«کلاه سفیدها» قراراست کلاه سر مردم سوریه بگذارند


«کلاه سفیدها» قراراست

کلاه سر مردم سوریه بگذارند

یونگه ولت- ترجمه رضا نافعی

 serveImage.phpکلاه سفیدها

» کلاه سفیدها» آژیر خطر» را به صدا در آورده اند: «بمب های بشکه ای- که بعضی وقت ها حاوی کلرُ هستند- امروز خطرناکترین قاتلان مردم غیر نظامی در سوریه هستند.»

این مضمون یکی از فراخوان های گروه های مؤتلف تحت هدایت آمریکا برای تغییر رژیم سوریه است که «دوستان سوریه» خوانده می شوند و اینک باید بعنوان گروه «دفاع مدنی» مشروعیت پیدا کنند.» نجات دهندگان غیر مسلح و بی طرف ما موجب نجات بیش از 12 هزار نفر از حملات جاری در سوریه شده اند» ولی «کودکانی هستند که ما نمی توانیم صدای آنها را بشنویم، زیرا زیر آوار اسیر شده اند. برای آنها شورای امنیت سازمان ملل متحد باید خواستی را که یک سال پیش مطرح ساخته است به اجرا در آورد. با ایجاد منطقه پرواز ممنوع باید جلوی فرو ریختن بمب های بشکه ای (…) گرفته شود».

این خواست «رائد صالح «رئیس گروه «کلاه سفیدها» در منطقه عدلیب سوریه است. این www.whitehelmets.org  نشانی پایگاه اینترنتی » کلاه سفیدها» ست که مکمل پایگاه دفاع غیر نظامی در سوریه است: ( www.syriacivildefense.org   (SCD – . برای تماس تلفنی با این دوپایگاه اینترنتی باید پیش نمره بین المللی 90 + را بگیرید که پیش نمره ترکیه است.

«روابط عمومی» کلاه سفیدها فعال و پر رونق است. آنها در پی رپورتاژهای مکرر و از هر سو شهرت بین المللی پیدا کردند. البته گزارش هائی از شواهد عینی نیز وجود دارد https://urs1798.wordpress.com که نشان می دهد بسیاری از این نجات دهندگان خود از اعضای گروههای شورشیان مسلح هستند. مثلا آمبولانس هائ ویژه حمل بیماران که از ترکیه به سوریه آمده اند مملو از مواد منفجره بوده اند که بعدا بعنوان بمب مورد استفاده قرار گرفته و منفجرشده اند.

یکی از حامیان SCD (دفاع غیر نظامی در سوریه) موسسه صلح ایالات متحده آمریکاست United States Institute of Peace .. این موسسه صلح همراه با «بنیاد علم و صلح » برلن در سال 2012 در انجام پروژه »The Day After« ( فردای آن روز ) سهیم بوده است. موضوع برنامه «فردای آن روز» این است که پس از ساقط کردن پرزیدنت بشار اسد، سوریه را چگونه باید کنترل و دوباره آباد کرد. در حال حاضر گروه طراح پروژه «فردای آن روز» با گروه » ائتلاف ملی» یعنی گروهی که مورد حمایت غرب و مخالف دولت سوریه است با یکدیگر به همکاری پرداخته اند. «خالد خجا» رئیس این دو گروه به هم پیوسته در این اواخر در سخنانی که در مقر سازمان ملل در نیویورک بیان کرد «از فرانسه، ایالات متحده آمریکا و انگلستان» تشکر کرد، سپاس از «دوستان خلق سوریه، که با کمک های سخاوتمندانه و انساندوستانه، با دادن سرپناه، کمک به آوارگان و دادن آموزش و تجهیزات به تیم دلاور نجات غیر نظامی ما ، بما کمک کردند.

از قرار معلوم » کلاه سفیدها» باید جای داوطلبان و همکاران سازمانهای امدادی سازمان ملل یا سازمانهای صلیب سرخ و هلال احمر سوریه را بگیرند. صدر اعظم آلمان خانم انگلا مرکل در ماه ژانویه اعلام کرد در مواقعی که بحران پزشکی پیش می آید باید تیم های امدادی سریع کلاه سفیدها بکار گرفته شوند . روز 10 آوریل 2015 » گرد مولر» وزیر توسعه و عمران آلمان گفت او بخوبی می تواند تصوری از کار واحد کلاه سفید ها در سوریه داشته باشد. بگفته مولر تعداد کلاه سفیدها برای کارهای عمرانی بسیار کم است. » کلاه سفیدها» می توانند به ایجاد سیستم های آموزشی و تربیتی کمک کنند. اما وزیر توسعه و عمران آلمان نگفت که چرا » کلاه سفیدها» بهتر از » کلاه آبی ها» ی سازمان ملل می توانند کار کنند و کیست آن کس که به آنها مشروعیت می بخشد.

 

http://www.jungewelt.de/2015/05-16/016.php?print=1

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s