منطقه در انتظار نتیجه دیدار «اوباما» و اردوغان بر سر سوریه!


منطقه در انتظار نتیجه دیدار

«اوباما» و اردوغان بر سر سوریه!

اشپیگل آنلاین – ترجمه رضا نافعی

اردوغان نخست وزیر ترکیه خیلی زود  و شتابزده به بشار اسد پشت کرد ولی حساب نخست وزیر ترکیه درست از آب در نیامد: در سوریه جنگ هنوز ادامه دارد. در ترکیه نارضایتی از سیاست او در برابر سوریه گسترش می یابد.

روز پنجشنبه اردوغان با باراک اوباما دیدار خواهد کرد. دراین دیدار موضوع سوریه اهمیت ویژه ای خواهد داشت. او حتما به رئیس جمهور آمریکا فشار خواهد آورد که حمایت خود از مخالفان سوریه را گسترش بدهد، زیرا ترکیه در چالش با سوریه در بن بستی گیر کرده که به آسانی نمی تواند از آن خلاص شود.

بمب هائی که در ریحانلی منفجر شدند دست کم 51 کشته و بیش از 100 مجروح برجای گذاشتند و ضربه مهلکی بر سیاست نخست وزیر ترکیه در برابر سوریه وارد آوردند. انتقاد بر او رو به گسترش است.  هیچ موضوعی بقدر سیاست صلح دولت ترکیه با اوچالان و سیاست ترکیه در برابر سوریه اپوزیسیون را از دولت جدا نمی کند.

پس از انفجارها ی اخیر، «دِولِت باهچلی»، رهبر حزب راستگرای گرگهای خاکستری گفت «تحریکات اردوغان علیه سوریه حالا بشکل حمله و تحریک متقابل به کشور ما باز می گردد» . کمال کلیچ دار اوغلو، رهبر حزب جمهوریخواه خلق ( طرفداران کمال آتاتورک ) که نیرومند ترین حزب مخالف دولت است، از دولت خواست که در سیاست خارجی خود تجدید نظر کند.

جنگ سوریه ترکیه را دو قطبی کرده است  

هرقدر خشونت در سوریه بیشتر دوام یابد، همانقدر هم دامان  ترکیه را خواهد گرفت. طبق ارقام سازمان ملل در حدود 300 هزار نفر از پناهندگان سوریائی در ترکیه هستند. گرچه ترکیه می کوشد تا آنها را از منطقه مرزی بجائی دیگر منتقل کند، ولی ستیزه و جدال بین آنها و ساکنان منطقه افزایش می یابد.

پس از انفجار ریحانلی برخی از ترک های خشمگین  اتومبیل هائی را که نمره سوریه ای داشتند داغان کردند. آنها پناهندگان را مسئول انفجار می دانستند. سوریائی ها در ریحانلی دیگر جرئت ندارند پا به خیابان بگذارند.

 در ترکیه نیز معتقدان به مذاهب مختلف و با قومیت های گوناگون در کنار هم زندگی می کنند. جنگ در سوریه  بیشتر چهره مذهبی پیدا می کند و ترکیه هم از گروههائ اسلامگرای محافظه کار حمایت می کند، این امر بر خود ترکیه نیز تاثیر می گذارد و فاصله اپوزیسیون با دولت را بیشتر می سازد.

بویژه در منطقه حاتای در ترکیه که دیر زمانی به متعلق به سوریه بوده  و ساکنان آن تعلقات مذهبی گوناگون دارند، بسیاری از مردم نه تنها برای سیاست اردوغان تفاهم ندارند، بلکه گاهگاه بسود اسد دست به تظاهرات می زنند.

هیچ یک از روسای دیگر دولت ها مانند اردوغان شتابزده و قاطعانه در چالش با سوریه موضع نگرفتند. اردوغان که قبلا تعطیلاتش را هم با  اسد می گذارانید ناگهان 180 درجه چرخش کرد و  در سال 2011 اسد را تهدید به لشگرکشی کرد و علنا به حمایت از مخالفان او برخاست.

محاسبه اردوغان ساده بود و فکر می کرد که اسد بزودی سقوط خواهد کرد و مسلمانان متعادل قدرت را در سوریه بدست خواهند گرفت، یعنی نیروهائی که به حزب حاکم در ترکیه نزدیک هستند. اردوغان  حساب می کرد که ناتو از خط مشی سفت و سخت او حمایت خواهد کرد.

اینک، پس از گذشت دوسال، اردوغان باید به این نتیجه برسد که محاسباتش غلط بوده است. کشورهای عضو ناتو محتاط هستند، بویژه با مشاهده این که در سوریه افراط گرایان دست بالا را گرفته اند، نیروهائی که  ممکن است زمانی برای خود اردوغان هم خطرناک شوند.

اردوغان به هیچ وجه نمی خواهد به تنهائی دست به ماجراجوئی علیه سوریه بزند. این امر را تا کنون چندین بار مورد تاکید قرار داده است – آخرین بار هنگامی که   خواستار ایجاد منطقه پرواز ممنوع شد و گفت: اتخاذ یک خط مشی سخت تر علیه دمشق آری ولی فقط  در صورتی که رهبری آن با آمریکا یا اروپا باشد. زبان تند آنکارا باید در درجه اول مردم ترکیه را آرام کند.

اردوغان روز دوشنبه در پاسخ این پرسش که واکنش ترکیه در برابر این انفجار چگونه خواهد بود گفت: «ما در وقت لازم به آن پاسخ خواهیم داد». روز پنجشنبه روزی است که او  پس از صحبت با اوباما خواهد دانست که آیا آمریکا از او حمایت خواهد کرد یا نه و اگر حمایت کند چقدر و تا کجا؟

http://www.spiegel.de/politik/ausland/erdogan-seine-syrien-politik-sorgt-fuer-kritik-a-899599.html

Advertisements

2 پاسخ

  1. البته هیچ کس تصور این را نداشت که اسد سماجت زیادی به خرج دهد. چرا که اساسا برای سیاسیت و حکومت تربیت نشده بود. شاید آ.ک.پ. نیر انتظار چنین اقدامی را نداشت. ولی این لزوما به ضرر ترکیه و حزب حاکم نیست چراکه طولانی شدن پروسه برکناری اسد چه از طریق رای گیری، چه از طریق ترور، و چه از طریق اضمحلال نیروهای تحتد کنترلش، هزینه ماندگاری وی را یرای ایران و روسیه چه در نگاه پول و چه در نگاه هزینه سیاسی به شت بالا برده است. چنانکه ایران روسیه بسیار بیشتر از آمریکا و قطر و ترکیه در چشم مردم منطقه مسئولند. البته با یک نگاه واقع بینانه تر این مساله همه کشورهای منطقه تضعیف کرد و می کند و یا این روند خواهد کرد.اما آنچه مسلم است سیاست جدید اتخاذ شده توسط ترکیه است یعنی سیاست اگر امنیت؛ است. که برای این محک در کشور می بایست دمکراسی باشد. ترکیه از سال 2004 به بعد تلاش زیادی در تثبیت و صمیمانه کردن سیاستش با دولت سوریه انجام داد. ولی این سبب نشد که سوریه سیاست هایش را نسبت به ترکیه تغییر دهد. البته حرف برای گفتن زیاد است ولی بر این مختصر اکتفا کنیم.

  2. ناشناس محترم ، شما از مردم منطقه همانطور صحبت می کنید که سران ایرا ن ازمردم ایران می گویند. مثلا

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s