مسیر لوله های گاز از آسیا به اروپا تغییر کرد


مسیر لوله های گاز از آسیا به اروپا  تغییر کرد

  

«هاندلزبلات»، نشریه اقتصادی آلمانی

ترجمه و گزینش رضا نافعی

 خط لوله «ناباکو» برای حمل گاز به اروپا ایجاد نخواهد شد. نقشه خط لوله ناباکو که میلیارد ها دلار خرج آن شده است کنار نهاده شد. این خبر را کنسرن اتریشی MOV اعلام کرد.  TAP پروژه ای که برای حمل گاز از آذربایجان به اروپا با پروژه ناباکو رقابت می کرد برنده شد.

خبرگزاری رویتر گزارش داد که پروژه خط لوله ناباکو برای حمل گاز از آذربایجان به اروپا انتخاب نشد. کنسرسیوم شاه دنیز قصد دارد گاز مستخرج از منابع عظیم آذربایجان را نه از طریق لوله ناباکو – وست بلکه از طریق پروژه رقیب آن، «تاپ » از مسیر یونان و ایتالیا به اروپا منتقل کند. این خبر را روز چهارشنبه  کنسرن اتریشی انرژی OMV  اعلام کرد. گرهارد رویس رئیس این کنسرن در یک کنفرانس مطبوعاتی که با عجله برپا شد  اعلام کرد که :» فعلا   برنامه ناباکو پایان یافته است».  پروژه » تاپ» که با پروژه » ناباکو در رقابت بود برنده شده است و از سال 2019 باید 10 میلیارد متر مکعب گاز به اروپا منتقل کند. این خط لوله  وابستگی  اروپا  به روسیه  را کاهش می دهد.

شکست برنامه ناباکو بسیار نامنتظر بود.  اتحادیه اروپا از آغاز از پروژه ناباکو حمایت می کرد  و مدت زمان درازی تصور بر این بود که  ناباکو برنده است. در ماههای گذشته اتحادیه اروپا  اعلام کرد که برای هیچ یک از دو خط لوله ارجحیت قائل نیست. ولی حالا از این که  خط لوله » تاپ » انتخاب شده است ابراز رضایت کرده است. کمسیون اروپا اعلام کرد که با این انتخاب  تامین نیاز اروپا از امنیت بیشتری برخوردار است. رویس گفت دلیل این انتخاب آن بوده که بهای گاز در یونان و ایتالیا بالاتر است. احتمالا اوضاع سیاسی منطقه نیز در این انتخاب نقشی ایفا کرده است. کنسرسیوم استخراج گاز روز چهارشنبه در باره علت اتخاذ این تصمیم سکوت کرد. قرار است روزجمعه نام برنامه برنده «تاپ » رسما اعلام شود. » تاپ» تاکنون در این مورد سکوت کرده است. در کنسرسیوم ناباکو افزون بر اتریش بلغارستان، ترکیه، رومانی ومجارستان سهیم بودند. قرار بود خط لوله ناباکو از   مسیر بالکان به  اتریش برسد. در پروژه تاپ  کنسرن آلمانی  Eon  کنسرن سوئیسی Axpo     و کنسرن نروژی Statoil سهیم هستند.

 پروژه ناباکو نتوانست با برنامه خود  کنسرن های استخراج کننده منابع عظیم   گازی شاه دنیز 2  را که منابع گاز دریای مازندران را استخراج می کنند  متقاعد کند. این کنسرن   ها عبارتند از کنسرن انگلیسی BP  کنسرن نروژیStatoil  و کنسرن دولتی آذربایجان. معیار انتخاب این کنسرن ها  افزون بر بهای گاز، ثبات سیاسی ، در کشورهائی بوده که خط لوله از آنها می گذرد .

توضیح مترجم: خط تاپ که برنده شده از ترکیه، یونان، آلبانی می گذرد و به ایتالیا می رسد. خط ناباکو که به کنار نهاده شد از ترکیه، بلغارستان، رومانی، مجارستان می گذشت و به اتریش میرسید.

   مراجعه به  مقاله » انقلاب با دلار نفتی قطر! جنگ » گاز» در سوریه »  برخی از پس زمینه های سیاسی این تصمیم  استراتژیک را روشن می سازد.

انقلاب با دلارهای نفتی قطر!

جنگ «گاز» در سوریه

https://aayande.wordpress.com/2013/05/17/%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%A7-%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D9%81%D8%AA%DB%8C-%D9%82%D8%B7%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B1-%D8%B3/#more-3316
http://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/pleite-fuer-oesterreichs-omv-konzern-hochfliegende-nabucco-plaene-haben-sich-zerschlagen/8409086.html

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s