انتخاب رئیس جمهور برای

امپراطوری سقوط کرده !

آشپیگل آنلاین ــ ترجمه رضا نافعی

رامنی نامزد انتخاباتی ثروتمندان و اوباما نامزد مردم است ــ آلمانها بدشان نمی آید که انتخابات آمریکا ر ا  ــ چنین ببینند، انتخاب میان نیک و بد  . این بینش خطاست. صرفنظر از این که  برنده انتخابات کدام یک خواهد بود، آنچه بر آمریکا تسلط مطلق دارد سرمایه داری است. سرمایه داری آن قدرتی است که می تواند این کشور را مضمحل کند.

ارتش آمریکا سلاحی می سازد که قادر است طی یک ساعت به هر نقطه از جهان برسد و آنرا  ویران سازد. در همین زمان  در بروکلین،  کوئینز و نیوجرسی حامل سیم های برق  تیر های چوبی در کنار خیابان  هستند . توفان آنها را، چون در بسیاری از نقاط دیگر در ساحل شرقی آمریکا، از جا کند و میلیون ها نفر را از داشتن برق محروم ساخت. آمریکا  این است: کشوری  با تکنولوژی پیشرفته برای  نخبگان و کشوری در سطح کشورهای  در حال رشد برای بقیه مردم. هیچ کشوری  به قدر آمریکا برنده جائزه نوبل نداشته است ولی در نیویورک مجبور شدند بیمارستانها را تخلیه کنند و بیماران را بجائی دیگر انتقال دهند، چون موتورهای تولید برق برای مواقع  اضطراری کار نمی کردند. به خواندن ادامه دهید →