لیست 2059

توفان افشاگری در یونان

زود دویچه تسایتونگ ــ ترجمه رضا نافعی

در یونان روزنامه نگاری که افشا گر نام متهمان مالیاتی بود دستگیر شد.

مجله ای که در آتن منتشر می شود  نام متهمان مالیاتی را که بدون پرداخت مالیات پول از یونان خارج کرده بودند منتشر کرد. سردبیر مجله، به این بهانه که اتهام این افراد اثبات نشده است،توقیف شد ـ ولی منبع آن خبر جنجال برانگیز منبعی جدی است. به خواندن ادامه دهید →

افشاگری تازه ویکی لیکس-

نویس دویچلند ــ ترجمه رضا نافعی

جنگ با دشمن ناشناس

سیاست حاکم بر امریکا شده

پلاتفرم افشاگر ویکی لیکس  اسناد دیگری را افشا کرده است: صد دستور برای برخورد با زندانیانی است که در ارتباط با «جنگ ضد ترور» آمریکا زندانی شده اند .

تا کنون در وبسایت «ویکی لیکس.اُ رگ» زیر عنوان  Detainee Policies  پنج سند از دوران حکومت جورج  دابلیو بوش در بارۀ  رفتار با زندانیان نظامی در دسترس بود. ویکی لیکس خبر می دهد که روی هم رفته 100 سند در این مورد منتشر خواهد کرد. 33 صفحه از این سند جامع  مربوط است به موضوع » گوانتانامو» . به خواندن ادامه دهید →

اروپا در اختیار پلیس و بانک ها

یونگه ولت ــ ترجمه رضا نافعی

هر قدر اعتراض مردم به دزدی دستمزدها، اخراج ها و فقر بیشتر می شود، خشونت پلیس وحشیانه تر می گردد. آن هم در سراسر اروپا.

این مضمون گزارش سازمان عفو بین الملل است که روز پنجشنبه  در مادرید ( پایتخت اسپانیا ) منتشر شد. گزارش بر اساس رویدادهای اسپانیا، یونان و رومانی تهیه شده است.

در سند عفو بین الملل تصریح شده که لگد پراکنی، کتک زدن، مجروح کردن افراد با شلیک گلوله های لاستیکی، و بکار بردن گاز اشک آور پاسخ مکرر و فزاینده پلیس به تظاهرات دور از خشونت تظاهر کنندگان شده است. قانون شکنی های پلیس در اغلب موارد نه تنها به پیگیری و مجازات نیانجامیده بلکه نادیده گرفته شده است. حتی گزارشگران رسانه ها نیز از خشونت پلیس در امان نبوده اند. برخورد پلیس با آنها نیز «سخت»  و دستگیری آنها خودسرانه بوده است. تظاهر کنندگان مجروح حتی از امدادهای پزشکی محروم بوده اند.

عفو بین الملل در گزارش خود خواستار اجرای دقیق مقررات پیش بینی شده برای بکار گرفتن فلفل افشانه، گاز اشک آور، ماشین آبپاش و گلوله های لاستیکی شده و تصریح کرده است که تیراندازی به تظاهرکنندگانی که خشونت بکار نمی برند، یا زدن آنها با باتوم یا  چوبدست مطلقا ممنوع است. در گزارش از موردی یاد شده که  در اثر انفجار شبه نارنجک ( نارنجکی که نور وصدای انفجار تولید می کند) در تظاهراتی در 2011 در شهر آتن روزنامه نگاری شنوائی خود را از دست داد.

