افسانه دزدان دریائی در اسپانیا تکرار شده دزدان خشکی در کاخ های سلطنتی و دولتی


افسانه دزدان دریائی در اسپانیا تکرار شده

دزدان خشکی

در کاخ های سلطنتی و دولتی

آشپیگل آنلاین ـ  ترجمه رضا نافعی

راخوی، نخست وزیر اسپانیا، می خواهد در باره وضع کشور در پارلمان سخن  بگوید: اوضاع افتضاح است. دولت او متهم به رشوه خواری است، حتی پای خانواده سلطنتی هم به یکی از کلاهبرداریها  کشیده شده است.

مردم اسپانیا در حیرتند از رسوائی های تازه ای که هر روز کشور را  به لرزه در می آورند. تظاهر کنندگان عکس راخوی، نخست وزیر را حمل می کنند که نشان  می دهد: این کلاهبردار است.

راخوی در مرکز رد وبدل یک ماجرای پولی غیر قانونی قرار دارد که موضوع بحث در سراسر کشور است. قرار است او در پارلمان در باره اوضاع کشور سخن بگوید، کاری که بسیار دشوار است، چون: اوضاع افتضاح است.

اسپانیا با یکی از سخت ترین بحرانهای تاریخ خود روبروست. تقریبا هر روز جزئیات یکی از افتضاحات زنجیره ای افشا می شود. اکثرا مربوط به معاملات کثیف ساختمانی است که در سال 2008 کارش  به بحران کشید.

کار نیست، آپارتمانها را بزور تخلیه می کنند، بازار املاک را خطر ورشکستگی عظیم دیگری تهدید می کند. و تاوان آن را مردم باید  بدهند، و این بلا را آن سیاستگرانی بر سر مردم آورده اند که امروز زد و بند هایشان یکی پس از دیگری رو می شود.

اسپانیا فقط با بحران اقتصادی روبرو نیست، بلکه با بحران اخلاقی نیز دست به گریبان است. مردم مدت هاست که دیگر اعتمادی به دستگاه قضائی ندارند: محاکمات قضائی یک عمر طول می کشند، کار دادستان ها کم نتیجه است، بخشی از قضات زیر فشار های سیاسی قرار دارند.

همه با هیجان در انتظارند که ببینند راخوی با سخنانش چگونه می خواهد مردم را امیدوار کند. فهرست آبروریزی ها بلند است :

جاسوسی

در استان  کاتالون ، پلیس های مخفی خصوصی با کار گذاشتن دستگاههای شنود  به جاسوسی در کار سیاستگران از چند حزب، موسسات و افراد سرشناس پرداخته اند. پلیس سه نفر از عاملان را دستگیر کرده است. بنا به نوشته روزنامه «لا وانگوردیا»،  «ژاکین آلمونیا» کمیسر اتحادیه اروپا و «خوزه مونتیلا» نخست وزیر سابق کاتالون، از جمله کسانی بوده اند که تحت نظارت جاسوسان بوده اند. آلمونیا خواستار تعقیب عاملان جاسوسی شده است. وی گقته است این اعمال با حیثیت دموکراسی  در تضاد است. مسئولیت عملیات جاسوسی با کیست ؟  معلوم نیست.

 

 راخوی ، نخست وزیر، متهم به رشوه خواریست

 آلودگی رهبران «حزب خلق» که یک حزب دست راستی است و حکومت را در دست دارد، داخل حزب را به لرزه در آورده است. خزانه دار سابق حزب در آخر هفته گذشته به روزنامه نگاران اعلام کرد که شخصی بنام «لوئیز بارسناس»، سازنده فرودگاه مادرید فرد اصلی در ماجرای رشوه دهی است. او از سالها پیش، تا سال 2008، به سیاستمداران با نفوذ پولهای غیر قانونی پرداخته است. طبق اسناد منتشر شده، راخوی، نخست وزیر اسپانیا، سالی 25 هزار یورو دریافت می کرده است. افزون بر آن کت و شلوار و کراوات هم می گرفته است. راخوی این اتهامات را رد می کند. قصد کناره گیری هم ندارد. صفت شناخته شده او زیربار نرفتن است. ولی فشار به او ادامه خواهد یافت.

