لقمه چرب لیبی را

امریکا به تنهائی می خواهد بخورد!

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

اگر خودتان بسوی دموکراسی نیائید دموکراسی خود به سراغتان خواهد آمد

هواپیما های بمب افکن آمریکائی روز جمعه به یک اردوگاه آموزشی » دولت اسلامی » در لیبی حمله کردند و بیش از 30 نفر را کشتند.

این خبر را نخستین بار نیویورک تایمز از قول منابع نامشخص در پنتاگون منتشر کرد و سپس مقامات رسمی دولت با نفوذ در تریپولی، پایتخت لیبی نیز، گرچه از لحاظ بین المللی برسمیت شناخته نمیشوند، این خبر را تایید کردند. بیمارستانهای محل خبر از مرگ 40 نفر دادند. در عنوان خبر نیویورک تایمز و دیگر منابعی که خبر را از نیویورک تایمز گرفته اند، صحبت از » کمپ» » دولت اسلامی است. ولی وقتی   متن مفصل خبر را می خوانیم متوجه می شویم که خبر درست نیست. در متن خبر چنین آمده که اداره کننده اردوگاه دولت اسلامی نیست، بلکه » انصار الشریعه» است که به القاعده سوگند وفاداری خورده است، اما در عین حال خود را » پلی» برای ایجاد تفاهم میان القاعده و دولت اسلامی میداند. روزنامه مذکور با استناد به » یک منبع رسمی غربی» می نویسد که بسیاری از کشته شدگان الجزایری هستند.

اردوگاهی که مورد حمله قرار گرفته در نزدیکی» صبراته » در 80 کیلومتری غرب تریپولی قرار دارد – یعنی چند صد کیلومتر دور تر از شهر بندری سیرت که تحت کنترل » داعش» است. آنچه مسلم است این است که این ادعا را که دولت اسلامی مورد حمله قرار گرفته است بهتر و آسانتر میتوان فروخت. بنا به نوشته نیویورک تایمز هدف اصلی عملیات کشتن نورالدین Noureddine Chouchane بوده است. او متهم بود به این که در تدارک و اجرای دو انفجار که در سال گذشته در یک موزه و در یک ساحل توریستی تونس صورت گرفت سهیم بوده است. در این دو انفجار روی هم رفته 60 نفر کشته شدند.

حمله به اردوگاه صبرتا نشان دهنده تصمیم جدی آمریکا است که عملیات نظامی در لیبی را کاملا به تنهائی و بدون شرکت دادن هیچ بنیاد محلی به انجام رساند. در نوامبر سال 2015 بنا به فرمان پرزیدنت باراک اوباما » ابو نبیل» که گویا رئیس دولت اسلامی در لیبی بوده است، در شهر » درنه » واقع در شرق لیبی در یک حمله هوائی کشته شد. اوباما روز سه شنبه اعلام کرد که او «در آینده نیز اگر هدف مشخصی در نظر باشد فرمان قتل خواهد داد.» آمریکا در نظر دارد همراه با دیگر کشور های عضو ائتلاف از هر امکانی برای جلوگیری از این که دولت اسلامی در لیبی خود را تثبیت کند استفاده کند».

در عین حال آمریکا و اتحادیه اروپا هنوز تلاش می کنند تا هرچه زودتر در لیبی ایجاد یک » دولت اتحاد ملی» را تحمیل کنند، تا پس از آن که تشکیل شد بلافاصله از ناتو «دعوت » کند که دست به یک دخالت وسیع در لیبی بزند . کمیسیونی که از سوی سازمان ملل برای ایجاد دولت اتحاد ملی تشکیل شده روز یکشنبه فهرستی از اعضای کابینه ای را ارائه کرد که احتمالا باید مورد تایید مجلسی قرار گیرد که در توبروک تشکیل می شود. قرار است که این تصمیم روز دوشنبه اتخاذ گردد. روز پنجشنبه یک «بیانیه مشترک» از سوی دول فرانسه، آلمان، آیتالیا، اسپانیا ، امارات متحده عربی، انگلستان و آمریکا منتشر شد. در این بیانیه از نمایندگان مجلس لیبی با لحنی که ترکیبی است از ترغیب و تهدید، خواسته شده که کل   فهرست پیشنهادی را یکجا مورد تایید قرار دهند. در حالی که بسیاری از نمایندگان ترجیح می دهند در مورد تک تک وزراء بطور مجزا رای گیری شود.

http://www.jungewelt.de/2016/02-20/031.php