ATTAC  سازمان منتقد  جهانروائی ( گلوبالیزاسیون) گزارش عفوبین الملل را تاییدی بر مشاهدات خود می داند. در گزارش این سازمان که در شهر برلین منتشر شد، از جمله تصریح شده که از ماه مه 2011 خشونت پلیس در برابر بسیاری از متعرضان به سیاست  بسیاری از دول  اتحادیه اروپا برای  کاهش هزینه ها  تبدیل به سنت شده است. اشتفان  لیندنر عضو گروه همآهنگسازان فعالیت های » اتک» در آلمان می گوید مدتهاست که سیاست صرفه جوئی در جامعه هوادارانی اندک دارد و فقط با اِعمال زور می توان آنرا ادامه داد. در همان حال که  «نخبگان اتحادیه اروپا ــ از جمله دولت آلمان ــ مردم را بسوی فقر می رانند، از ثروتمندان و بانک ها حمایت می کنند و آنها را نجات می دهند».

در گزارش بر این تکیه شده که بویژه نمایندگان » اتک » در اسپانیا زیر فشار های فزاینده قرار دارند. روز  25 سپتامبر صدها تن از تظاهر کنندگان در برابر پارلمان مورد حمله  و ضرب و شتم 1200 پلیس قرار گرفته و دستگیر شدند. پلیس برخی از آنها را حتی تا ایستگاه مترو تعقیب کرده و کتک زده است. برای آن که دست پلیس کاملا باز باشد دولت قصد دارد قوانین را چنان تغییر دهد که وقتی پلیس مشغول «انجام وظیفه» است فیلم برداری از کار آنها را ممنوع سازد. Thanos Contagyris  از » اتک » یونان گزارش می دهد:» فاکت های مندرج در گزارش ، آنچه را که ما از ماه مه 2010، در بسیاری از تظاهرات علیه سیاست حذف هزینه ها، شاهد وقوع آن بوده ایم، تایید می کنند، خشونت دررفتار پلیس تبدیل به قاعده شده است.»

Luis Bernado از پرتقال در تفسیر گزارش » اتک » می گوید «در کشورهائی که تحت نظارت » تروئیکا » قرار گرفته اند نئولیبرالیسم خودکامه چهره واقعی خود را نشان می دهد. » در پرتقال  بسیاری از جنبش های اجتماعی تحت نظر دستگاههای امنیتی قرار گرفته اند وتبهکار شناخته می شوند. پلیس بکرات حقوق مدنی را زیرا پا نهاده ، از تظاهر کنندگان فیلم گرفته و روزنامه نگاران را مورد حمله فیزیکی قرار داده است و زده است «.

گرچه گزارش عفو بین الملل آلمان را در بر نمی گیرد ولی بنا به گفته بسیاری از کسانی که در تظاهرات علیه فاشیستهای نو، علیه مزد دزدی و اخراج از کار شرکت داشته و یا در تظاهرات برای تامین حقوق انسانی پناهندگان سهیم بوده اند ، رفتار پلیس با معترضان پیوسته خشن تر می گردد.

http://www.jungewelt.de/2012/10-26/057.php

www.attac.at/uploads/media/MediaBriefing_Policing_in_the_EU.pdf

لینک تظاهرات در اسپانیا، یونان، ایتالیا، فرانسه، آلمان

https://www.youtube.com/watch?v=8gvDiiaJogY&feature=relmfu&noredirect=1

http://www.youtube.com/watch?v=S20_JuaX8gg

http://www.youtube.com/watch?v=nepZJ3Chbbc

http://www.youtube.com/watch?v=5vQQy3Fyy-U

http://www.youtube.com/watch?v=6-CexmE7WQg

عید قربان امسال در سوریه

شادی صلح یا عزای جنگ

یونکه ولت – ترجمه رضا نافعی

اخضر ابراهیمی نماینده ویژه سازمان ملل با استادی و تعهد در جنگ سوریه وساطت می کند. غرب نیز کماکان سیاست تضیق و تنبیه را دنبال می کند.

