تسلیم دولت یونان به معنای تسلیم مردم این کشور است؟


تسلیم دولت یونان

به معنای تسلیم مردم این کشور است؟

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

 serveImage.phpیونان گفت نه

طولی نکشید که موج اعتراض ها برخاست. چند ساعت پس از آن که دولت یونان فهرست «صرفه جوئی ها» را منتشر کرد، بازنشستگان، در برابر وزارت دارائی علیه کاهش دوباره حقوق بازنشستگی خود دست به تظاهرات اعتراضی زدند. افزون بر آن»پامه»، جبهه اتحادیه ها، مردم را به تظاهرات بزرگ در روز جمعه در آتن و دیگر شهر ها فراخواند. سازمان مذکور که به حزب کمونیست نزدیک است توافقنامه تازه را که در یونان » پاکت نجات» خوانده میشود «بربرصفت» توصیف کرد و آن را «آرماگِدون برای طبقه کار گر» نامید.( آرماگِدون: اردوگاهی که پادشاهان سراسر جهان ارواح خبیثۀ خود را برای جنگ بزرگ در آن گرد آورده اند).

توافقنامه ای که آتن جمعه شب به بروکسل فرستاد، در اکثر موارد تفاوت چندانی با آنچه اتحادیه اروپا خواسته بود ندارد، یعنی همان خواست هائی که 61 درصد از مردم یونان، در رفراندوم روز یکشنبه آن ها را رد کرده بودند. به این معنی که سن بازنشستگی به 67 سالگی افزایش یابد. بازنشستگان باید آماده پرداخت مبالغ بیشتر برای خدمات پزشکی شوند. بندر پیرئوس، فرودگاههای محلی، سازمان تله کمونیکاسیون یونان OTE و کنسرن برق Ademi باید بفروش برسند. افزون بر این آن بخش های اقتصادی که تا کنون محافظت می شدند باید » باز شوند» یعنی تسلیم کنسرن های بین المللی گردند. از جمله تولید مواد غذائی سنتی.

آنطور که سارا واگن کنشت، معاون فراکسیون حزب چپ ها در مجلس آلمان حدس میزند » بنظر می رسد که دولت یونان در برابر فشار صندوق بین المللی پول، بانک مرکزی اروپا و تکنوکرات های اتحادیه اروپا، بانک های تعطیل شده، و مردم درمانده راه دیگری نداشته است. پذیرفتن پاکت پیشنهادها به معنی تداوم همان معجون زهرآگین سیاست کاستن ها و تشدید آن بحران اقتصادی است که اقتصاد یونان را متلاشی کرد و موجب افزایش مداوم بدهی های یونان شد». اگر آن برنامه به این صورت پذیرفته شود» تراژدی یونان از نو تداوم خواهد یافت» این سخن واگنکنشت است. «50 میلیاردی که تقاضای پرداخت آن شده، باز به مصرف پرداخت بدهی های گذشته خواهد رسید، گرفتن وام نو برای پرداخت وام کهنه» آنچه ضروری است چشم پوشی جدی از بدهی هاست، شبیه همان گذشتی که پس از جنگ جهانی دوم در مورد آلمان شد». ولی آلمان کماکان مخالف چنین گذشتی است. » مارتین یگر» سخنگوی وزارت دارائی آلمان، روز جمعه در برلین گفت حتی در صورت تجدید زمان بندی نیز پرداخت ها نیز، به هیچ وجه از دریافت اصل بدهی ها صرفنظر نخواهد شد.

روز جمعه، پیش از آن که پارلمان آغاز به بحث کند، آلکسیس تسیپراس، نخست وزیر یونان تلاش کرد تا نمایندگان فراکسیون سیریزا را قانع به پذیرفتن پاکت کاستن ها سازد و گفت در برابر تصمیمات مهمی قرار گرفته ایم، از این رو مجموع گروه سیریزا باید متحد بماند. اما او نتوانست همه را متقاعد سازد.» بیم آن می رود آن » نه » که حاصل رفراندوم بود، تبدیل به یک » آری » خفتبار شود» این سخن » لافازانیس» وزیر نیرو و محیط زیست یونان در رادیو ERT یونان بود. سه تن از نمایندگان و دو نفر از اعضای رهبری سیریزا بیانیه ای منتشر ساختند و خواستند که بجای پذیرفتن قرارداد باید منطقه یورو را ترک کرد.» گیانیس واروفاکیس» وزیر پیشین دارائی یونان اعلام کرد بدلائل خانوادگی قادر به حضور در جلسه پارلمان نخواهد بود.

http://www.jungewelt.de/2015/07-11/057.php

 

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s