ، فکر نمی کنید که  در مرکزی ترین حلقه های  اسرائیل مدت ها ست که در بارۀ آن بحث  شده است؟

آدلر در پایان  لاطائلاتی که ردیف کرده، یک پرسش باصطلاح اخلاقی هم مطرح می کند: «راه حل سوم می تواند بگونه ای دیگر نیز مطرح شود: برای نجات جان یک ملت 7 میلیون نفری  حاضر به چه کاری هستید؟ از این رو از شما می پرسم، نخست وزیر بنیامین نتان یاهو، شما چه خواهید کرد؟»

در حالی که رسانه های آمریکائی و اروپائی  با توجه به وضع روحی صهیونیتسی  محترمانه از اظهار نظر خودداری کرده و این خبر را  به حفره بزرگ فراموشی  افکندند رسانه های اسرائیلی ، محافل صهیونیستی آمریکائی و در اینترنت  جنجالی برپا شد. در حالی که مفسرینی چون  آبراهام فوکسمان تلاش می کردند تا آدلر را «ابله » و «یک مورد نادر»  معرفی کنند، بسیاری از بلاگر های آمریکائی  آنرا نمونه  آشکاری از » Israel Firsters » می دانند، یعنی آن  یهودیان صهیونیست آمریکائی که مانند جنگ افروزانی چون  پاول ولفو ویتس و ریچارد پرل در مورد عراق، حاضرند سربازان آمریکائی را قربانی  سلامت اسرائیل کنند.

در حال حاضر بین بلاگر های آمریکائی بحث شدیدی در گیر است که آیا اصطلاح  «اسرائیل فرسترز» یک واژه توهین آمیز ضد صهیونیستی است، یا یک اصطلاح دقیق و گویا . چمی شالوه، روزنامه نگار اسرائیلی  در مقاله ای در «ها آرتس»، روزنامه چپ لیبرال اسرائیلی، ابراز نگرانی کرده که آدلر با مقاله خود  خدمتی به ضد صهیونیست ها و ضد سامی ها کرده و»  سندی » به دست آنها داده که نشان می دهد » حامیان آمریکائی اسرائیل خواستار » وفاداری دوگانه » نیستند، بلکه خیلی ساده  خواستار خیانت به آمریکا هستند».

 

http://www.jungewelt.de/2012/01-23/034.php

Advertisements

یک پاسخ

  1. با سلام و عرض ادب
    زمانی می شد روی این جمله ( آیا اسراییل می خواهد اوباما را از سر راهش بردارد ؟ ) بحث و مجادله کرد که محور سیاست خارجی امریکا حزب دموکرات در حد قابل توجهی با محور سیاست خارجی جمهوری خواهان تفاوت می کرد .اما راستش من چندان فاصله و تفاوتی نمی بینم . البته ممکن است شما جناب نافعی یا دیگر دوستان منطق من را به دلیل خروج ارتش آمریکا از عراق رد و اینطور استناد کنید که در زمان بوش و جمهوری خواهان ارتش امریکا وارد عراق شده و جنگ را آغاز نمود . اما در زمان ریاست جمهوری آقای اوباما ارتش از عراق در حال خارج شدن است . اما جواب من به شما این است که فرقی نمی کرد . اگر اینک جمهوری خواهان نیز سر کار می بودند . سیاست خروج نیروها از عراق می بایست صورت می گرفت . سیاستمداران اسراییل نیز که از کره ماه نیامده اند . متعلق به همین کره خاکی بوده و از بالا و پایین سیاستهای مختلف جهانی با خبرند . و هم شرایط واوضاع دنیا را زیر ذره بین دارند . آنها بخوبی می دانند این فقط تنها شخص اوباما نیست که سیاست خارجی را تنظیم می کند . بلکه او فقط عروسکی است که مطیع و اجرا کننده سیاستهای دیکته شده است ! بنا بر این نابودی اوباما مشکل و مسئله ای را برای اسراییل حل نمی کند : تا بدان راغب باشد . اسراییل خود نیز می داند که اگر حمله به تاسیسات هسته ای ایران برای آمریکا خطری درپی نداشت . شخص رییس جمهور ( چه از حزب دموکرات ؛ چه از جناح جمهوری خواهان ) در این مسئله تردید به خود راه نمی داد . اما مسائل فنی و سیاسی ، احتمال استفاده ازتهدیدات نظامی را علیه ایران کم میکند. الف – مانع فنی : تأسیسات هسته ای را درسراسرخاک ایران پخش شده و این خود اثر هراقدام امریکا بر علیه این تاسیسات را کاهش می دهد.
    ب – مانع سیاسی : حتما در صورت حمله ؛ ایران با اقدامات تلافی جویانه و استفاده از موشک های دور برد خاک اسرائیل را هدف قرار خواهد داد . پس چرا باید اسراییل در اندیشه حذف اوباما باشد ؟؟؟؟؟
    ممنون از زحمات شما در انتخاب و ترجمه متن .

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s