ماموریت اخضر ابراهیمی، نماینده ویژه سازمان ملل برای وساطت در جنگ سوریه، به دلیل رویدادهای لبنان دشوار شده است. یک هم صحبت او که نمی خواهد شناخته شود،  در دمشق می گفت  او امیداوار به پیشرفت بود. این دانشمند امور اقتصادی می گفت ابراهیمی با مهارت کار می کرد. او با تمام دولت های درگیر رویدادهای سوریه گفتگو کرده و موافقت  مهم ترین بازیگران بین المللی را برای انجام پروژه خود جلب کرده بود.  پروژه ای که عبارت است از استقرار آتش بس در عید قربان. این سنت اعراب است که طی عید قربان زد و خوردها را متوقف کنند.  البته او با این تدبیر اسلامگرایان مسلح را مخاطب خود ساخته  و آنها را به یاد ریشه های مذهبی خود انداخته است. با تشدید اوضاع در لبنان پس از  سوء قصد بجان وسان عدنان الحسن رئیس سازمان اطلاعات آن کشور و بویژه از آن رو که فورا انگشت اتهام بسوی رهبری سوریه گرفته شد، جبهه ها جری تر شده اند.

ابراهیمی در سخنان کوتاهی که در دمشق در برابر روزنامه نگاران بیان داشت از تمام آنها که در زدو خورد ها سهیم هستند تقاضا کرد سلاحها را بر زمین بگذارند. وی گفت » هر کس باید برای خود تصمیم بگیرد که در عید قربان به خصومت روی نیاورد »  و در روزهای بعد به خشونت پایان دهد. ابراهیمی تاکید کرد که این ابتکار شخص اوست، «آتش بس» بخشی از برنامه صلح نیست. وی گفت «من  از فرد فرد مردم سوریه، در خیابانها، در روستاها، از آنها که در ارتش می جنگند و از آنها که  مخالف آنها  هستند دعوت می کنم که هر یک برای خود تصمیم بگیرند و به دشمنی پایان دهند». تمام مخالفینی  که تا امروز با  او صحبت کرده اند » در سوریه و خارج از آن » و آنها که در گروههای مسلح فعال هستند ، همه پاسخ مثبت داده اند. اگر عید قربان آرام بگذرد می توان پس از ان به کار (برای صلح ) ادامه داد.

 خبرگزاری  دولتی سوریه  «سانا» پس از دیدار ابراهیمی با  اسد گزارش داد که پرزیدنت بشار الاسد «از هر تلاش جدی برای یافتن راه حل مسالمت آمیزی برای بحران استقبال می کند. اساس کار «مخالفت با هرنوع دخالت خارجی»  است. نکته مهم دیگر این است که کشورهائی که » به تروریست ها جا و مکان می دهند، حمایت می کنند، و آنها را مسلح می سازند» موظف هستند به این عملیات پایان بخشند. ولید معلم وزیرخارجه سوریه پس از دیدار با ابراهیمی گفت امید می رود به خشونت پایان داده شود «تا یک گفتگوی وسیع سیاسی سوریائی  تدارک دیده شود «.

شورای هماهنگی ملی برای تحولات دموکراتیک در سوریه ( ان. سی. بی) اعلام کرد که آتش بس راه را برای روند سیاسی خواهد گشود.  قطع خشونت باید با آزادی زندانیان سیاسی  و تامین نیازهای مردم به کمکهای پزشگی همراه باشد. عبدالعزیز الخیر  یکی از رهبران   شورای هماهنگی ملی برای تحولات دموکراتیک در سوریه ( ان. سی. بی) از یک ماه پیش ناپدید شده است. ان.سی.بی. اعلام کرد که سازمان اطلاعات نیروی هوائی الخیر و دو نفر دیگر از فعالان ان.سی.بی. را در راه رفتن به فرودگاه دستگیر کرده است. وزارت اطلاعات سوریه اعلام کرد که این افراد را » گروههای تروریستی » ربوده اند.

