پیام اوباما به خامنه ای در آستانه مذاکرات اتمی!


پیام اوباما به خامنه ای

در آستانه مذاکرات اتمی!

اشپیگل آنلاین ــ گزینش و ترجمه رضا نافعی

به نوشته واشنگتن پست اوباما برای رهبر جمهوری اسلامی پیامی فرستاده است.  دراین پیام اوباما  به رهبر جمهوری اسلامی اطلاع داده که برنامه اتمی غیر نظامی ایران احتمالا می تواند پذیرفته شود ولی دولت ایران باید اثبات کند که به هیچ وجه قصد ساختن بمب ندارد.

پیام اوباما می تواند کوششی باشد برای کاهش مناقشه بر سر برنامه اتمی ایران.  اوباما قصد دارد ایت الله خامنه ای را برآن دارد تا قول بدهد  گامی در راه ساختن بمب برداشته نشود. ولی اینکار چگونه باید انجام شود؟ نخست میتوان این پیشنهاد را مقدمه ای دانست برای مذاکراتی که در هفته آینده آغاز می شود. آنچه روشن نیست این است که اوباما اقدام ایران را برای غنی سازی اورانیوم برای مقاصد صلح آمیز بپذیرد.

بنا به نوشته واشنگتن پست بر سر محل مذاکراتی که هفته آینده قرار است انجام شود احتلاف همچنان وجود دارد. نخست قرار بود مذاکرات در استانبول انجام شود اما ایران اینک عراق یا چین را مطرح کرده است. مقامات رسمی در آمریکا این رفتار تهران را نشان آن می دانند که ایران هنور روش خود را برای مذاکرات مشخص نکرده است.

http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,826275,00.html

پیشنهادهای دشوار

برای تفاهم اتمی با ایران

اشپیگل آنلاین ـ گزینش و ترجمه رضا نافعی

در دور جدید مذاکرات  اتمی که هفته آینده قرار است آغاز شود، غرب از ایران خواهد خواست که تاسیسات زیرزمینی «فردو» را فورا تعطیل کند، غنی سازی اورانیوم را به خارج از کشور منتقل سازد. این خبر را رسانه های آمریکا منتشرکردند. از قرار معلوم آمریکا از طریق جاسوسی هوائی اطلاعات مهمی  در  باره جزئیات تاسیسات غنی سازی اورانیوم بدست آورده است.

نیویورک ـ واشنگتن ـ کشورهای غربی مسیر خود را برای مذاکرات جدید با ایران مشخص ساخته اند. بر اساس نوشته جرائد آنها از ایران خواهند خواست که تاسیسات تازه بکار افتاده فردو را فورا تعطیل کند.

نیویورک تایمز می نویسد هدف مقدم آمریکا این است که ایران کل اورانیوم بیست درصدی خود را به خارج منتقل و تاسیسات فردو را تعطیل کند. منهدم کردن تاسیسات فردو گام بعدی خواهد بود.

تاسیسات  فردو در چنان عمقی از زمین ایجاد شده که با بمب نمی توان آن را تخریب کرد. بنوشته نیویورک تایمز، کارشناسان در مورد پذیرفته شدن خواست هائی با چینن وسعتی اتفاق نظر ندارند. این روزنامه از قول یک مقام بلند پایه آمریکاوی نوشت » ما نمی دانیم واکنش ایران چگونه خواهد بود «.

برخی از کارشناسان معتقدند که با توجه به تحریم های شدید و تهدید اسرائیل به جنگ ، هواداران سازش در ایران این پیشنهاد را خواهند پذیرفت. گروه دیگری از کارشناسان معتقدند طرح این خواست ها موجب تقویت جناحی خواهد شد که خواستار پیروی از خط مشی سخت است.

http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,826315,00.html

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s