چالش بزرگ بر سرتیرگی رابطه آلمان و اتحادیه اروپا با روسیه


چالش بزرگ بر سرتیرگی رابطه

آلمان و اتحادیه اروپا با روسیه

اشپیگل آنلاین – ترجمه رضا نافعی

نیروهای محافظه کار با شور و شعف طرحی برای ارئه به پارلمان تهیه کردند با این مضمون که شرودر- صدراعظم پیشین المان –  در باره اوکرائین بصورت علنی صحبت نکند. 

شرودر در گردهمآئی شهر هامبورگ که به دعوت هفته نامه «دی تسایت» بر پا شده بود گفت: برجستگان کمیسیون اتحادیه اروپا در بروکسل «ذره ای درک نکرده اند که اوکرائین کشوری است از لحاظ فرهنگی تقسیم شده و با چنین کشوری نباید این طور رفتار کرد. من از خود می پرسم آیا درست بود که کشوری چون اوکرائین را که از لحاظ فرهنگی تقسیم شده است  در برابر این تصمیم قرار داد  که یا همکاری با اتحادیه اروپا یا انعقاد قرارداد گمرکی با روسیه؟ این نخستین اشتباه اتحادیه اروپا بود که به چالش میان روسیه و اکرائین انجامید.»

شرودر قبلا نیز در مصاحبه ای با اشپیگل آنلاین، در اواسط ماه فوریه، گفته بود که اتحادیه اروپا یکجانبه از اپوزیسیون اوکرائین حمایت می کند.

هلموت کهل صدراعظم اسبق آلمان نیز در مصاحبه با روزنامه «بیلد» غرب، از جمله اتحادیه اروپا را مورد انتقاد قرار داده بود که  رفتارش با پوتین رئیس جمهور روسیه فاقد حساسیت است.

روزنامه  محافظه کارفرانکفورتر آلگماینه می نویسد :

شرودر در سخنان خود با تفاهم درباره پوتین گفت: پوتین  برای روسیه خواستار ثبات، پیشرفت اقتصادی، بزرگی  و قدرت و همصحبتی رو در رو با آمریکاست. پوتین نیز بعنوان کسی که در ابعاد تاریخی می اندیشد نوعی «هراس از محاصره شدن» دارد.

اشاره شرودر به کشورهای سابق پیمان نظامی ورشو بود که امروز عضو ناتو شده اند. با انحلال پیمان ورشو روسیه با واقعیات تازه ای را روبرو شد. پیرامون شوروی سابق تغییرات غیر دوستانه ای صورت گرفت.

شرودر برای نمونه به نمونه هائی از دوران زمامداری خود اشاره کرد و گفت که خود او نیز قوانین بین المللی را زیرپا نهاده است – در آغاز دوران صدراعظمی اش در چالش با یوگوسلاوی – و اضافه کرد:

«آن زمان ما هواپیماهای خود را به صربستان فرستادیم و آنها به همراهی ناتو  یک کشور مستقل را بمباران کردند – بدون آن که شورای امنیت سازمان ملل چنین تصمیمی گرفته باشد». او هشدار داد که باید » انگشت امر و نهی را» پائین آورد.

او یاد آور شد که در آن زمان سبزها و حزب چپ او را متهم به نقض قوانین بین المللی می کردند. او یک مقایسه دیگر هم کرد. اینکه رفراندوم در جزیره کریمه کپی برداری از تلاش های آنزمان کوسوو برای جدا شدن از صربستان  است.

http://www.spiegel.de/politik/ausland/krim-eu-parlamentarier-wollen-gerhard-schroeder-maulkorb-verpassen-a-958405-druck.html
http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/ukraine-gerhard-schroeder-erklaert-putins-politik-12840337.html

2 پاسخ

  1. یسیار جالب قضیه انقدر شور شده که مرده شور هم گریه میکند..!اقای نافعی مردم عزیز ایران خدمت بزرگ فرهنگی شما را ارج مینهند!

  2. خواننده گرامی محسن
    از حسن نظر شما ممنونم. خوشحالم که تلاش های بی مزد ومنت من برای آگاه سازی هم میهنانم مورد تایید و پذیرش آنها قرار می گیرد. شادو سرافراز بمانید. رضا

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s