گرچه گیدو وستروله وزیرخارجه آلمان روز جمعه گذشته خواستار آتش بس شده و «با تاکید تمام از اسد و نیروهای مخالف او تقاضا کرد » این خواست را دنبال کنند» ، چند روز پیش یک مقام  مسئول آلمانی از اتحادیه اروپا خواست تا بر شدت تحریم ها علیه سوریه بیفزاید. شورای اروپا در بیانیه 944 خود در 15.اکتبر 2012 خواستار «اقدامات تضییقی بیشتر در ارتباط با سوریه» شد. هسته اصلی این «اقدامات» این است که تحریم ها و تضییقات اتحادیه اروپا که تاکنون علیه دولت سوریه بود از این پس شامل کلیه اعضای دولت  سوریه شود و  اجازه سفر از کلیه  مقامات دولتی سوریه به اتحادیه اروپا  سلب گردد  وهیچ یک از آنها نه امکان مذاکره و نه امکان شرکت در مجامع بین المللی را داشته باشد. نعیم یکی از مردم سوریه که پدر خانواده است با شنیدن این خبر شانه را بالا می اندازد و می گوید :  » این نشان آنست که اروپا خواستار حل سیاسی مسئله نیست .»

 دلیلی که برای  اتخاذ این تصمیم و تنبیه اعضای کابینه سوریه از سوی  اتحادیه اروپا  ارائه می شود این است که  گویا هر  یک از اعضای کابینه سوریه صرفنظر از این که چه مقام و مسئولیتی دارد «در سرکوب قهر آمیز مردم توسط رژیم سهیم است». کسانی که مشمول این تنبیه و تحریم می شوند از جمله عبارتند از ولید معلم، وزیر خارجه سوریه، که مسئول همکاری با مقامات سازمان ملل است ، افراد دیگری که اتحادیه اروپا آنها را نیز ممنوع المذاکره  اعلام کرده عبارتند از وزرای   بهداری ، توریسم، فرهنگ، وزیر آب  و مسائل مذهبی است. قدر جمیل عضو گروه اپوزیسیون موسوم به جبهه خلق برای تحول و آزادی نیز از جمله همین افراد است. او در انتخابات ماه مه سال 2012 بعنوان نماینده اپوزیسیون انتخاب شد و بعنوان معاون وزیر اقتصاد برای  حمایت از حقوق مصرف کنندگان  منصوب گردید. علی حیدر وزیر مشاور برای آشتی و همزیستی نیز از کسانی است که نامش در فهرست ممنوع الملاقات های اتحادیه اروپا قرار دارد. حیدر رئیس حزب اجتماعی ملی است که بدلیل عقاید سیاسی خویش خود زندانی بوده است در طی مبارزات انتخاباتی پسر او که  با اتوموبیل پدر در راه رفتن به خانه بود مورد سوء قصد قرار گرفت و کشته شد. بنظر ناظران سیاسی  پسر اشتباها بجای پدر بقتل رسید زیرا که حزبش در انتخابات شرکت کرده بود.

http://www.jungewelt.de/2012/10-23/030.php

سخنان خانم سویم داگدلن در همایش پنجم اتحاد جمهوریخواهان در شهر کلن ــ  آلمان(13.10.2012)

سویم داگدالن نماینده مجلس آلمان از حرب چپ و کارشناس این حزب در امور بین المللی است.

