عید قربان امسال در سوریه شادی صلح یا عزای جنگ


عید قربان امسال در سوریه

شادی صلح یا عزای جنگ

یونکه ولت – ترجمه رضا نافعی

اخضر ابراهیمی نماینده ویژه سازمان ملل با استادی و تعهد در جنگ سوریه وساطت می کند. غرب نیز کماکان سیاست تضیق و تنبیه را دنبال می کند.

ماموریت اخضر ابراهیمی، نماینده ویژه سازمان ملل برای وساطت در جنگ سوریه، به دلیل رویدادهای لبنان دشوار شده است. یک هم صحبت او که نمی خواهد شناخته شود،  در دمشق می گفت  او امیداوار به پیشرفت بود. این دانشمند امور اقتصادی می گفت ابراهیمی با مهارت کار می کرد. او با تمام دولت های درگیر رویدادهای سوریه گفتگو کرده و موافقت  مهم ترین بازیگران بین المللی را برای انجام پروژه خود جلب کرده بود.  پروژه ای که عبارت است از استقرار آتش بس در عید قربان. این سنت اعراب است که طی عید قربان زد و خوردها را متوقف کنند.  البته او با این تدبیر اسلامگرایان مسلح را مخاطب خود ساخته  و آنها را به یاد ریشه های مذهبی خود انداخته است. با تشدید اوضاع در لبنان پس از  سوء قصد بجان وسان عدنان الحسن رئیس سازمان اطلاعات آن کشور و بویژه از آن رو که فورا انگشت اتهام بسوی رهبری سوریه گرفته شد، جبهه ها جری تر شده اند.

ابراهیمی در سخنان کوتاهی که در دمشق در برابر روزنامه نگاران بیان داشت از تمام آنها که در زدو خورد ها سهیم هستند تقاضا کرد سلاحها را بر زمین بگذارند. وی گفت » هر کس باید برای خود تصمیم بگیرد که در عید قربان به خصومت روی نیاورد »  و در روزهای بعد به خشونت پایان دهد. ابراهیمی تاکید کرد که این ابتکار شخص اوست، «آتش بس» بخشی از برنامه صلح نیست. وی گفت «من  از فرد فرد مردم سوریه، در خیابانها، در روستاها، از آنها که در ارتش می جنگند و از آنها که  مخالف آنها  هستند دعوت می کنم که هر یک برای خود تصمیم بگیرند و به دشمنی پایان دهند». تمام مخالفینی  که تا امروز با  او صحبت کرده اند » در سوریه و خارج از آن » و آنها که در گروههای مسلح فعال هستند ، همه پاسخ مثبت داده اند. اگر عید قربان آرام بگذرد می توان پس از ان به کار (برای صلح ) ادامه داد.

 خبرگزاری  دولتی سوریه  «سانا» پس از دیدار ابراهیمی با  اسد گزارش داد که پرزیدنت بشار الاسد «از هر تلاش جدی برای یافتن راه حل مسالمت آمیزی برای بحران استقبال می کند. اساس کار «مخالفت با هرنوع دخالت خارجی»  است. نکته مهم دیگر این است که کشورهائی که » به تروریست ها جا و مکان می دهند، حمایت می کنند، و آنها را مسلح می سازند» موظف هستند به این عملیات پایان بخشند. ولید معلم وزیرخارجه سوریه پس از دیدار با ابراهیمی گفت امید می رود به خشونت پایان داده شود «تا یک گفتگوی وسیع سیاسی سوریائی  تدارک دیده شود «.

شورای هماهنگی ملی برای تحولات دموکراتیک در سوریه ( ان. سی. بی) اعلام کرد که آتش بس راه را برای روند سیاسی خواهد گشود.  قطع خشونت باید با آزادی زندانیان سیاسی  و تامین نیازهای مردم به کمکهای پزشگی همراه باشد. عبدالعزیز الخیر  یکی از رهبران   شورای هماهنگی ملی برای تحولات دموکراتیک در سوریه ( ان. سی. بی) از یک ماه پیش ناپدید شده است. ان.سی.بی. اعلام کرد که سازمان اطلاعات نیروی هوائی الخیر و دو نفر دیگر از فعالان ان.سی.بی. را در راه رفتن به فرودگاه دستگیر کرده است. وزارت اطلاعات سوریه اعلام کرد که این افراد را » گروههای تروریستی » ربوده اند.

گرچه گیدو وستروله وزیرخارجه آلمان روز جمعه گذشته خواستار آتش بس شده و «با تاکید تمام از اسد و نیروهای مخالف او تقاضا کرد » این خواست را دنبال کنند» ، چند روز پیش یک مقام  مسئول آلمانی از اتحادیه اروپا خواست تا بر شدت تحریم ها علیه سوریه بیفزاید. شورای اروپا در بیانیه 944 خود در 15.اکتبر 2012 خواستار «اقدامات تضییقی بیشتر در ارتباط با سوریه» شد. هسته اصلی این «اقدامات» این است که تحریم ها و تضییقات اتحادیه اروپا که تاکنون علیه دولت سوریه بود از این پس شامل کلیه اعضای دولت  سوریه شود و  اجازه سفر از کلیه  مقامات دولتی سوریه به اتحادیه اروپا  سلب گردد  وهیچ یک از آنها نه امکان مذاکره و نه امکان شرکت در مجامع بین المللی را داشته باشد. نعیم یکی از مردم سوریه که پدر خانواده است با شنیدن این خبر شانه را بالا می اندازد و می گوید :  » این نشان آنست که اروپا خواستار حل سیاسی مسئله نیست .»

 دلیلی که برای  اتخاذ این تصمیم و تنبیه اعضای کابینه سوریه از سوی  اتحادیه اروپا  ارائه می شود این است که  گویا هر  یک از اعضای کابینه سوریه صرفنظر از این که چه مقام و مسئولیتی دارد «در سرکوب قهر آمیز مردم توسط رژیم سهیم است». کسانی که مشمول این تنبیه و تحریم می شوند از جمله عبارتند از ولید معلم، وزیر خارجه سوریه، که مسئول همکاری با مقامات سازمان ملل است ، افراد دیگری که اتحادیه اروپا آنها را نیز ممنوع المذاکره  اعلام کرده عبارتند از وزرای   بهداری ، توریسم، فرهنگ، وزیر آب  و مسائل مذهبی است. قدر جمیل عضو گروه اپوزیسیون موسوم به جبهه خلق برای تحول و آزادی نیز از جمله همین افراد است. او در انتخابات ماه مه سال 2012 بعنوان نماینده اپوزیسیون انتخاب شد و بعنوان معاون وزیر اقتصاد برای  حمایت از حقوق مصرف کنندگان  منصوب گردید. علی حیدر وزیر مشاور برای آشتی و همزیستی نیز از کسانی است که نامش در فهرست ممنوع الملاقات های اتحادیه اروپا قرار دارد. حیدر رئیس حزب اجتماعی ملی است که بدلیل عقاید سیاسی خویش خود زندانی بوده است در طی مبارزات انتخاباتی پسر او که  با اتوموبیل پدر در راه رفتن به خانه بود مورد سوء قصد قرار گرفت و کشته شد. بنظر ناظران سیاسی  پسر اشتباها بجای پدر بقتل رسید زیرا که حزبش در انتخابات شرکت کرده بود.

http://www.jungewelt.de/2012/10-23/030.php

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s