بایگانی‌های ماهانه: فوریه 2014

آلمان در گام اول از میدان » کیف» پیروز بیرون آمد

 آلمان در گام اول از میدان » کیف» پیروز بیرون  آمد

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

 به همین سرعت می تواند  ورق برگردد. سالها ناچار بودیم تن به  شنیدن و خواندن مواعظ  رسانه های  خط عمده بدهیم  که  یولیا تیموشنکو سیاستمدار اپوزیسیون اوکرائین یک فرشته بی گناه است و حالا ،  هنوز از زندان در نیامده  عکس آن  را می شنویم. برنامه دوم تلویزیون آلمان ناگهان مطلع می شود که   منتقدان می گویند   او در » معاملات مشکوک » دست داشته  و   » سازشکار و  بی وجدان» است. به خواندن ادامه دهید →

مذاکره معاون وزارت خارجه آمریکا با «تیموشنکو»

مذاکره معاون وزارت خارجه آمریکا با «تیموشنکو»

ریا نوستی – ترجمه رضا نافعی

بنا به گزارش حزب «وطن» از اوکرائین،  «تیموشنکو» نخست وزیر اسبق اوکرائین که تازه از زندان آزاد شده روز چهارشنبه با «ویلیام برنز» معاون وزارت خارجه آمریکا  در باره راه حل های بحران اوکرائین گفتگو کرده است .

در صفحه اینترنتی  حزب » وطن » که تیمو شنکو رهبر آنست  نوشته شده که برنز خروج تیموشنکو از زندان را به او تبریک گفت و ابراز اطمینان کرد که بازگشت او به زندگی فعال سیاسی به تثبیت وضع سیاسی در اوکرائین کمک کند. او گفت ما خوشحالیم که شما را  در آزادی و فعالیت سیاسی می بینیم. ما با دیده تحسین به شما می نگریم که  با سربلندی از این آزمایش سخت بیرون آمدید . آمریکا حاضر است در این دوران سخت  در کنار اوکرائین باشد.»

 برنز از جانب جان کری وزیرخارجه آمریکا نیز به تیموشنکو تبریک گفت. در این دیدار معاون حزب «وطن» رئیس کمسیون مجلس برای پیوستن به اتحادیه اروپا، سفیر آمریکا در کیف و همچنین دختر تیموشنکو حضور داشتند.

http://de.ria.ru/politics/20140226/267923848.html

دولت تازه اوکرائین

می خواهد به کریمه لشگر کشی کند!

ریا نوستی – ترجمه رضا نافعی

یوری ایلجین، رئیس ستاد ارتش اوکرائین از سفر خود به سِواستوپول در شبه جزیره کریمه منصرف شد. نیروی دریائی اوکرائین اعلام کرد این دیدار » تا اطلاع بعدی » به تعویق افتاد. به خواندن ادامه دهید →

چشم اوکرائینی ها، بزودی به روی واقعیات باز می شود

چشم اوکرائینی ها، بزودی

به روی واقعیات باز می شود

یونگه ولت – ترجه رضا نافعی

حکومتی که حاصل کودتای روزشنبه در اوکرائین است، هنوز تشکیل نشده از سوی بیشتر کشورهای غربی به رسمیت شناخته شد. آلکساندرتوچینوف کسی که فعلا در راس کشور قرار گرفته روز دوشنبه اعلام کرد که او با نمایندگان آمریکا و اتحادیه اروپا ملاقات کرده و آنها به او اطمینان داده اند که قدرتمداران تازه را یگانه مرجعی می دانند که حق دارد سخنگوی اوکرائین باشد. به خواندن ادامه دهید →

امریکا اگر لالائی بلد است زیر گوش خودش بخواند!

امریکا اگر لالائی بلد است

زیر گوش خودش بخواند!

ریانوستی – ترجمه رضا نافعی

بهتر است مشاور امنیتی اوباما بجای مسکو به واشنگتن توصیه کند که دست از اقدامات خشونت آمیز  بردارد.

نماینده وزارت خارجه روسیه روز دوشنبه به خبرنگار ریانوستی گفت: مسکو پیش بینی می کند که آمریکا در آینده هنگام تصمیم گیری در بارۀ دخالت نظامی احتمالی در خارج تصمیم درست اتخاذ خواهد کرد.

قبلا خانم رایس مشاور رئیس جمهور آمریکا در امور امنیتی  گفته بود که کاخ سفید  به اطلاع روسیه رسانده که  نیروی نظامی به اوکرائین  نفرستد، چون این عمل خطای بزرگی خواهد بود.