ترجمه رضا نافعی

خانم ها و آقایان محترم ، دوستان عزیز

  سخنی است نادرست اگر  بگوئیم خطر جنگی دیگر خاورمیانه و نزدیک را تهدید می کند. چرا که در واقع هم اکنون در این منطقه  با چنان شبکه در هم  تنیده ای   از جنگهای داخلی، جنگهای نیابتی، آمیخته با  دخالت طرف سوم، عملیات کماندوئی و مداخله های پنهان، حملات هواپیماهای بی سرنشین، باصطلاح کشتن هدفمند و  کارزارهای گمراه سازی ((Desiformation  روبروهستیم که بیش از آن بدشواری قابل تصور است. با این همه می خواهم  نسبت به گسترده تر ساختن آن هشدار دهم . در همین هفته پیش میت رومنی ، نامزد ریاست جمهوری آمریکا  از حزب محافظه کار آمریکا طی  مبارزات انتخاباتی خود، در سخنانی که در  مورد اصول  سیاست خارجی   خود  در آکادمی نظامی ویرجینیا بیا ن کرد گفت اگر در انتخابات پیروز شود با ایران برخورد » سخت تری » خواهد کرد. او نه تنها می خواد مانع دست یافتن ایران به بمب اتمی گردد، بلکه حتی نخواهد گذاشت که ایران توانائی دست یافتن به آن  را پیدا کند. از این رو ناوهای جنگی بیشتر به منطقه خواهد فرستاد و همکاری نظامی با اسرائیل را گسترش خواهد داد. سخن او به این معنی است که از هم اکنون از حمله اسرائیل به ایران حمایت می کند و در آن سهیم می گردد. سخنان میت رومنی نه   فقط مورد تایید سربازان دست چین شده ای که شنونده او بودند قرار گرفت بلکه تقریبا در همان زمان  » موسسه مطالعات علمی و بین المللی » آمریکا این ادعای حیرت انگیز را مطرح کرد که ایران طی  دو تا چهار هفته  به چنان مقداری از ارونیوم غنی شده دست خواهد یافت که می تواند  با آن بمب بسازد.

از هفته پیش موسسات نظرپرسی برای نخستین بار اعلام کردند که میت رومنی از پرزیدنت اوباما پیش افتاده است.   خبر » موسسه مطالعات علمی و بین المللی »    که ادعا شده گویا موسسه  پر نفوذی نیز هست به آلمان و  به  روزنامه » بیلد سایتونگ» هم رسید. گیدو وستر وله، وزیرخارجه آلمان ، هفته پیش با شاهزاده عبدالعزیز السعود، معاون وزیرخارجه عربستان دیدار کرد و هردو باتفاق » از خطرات ناشی ازمسئله  در ابهام مانده برنامه اتمی ایران و ثبات منطقه خلیج ( فارس) با اهمیت فوق العاده استراتژیک آن ابراز نگرانی کردند» و وستر وله تهدید کرد که اتحادیه اروپا تحریم علیه ایران را تشدید خواهد کرد. مردم ایران هم اکنون از تحریم ها سخت در عذابند و زیرساخت غیرنظامی ایران ازجمله بهداشت صدمه دیده، تشدید تحریم ها در حقیقت می تواند به چالش نظامی بیانجامد.همین همصحبتی وزیرخارجه آلمان  خود به تنهائی  بسیار گویاست.عربستان سعودی نه تنها یک دولت مذهبی و ناقض حرمت انسانی است بلکه پس از  اسرائیل نزدیکترین همپیمان آمریکا  و سخت ترین رقیب ایران است.  بمب اتمی ایران برای عربستان اهمیتی ندارد  ــ در این مورد ویژه    امید    عربستان این است که شاید  آمریکا  خود بمبی در اختیارش بگذارد ــ آنچه برای عربستان اهمیت دارد این است که  با تعقیب  سیاست قومی و مذهبی  بتواند  در منطقه به قدرت  برتر تبدیل گردد.

اما نباید این توهم پیش آید که رئیس جمهور کنونی آمریکا  برخلاف میت رومنی تضمین کننده صلح  است. درست برعکس این اوست که مقدمات جنگ با ایران را تدارک دیده است. هم او بود که در آغاز سال جاری دو ناو هواپیمابر  به خلیج فارس فرستاد  و در ما ژوئیه  دو ناو دیگر بر آنها افزود ، بانضمام دهها زیردریائی کوچک . اوست که در سازمان ملل و اتحادیه اروپا پیوسته خواستار تشدید تحریم ها و افزایش اعزام نیرو به کشورهای همسایه ایران است. بخش مهمی از سربازانی که از عراق خارج کرد به کویت فرستاد و جای آنها را در عراق   با ماموران امنیتی و ماموران مزدور پر کرد. در افغانستان هنوز هم چون گذشته صد هزار سرباز آمریکائی و در کنار آنها  هزاران مامور امنیتی قرار دارند که در استخدام پنتاگون هستند . ولی در ماههای گذشته تعداد نیروهای نظامی آمریکا در عمان و یمن بشدت افزایش یافته است.

