آلمان در اتحادیه اروپا بر سر دو راهی رهبری و انزوا

 

آلمان در اتحادیه اروپا

بر سر دو راهی رهبری و انزوا

جرمان فارن پالیسی – ترجمه رضا نافعی

بر سر دوراهی رهبری و انزوا                  

پس از آغاز اقدامات ریاضتی تازه در یونان اعتراض های بین المللی علیه سیاست المان مبنی بر تحمیل ریاضت ادامه دارد. فرانسوا اولاند، رئیس جمهور فرانسه، در روزهای گذشته، برای چندمین بار، خواستار ایجاد یک دولت اقتصادی برای منطقه یورو شده که بتواند تفاوت های فاحش اقتصادی در منطقه یورو را بدون توسل به برنامه های شدید ریاضتی برطرف نماید و میان آنها تعادل برقرار سازد. کارشناسان اقتصادی آمریکا کماکان خواستار بخشودن بخشی از بدهی یونان هستند. ژان کریستف کامبادلی، رهبر حزب سوسیالیست فرانسه هشدار می دهد که اگر برلین کماکان از «همبستگی قاره ای» روی بگرداند، «اروپا را عملا در برابر بدیلی فاجعه بار قرار می دهد » در کنار آلمان یا رو در رو با آن». در واقع کار به آنجا رسیده که امروز کسانی خواستار تحریم کالاهای آلمانی شده اند زیرا معتقدند که فقط از این طریق می توان جلوی حمله صادراتی آلمان را که با تحمیل ریاضت اقتصادی همراه است گرفت. مالیات مضاعف که از سوی برلین و بروکسل به یونان تحمیل شد از دیروز به اجرا گذاشته شد، ازجمله برای مواد خوراکی اولیه. آن در آمد بیشتری که باید از این طریق به صندوق دولت سرازیر شود باید با له کردن مردم در زیر بار فشار اقتصادی تامین گردد.

http://www.german-foreign-policy.com/de/fulltext/59164