رشوه گیری از صاحبان موسسات

خانم «آنا ماتو»، وزیر بهداشت دولت راخوی، از سال 2000 تا 2004 از یک گروه بازرگانی هدایای گوناگون می گرفته است. از کیف های گرانقیمت لوکس گرفته تا پرواز های رایگان، اتومبیل کرایه ای، حتی برگذاری جشن تولد برای بچه هایش. او هم قصد کناره گیر ندارد ــ گرچه طبق نظرپرسی های صورت گرفته 80 درصد از مردم اسپانیا خواستار برکناری او هستند. استدلال او این است که امور مالی خانواده  در دست شوهر سابق او بوده است. گروه بازرگانی مذکور نه فقط به او بلکه به دیگر سیاستگران  «حزب  خلق » نیز رشوه می داده است. گروهها و موسسات رشوه پرداز با این کار سفارشات پر سود می گرفته اند.

معاملات کثیف در منطقه

وضع در استانهای دیگر نیز بهتر نیست. هم اکنون سوسیالیست های  آندالوز نیز خواب راحت ندارند، چون فعالان حزب میلیونها یورو به حساب های خود واریز کرده اند. بخشی از اعضای حکومت ائتلافی در کاتالون نیز مجبور به اعتراف شده اند که در سالهای 90 پولهای غیر قانونی گرفته اند. آنها از طرفی پولهائی که اتحادیه اروپا در اختیار اسپانیا گذاشه بود به جیب زدند و از طرفی پولهای دولتی را  برا ی ساختن تالار کنسرت در بارسلون  حیف و میل کردند.

رسوائی مالی در خانواده سلطنتی

چه روز زیبائی بود آن روز سال  1997 که شاهزاده خانم اسپانیا، کریستینا  با  «ایناکی اوردانگارین » قهرمان » هند بال » اسپانیا ازدواج کرد و میلیونها نفر شاهد مراسم ازدواج آنها در تلویزیون بودند. امروز هم مردم اسپانیا دوباره به شاهزاده خانم و «اوردانگارین» چشم دوخته اند. اورانگارین و «دی یگو تورس» شریک سابقش متهم به کلاهبرداری شده اند. آنها متهم هستند به این که  بعنوان رئیس بنیاد عام المنفعه میلیونها پول از آنچه را  که بعنوان حمایت به آن بنیاد پرداخته شده بود به حساب خصوصی خود واریز کرده اند. «تورس » می گوید: شاهزاده خانم که عضو شورای هدایت و نظارت بنیاد بوده از  تمام  جریان ها  گام به گام با خبر بوده است. همسر  شاهزاده  خانم منکر تمام اتهامات است. این ماجرا برای پادشاه هم باعث خجالت شده است، زیرا در چند ایمیل بنیاد نام «کورینا  زو ساین  ویتگن استاین » نیز ذکر شده و باز بر سر زبانها افتاده ـ شایع است که این خانم  معشوقه  اعلیحضرت خوان کارلوس بوده است.

 تمام این رسوائی ها  اعتماد مردم را به رهبری کشور از بین برده است. «اسپانیا باید راهی برای نجات از این بحران اخلاقی پیدا کند» اینها سخنان فرناندو خیمنس سیاست شناس و کارشناس رشوه خواری در دانشگاه  مورسیا است. او می گوید » ولی بنظر می رسد که احزاب مسئله را نفهمیده اند. پیشنهادهای اصلاحی آنها بکلی دلسرد کننده هستند».

http://www.spiegel.de/politik/ausland/spanien-schmiergelder-spionage-und-skandale-a-884241.html

Advertisements

2 پاسخ

  1. سلام و خسته نباشید. این آقای راخو 25سالی هزاریورو رشوه میگرفته یا 250 هزار؟ تقریبا ماهی 2هزار تا که پولی نیست . اینکه رشوه است ومقدار آن تفاوتی در رشوه بودن آن نمیکند ، درست . ولی فکر کردم شاید غلط چاپی باشد. بهرام

  2. سلام. ممنون از دقت و یادآوری شما. من دوباره به متن اشپیگل آنلاین مراجعه کردم. سالی 25000 هزار یورو درست است.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s