خانم ها و آقایان محترم دوستان عزیز

وضعیت انفجاری است، چنان انفجاری  که خطر جنگ جهانی  از آن برمی خیزد.  گستراندن احتمالی جنگ و کشاندن آن به ایران  دور از تصور نیست. آنچه در آن تردیدی نیست  این است  که اگر ایران در موقعیت اضطراری قرار گیرد وضعیت افغانستان نیز باسانی بی ثبات می گردد و همراه آن بی ثباتی تا مرز کشورهای شوروی سابق گسترش خواهد یافت. در برخی از اسناد منتشر شده استراتژیک سخن از گسترش جنگ تا اعماق قفقاز    رفته است حمایت هائی که هم اکنون از تلاشهای ژئو استراتژیک  برای جداسری در آذربایجان ایران در جریان است  می تواند به تلاشهای جدائی طلبی در قره باغ دامن زند. سیاست خارجی اروپا این نظر را  در ارتباط  با جنگ با ایران در نظر داشته و از ماهها پیش برای برقراری ارتباط های دیپلماتیک با نیروهای ذی دخل، از جمله خورده  بازیگران دولتی در منطقه  برای ادامه دریافت نفت و گاز ، فعالیت های پیگیر داشته است.

روسیه نیز این خطر را می بیند و با اشاره صریح به جنگی که ایران را تهدید می کند در ماه سپتامبر یک رزمایش عظیم  با نام قفقاز 2012  که گرانیگاه  آن ارمنستان بود آغاز کرد  و همزمان با آن نیروهای خود را در  اوستییای جنوبی بوضوح افزایش داد. مفسران حدس می زنند که  بخشی از  سربازان حاضر در رزمایش  در همانجا نگاه داشته خواهند شد.

آنچه  که در آن تردیدی  نیست   بالاگرفتن کار در شبه جزیره عربستان و پیرامون آن  است، در این حالت افزون بر بسته شدن تنگه هرمز  ضربات انتقامی  ایران بر پایگاههای نظامی  و تاسیسات نفتی و نیز بکار گرفتن اعتراضات سیاسی بمثابه ابزار سیاسی و بین المللی کردن آنهااست. در سال گذشته دیدیم که اعتراضات در بحرین تبدیل به چالشی نیابتی میان ایران و عربستان شد همراه با سکوت چشم گیر آمریکا  و غرب  در برابر سرکوب خشونت بار آن اعتراضات توسط شورای همکاریهای خلیج ( فارس) . آلمان هم اعلام  کرد که      تانک های لئوپارد 2  در اختیارعربستان   خواهد گذاشت که ویژه سرکوب شورشهای شهری است. در حال حاضر آلمان مشغول مذاکره با عمان برای استقرار هواپیماهای اکتشافی دریائی از نوع P-3c Orion  است  گویا برای مبارزه با  دزدان دریائی در تنگه هرمز، گرچه تا کنون در آنجا موردی از دزدی دریائی پیش نیامده است. گرچه دولت آلمان پیوسته  احتمال ارتباط میان مبارزه با دزدی دریائی، مبارزه با ترور و جنگی که بیم وقوع آن با ایران می رود پیوسته رد کرده است ولی این ارتباط قطعی است.