نماینده  وزارت خارجه روسیه گفت: اظهارات سوزان رایس، کارشناس سیاست امنیتی آمریکا     توجه ما را جلب کرد زیرا او با توجه به دخالت های مکرر نیروهای نظامی آمریکا در نقاط مختلف جهان این سخن را گفته است.

«این کشور ها، کشورهائی هستند که بنظر دستگاه حکومتی آمریکا  یا  هنجار های دموکراتیک غرب را با خطر مواجه می سازند یا دیگر بحد کافی گوش بفرمان نیستند».

سخنگوی وزارت خارجه روسیه تاکید کرد: مسکو پیش بینی می کند که  خانم رایس، مشاور امنیتی  کنونی رئیس جمهور آمریکا، در آینده  هنگام اتخاذ تصمیم در باره دخالت جدید  آمریکا در کشوری دیگر به رهبری آمریکا خواهد گفت این کار را نکنید،  چون  بکار بردن زور خطای بزرگی است.

http://de.ria.ru/politics/20140224/267909512.html

کنترل آشوبگران در اوکرائین از دست همه خارج شده

کنترل آشوبگران

در اوکرائین از دست همه خارج شده

ریا نوستی – ترجمه رضا نافعی

وزارت خارجه روسیه اعلام کرد: سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، از آلمان، لهستان و فرانسه خواست  تا با استفاده از نفوذ خود بر اپوزیسیون اوکرائین جلوی آشوبگران را بگیرند.

در اطلاعیه وزارت خارجه روسیه در باره گفتگوی تلفنی وزیر خارجه روسیه با همتایان خود در اروپا چنین آمده است: » وزیر خارجه روسیه از آلمان، لهستان و فرانسه، کشورهائی که قرارداد 21 فوریه را فعالانه  و با فشار برکرسی نشاندند خواست تا  نفوذ خود را بر اپوزیسیون بکار بندند و با اجرای فوری قرارداد جلوی آشوبگران را بگیرند. باید شیوه فریب دادن جامعه بین المللی را کنارگذاشت و چنان وانمود نکرد که گوئی آنها که امروز در میدان هستند مدافع علائق مردم اوکرائین هستند».

وزرای خارجه فرانسه، آلمان و لهستان اذعان کردند که اپوزیسیون اوکرائین بخشی از تعهدات خود را اجرا نکرده و قول داده است برای اجرای تعهدات اقدام کند. » فرانک والتر اشتاین مایر، رادوسلاو سیکورسکی و فابیوس نیز خود را در نگرانی روسیه سهیم دانسته و اذعان کردند که اپوزیسیون تعهدات خود را اجرا نکرده است و قول داده فورا  برای  تحقق تعهدات  گام بردارد.

http://de.ria.ru/politics/20140222/267892057.html

یانوکوویچ رئیس جمهور اوکرائین با راهزنان نئونازی توافق ناممکن است

یانوکوویچ رئیس جمهور اوکرائین

با راهزنان نئونازی توافق ناممکن است

ریا نوستی – ترجمه رضا نافعی

بازدیدها تا امروز

2،660،081

پرزیدنت ویکتور یانوکوویچ ، رئیس جمهور اوکرائین، که امتیازات  زیادی به  اپوزیسیون داد اعلام کرد که استعفا نخواهد داد. پرزیدنت در یک مصاحبه   تلویزیونی که روز شنبه  پخش شد اعلام کرد که او از مردم میهنش در برابر «راهزنان»  دفاع خواهد کرد.

یانوکوویچ که به توصیه مشاور خود در خارکف واقع در شرق اوکرائین حضور دارد گفت : «من با راهزنانی که امروز سراسر کشور و خلق اکرائین را زیر فشارهای تروریستی قرارداده اند، هیچ توافق نامه ای امضاء نخواهم کرد». او گفت برای جلوگیری از خونریزی بیشتر و برای دفاع از مردم «که اینک تحت پیگرد راهزنان قرار گرفته اند» از هیچ تلاشی فروگذار نخواهد کرد».

پرزیدنت یانوکوویچ از میانجی گران بین المللی تقاضا کرد جلوی افراط گرایان را در اوکرائین بگیرند. تا کنون بیش از 200  دفتر  حزب حاکم در کشور به آتش کشیده شده است. او گفت «این ها اپوزیسیون نیستند ، راهزن هستند». بنا بگفته او خطر نئو نازی ها اوکرائین را تهدید می کند.  حوادث روز های اخیر یاد آور سالهای 1930 و  تصرف قدرت توسط نازی هاست.

http://de.ria.ru/politics/20140222/267891537.html