بایگانی‌های ماهانه: مارس 2014

یاناکویچ به اوکرائین باز می گردد؟

 

یاناکویچ به اوکرائین باز می گردد؟

ریانوستی – ترجمه رضا نافعی

ویکتور یانوکوویچ که خود را هنوز هم رئیس جمهور قانونی اوکرائین می داند قصد دارد از کنگره و دیوان عالی دادگستری آمریکا تقاضا کند وضعیت کنونی اوکرائین را از لحاظ حقوق ارزیابی کنند. یانوکوویچ روز سه شنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی در شهر روستو در ساحل دُن گفت » تا جائی که من میدانم قوانین آمریکا کمک مالی  به حکومتی را که با کودتا یا تصمیمات غیر قانونی دیگر رئیس جمهور منتخب کشوری را ساقط کرده   و قدرت را بدست گرفته ممنوع ساخته است. من قصد دارم از کنگره، سنا و دیوان عالی دادگستری آمریکا مصرانه تقاضا کنم رفتار حکومت این کشور ( اوکرائین ) را مورد ارزیابی حقوقی قرار دهند. شما طبق قوانین خودتان حق ندارید پول در اختیار راهزنان بگذارید».

پس از تغییر خشونت بار حکومت در 22 فوریه در کیف  مجلس کیف برکناری یانوکویچ را اعلام کرد و آلکساندر تورچینوف رئیس مجلس را رئیس جمهور موقت اعلام کرد.

روز 27 فوریه مجلس اوکرائین این باصطلاح » دولت مورد اعتماد خلق » را تایید کرد.

 مسکو تصمیمات مجلس اکرائین را فاقد مشروعیت   می داند.

 کنگره آمریکا یک بسته کمکی به ارزش یک میلیارد دلار بصورت اعتبار برای اوکرائین بتصویب رسانید. قرار است این طرح به سنای آمریکا فرستاده شود و در صورتی که بتصویب برسد به پرزیدنت اوباما ارائه شود.

http://de.ria.ru/politics/20140311/268015095.html

 

«جمهوری کریمه» به راه بی بازگشت قدم گذاشته!

«جمهوری کریمه»

به راه بی بازگشت قدم گذاشته!

ریا نوستی  – ترجمه رضا نافعی

 جمهوری خود مختار کریمه  حاضر نیست  چون گذشته بخشی از   اوکرائین باشد حتی اگر پرزیدنت یانوکوویچ  بقدرت بازگردد. این سخنان را ولادیمیر کنستانتینوف ، رئیس مجلس کریمه روز سه شنبه اعلام کرد. او گفت : » آن کشوری که ما در آن زندگی می کردیم دیگر وجود ندارد. ما به راه خود می رویم و می خواهیم این راه را با شتاب هر چه بیشتر بپیمائیم».

کنستاتینوف در پاسخ به روزنامه نگارانی که پرسیدند اگر شرایط گذشته تجدید شود بازگشت  کریمه ممکن خواهد بود  گفت: غیر ممکن است. آن دوران سپری شده، اینک دیگر امکان ندارد، ما آن مرحله را پشت سر نهاده ایم.»

مجلس کریمه بیانیه خودمختاری این جمهوری را  به تصویب رسانده  و نیز بیانیه مبنی بر پیوستن کریمه  به  فدراسیون روسیه را  مورد تایید قرار داده است. شورای شهر سواستوپول نیز طی بیانیه ای حمایت خود را از مصوبات  پارلمان کریمه اعلام کرد. در این بیانیه اعلام شده که  تصمیم مجلس کریمه و شورای شهر سواستوپول مبتنی است: «بر  منشور سازمان ملل و یک سلسله اسناد بین المللی دیگر که موید و متضمن حق تعیین سرنوشت یک خلق است و همچنین  متکی است بر تاییدیه دادگاه بین المللی سازمان ملل در ارتباط با منطقه کوسوو مورخ 22.ژوئیه 2010 مبنی بر این که  اعلام استقلال یک جانبه بخشی از یک کشور ناقض حقوق بین المللی نیست».

به گزارش اشپیگل آنلاین : بنا بر نظرخواهی موسسه تحقیقاتی و مستقل » لوادا»، در بحران  کریمه حمایت از سیاست پوتین به 69 در صد افزایش یافت. در آخرین نظر خواهی که در سال گذشته صورت گرفت    60 درصد از سیاست پوتین حمایت کرده بودند .

 http://de.ria.ru/politics/20140311/268015708.html
  http://www.spiegel.de/politik/ausland/krim-krise-beschert-putin-umfragehoch-a-958057.html

پیامدهای نقش آلمان در حوادث کودتائی اوکرائین

پیامدهای نقش آلمان

در حوادث کودتائی اوکرائین

اشپیگل آنلاین – نوشته یاکوب آوگ اشتاین. ترجمه رضا نافعی

» آلمان بزرگتر از آنست که  رویدادهای جهان را فقط تفسیر کند» این سخن را  اشتاین مایر، وزیر خارجه آلمان اخیرا اظهار داشت. حال، با حوادث اوکرائین درک می کنیم که منظور وزیر خارجه چه بوده است. المان در کیف فقط مفسر نبود بلکه فعالانه دخالت کرد. حاصل آن یک مصیبت دیپلماتیک شد. به خواندن ادامه دهید →

پیش از شتاب در قضاوت و پیام نویسی «کیف» و «کریمه» دو تخته پرش رقابت جهانی را بشناسیم!

پیش از شتاب در قضاوت و پیام نویسی

«کیف» و «کریمه»

دو تخته پرش رقابت جهانی را بشناسیم!

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

کاملا  تازه بود این نظر وزیر خارجه المان فرانک والتر اشتاین مایر که روز یکشنبه رسما خواستار آن شد: تمامیت ارضی اوکرائین باید حتما حفظ گردد. باید هرطور شده جلوی خطر تجزیه در کریمه گرفته شود.

این دیگر واقعا تازگی داشت، تا کنون آلمان فدرال  با شور و شعف  و اکثرا فعالانه خواستار تجزیه هرکشوری بود که به هر دلیل مانع سیاست قدرت طلبی اش بود و اگر ضرورت ایجاب می کرد حتی با توسل به قدرت نظامی. ولی حالا آلمان معصومانه خواستار وحدت اوکرائینی شده که با شکافی عمیق روبروست. این فقط یوگسلاوی نبود که با کمک آلمان به هفت کشور و یا سودان به دو کشور تقسیم شد. برخی از خود می پرسند: خواب می بینیم یا بیداریم؟ متخصص تجزیه کشورها، در مورد کریمه، مصمم ترین هوادار وحدت ارضی شده است. به خواندن ادامه دهید →