بسیاری معتقدند که جنگ داخلی سوریه پیش در   آمدی است برای جنگ با ایران. از مدت ها پیش روشن بود که  انگیزه  اقدامات انگلیس و آمریکا در سوریه در هم کوفتن محور  تهران ــ دمشق ــ حزب الله و در نتیجه تضعیف تهران است. میت رومنی در سخنانی که در ویرجینیا بیان کرد یک بار دیگر با صراحت این هدف را تایید کرد و چننین گفت :» ما باید با جدیت تمام با شرکای بین المللی خود همکاری کنیم تا به سوریائی هائی که می توانند این پیروزی بر ایران را بدست آورند ، کمک کرده باشیم». ..

افزون بر این ها   ما این را نیز می دانیم که مستشاران و مربیان آمریکائی ، فرانسوی و ایرانی در سوریه و کشورهای همسایه و همچنین نیروهای اطلاعاتی از بسیاری کشور ها از جمله آلمان در جنگ داخلی سوریه سهیم هستند. ولی آنچه بنظر من حتی از اهمیت بیشتری   برخورداراست  حمایت های دیپلماتیک و اخلاقی کشورهای غربی است که به تشدید چالش کمک می کنند. آنها که آنقدر زود اعلام کردند   اسد باید کنار برود و با نمایندگان شورای ملی دوران گذار و  ارتش آزاد سوریه در باره » روز بعد از سقوط»  و در بارۀ مناسبات اقتصادی  آینده مذاکره کردند و آنها که  با در نظر داشتن تغییر حکومت،  آنطور که در لیبی  صورت گرفت،  منطقه ممنوعه پرواز را در نظر گرفتند، مردم سوریه را تشویق کردند تا دست  به یک جنگ داخلی  بزنند و  مقدمه  این دخالت خارجی را فراهم آورند،  جنگی که برای خود آنها هیچ آینده ای ندارد .

شمن می خواهم به یک نکته اساسی دیگر نیز اشاره کنم. همانطور که نشان دادم و دیدیم و در این مورد اتفاق نظر داریم،  تهدید ایران به جنگ  چند نتیجه داشته است نخست ایجاد مسابقه تسلیحاتی در منطقه ، دوم قومی کردن و مذهبی کردن چالش در منطقه و تبدیل آن به یک ابزار ژئوپلیتیک و سوم گسترش وسیع  جنگ اطلاعاتی و جنگ پنهانی.اگر کار این جنگ بالقوه واقعا بالا بگیرد، تشدید خواهد شد  و   منطقه  را فرا خواهد گرفت. طراحان   راهبردهای جنگی غربچندی پیش به این نتیجه رسیدند که  بدلیل قدرت نظامی خود  باسانی می توانند پایتخت کشوری را بمباران کنند و پرچم خود را در آن به اهتزاز در آورند ولی این اصلا به آن معنی نیست که بر آن کشور تسلط یافته اند، و اشغالگران در درازمدت محکوم به شکست هستند. ولی طراحان راهبردهای نظامی غرب دیگر در پی در گیری » منظم» با ارتش های دشمن نیستند مگر بعنوان اقدامات جنبی مثلا بمباران. بجای آن جامعه مدنی را در کلیتش مورد حمله قرار می دهندبا همان سه عنصری که در بالا به آن اشاره کردیم: مسلح کردن  کشوری که مثلا همپیمان است، و تحریم کردن دشمنان آن کشور، و ابزاری کردن قومیت و دیگر تنازعات داخلی جامعه و انجام عملیلات پنهانی. این شکلی از سیاست خارجی است که درست در مقابل حقوق بشر قرار دارد.  این آن سیاسیتی است که در آغاز در سوریه بکار بسته شد ، پیش از آن که کار به در گیری علنی نظامی بکشد. این سیاست عبارتست از کشتن هدفمند، ادم ربائی پنهان،مسلح کردن اعتراضات و سرکوب خونین آنها و جنبشهای استقلال طلبانه. هم اکنون آمریکا و همپیمانهایش این شیوه جنگ  را،از پاکستان گرفته تا مجموعه کشورهای عربی در ساحل باختری آفریقا به اجرا در آورده اند . اسم این کا ر را حقوق بشر نهادن و آن را دموکراسی خواندن تمسخر محض است. برعکس من معتقدم که این سیاست شورش های دموکراتتیک واقعی و تغییر رژیم را غیر ممکن می سازد ــ از جمله در ایران  ــ که شاید هم هدف واقعی همین است. زیرا این شورش ها بلافاصله    ابزار ی ، بین المللی و رادیکالیزه می شوند( علیه خلق خود) و از اعتبار ساقط می شوند. در این روند جنبش های دموکراتیک و چپ به حاشیه رانده می شوند  و آن جنبش هائی مورد تایید قرار می گیرند که سود خود را در همکاری با اهداف استراتژیک  ــ بازیگران مختلف ــ می جویند. به این ترتیب تحولی درونی که ایران نیازمند آنست و مردم نیز حاضر به پذیرفتن آن هستند، غیر ممکن می گردد.از این رو ما باید به ممنوع ساختن دخالت خارجی باز گردیم، کنترل واقعی  و همگانی  و موثر تسلیحات و معتبر برای همه رژیم ها، شفافیت رادیکال در سیاست خارجی و تلاش برای تحقق واقعی حقوق بشر. فقط از این طریق است که قیامهای واقعی علیه رژیم های این جهان بار دیگر ممکن می گردد. از منظر جهانی این خواست ها بخشی از خواست های یک جنبش خلقی علیه رژیم های جهان و جنگهای پنهان آنهاست.

به بهانه کنترل سلاح های شیمیائی

150 کارشناس نظامی امریکا

در مرز سوریه- اردن مستقر شدند

یونگه ولت ـ ترجمه رضا نافعی

  برای آن که اردن بتواند از عهده سامان دادن به کار انبوه  پناهجویان سوریائی به آن کشور برآید  دولت آمریکا 150 «کارشناس نظامی» به اردن اعزام کرده است. بنا به گزارش نیویورک تایمز یکی از نمایندگان کشورهای شرکت کننده در کنفرانس وزرای دفاع ناتو که نامش ذکر نمی شود، روز چهارشنبه در حاشیه کنفرانس که در بروکسل برپا شده است گفت: وظیفه این گروه ویژه آنست که مانع انتقال چالش از سوریه به اردن گردد. یکی دیگر از وظائف این گروه آنست که اگر سوریه  نتواند سلاحهای شیمیائی خود را حفظ کند، این گروه به میدان آید و دست بکار شود. این گروه در یکی از اماکن ویژه ارتش اردن، در 50 کیلومتری مرز سوریه ، مستقر شده است. به خواندن ادامه دهید →

دست های چین و روسیه

زیر سنگ آسیاب سوریه!

روزنامه یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

  کشورهای غربی پیرامون آمریکا و کشورهای سلطنتی خلیج فارس روسیه و چین را مسئول این می دانند که شورای امنیت سازمان ملل قطعنامه سختی علیه سوریه صادر نکرد. روسیه و چین غرب را مسئول ادامه خونریزی در سوریه می دانند، زیرا برغم آن که کشورهای دارای حق وتو یک برنامه مشترک در مورد سوریه بتصویب رسانیدند ( قرار داد ژنو ـ نقشه شش ماده ای ) ، ولی با حمایت یک جانبۀ گسترده از نیروهای شورشی و دادن پول و سلاح به آنها، رفتاری کاملا مغایر با قرار داد ژنو در پیش گرفتند. کشورهای غربی با این رفتار نه تنها بر عمر چالش می افزایند بلکه آنرا تشدید هم می کنند. آیا روسیه و چین ، آنطور که کشورهای غربی وانمود می کنند، کشور های » خبیثی » هستند که که فقط بفکر منافع خود هستند؟   به خواندن ادامه دهید →