بایگانی‌های روزانه: 2 اوت 2017

بنام تحریم سه کشور شلیک به سمت چین و اروپا

 

 

بنام تحریم سه کشور

شلیک به سمت چین و اروپا

راشا تودی (روسیه امروز)

ترجمه رضا نافعی

امریکا می خواهد با توسل به  قوانین بازرگانی  به  مزیت  رقابتی  دست یابد. بنظر امریکا  مسئول موازنه منفی بازرگانی آن کشور چین و اتحادیه اروپا هستند. هم قانون می تواند درد را درمان کند  و هم با اعلام وضع اظطراری می توان  چینی ها و اروپائی ها را به زانو در آورد.

رئیس جمهور امریکا قصد داردچینی ها را با توسل به قوانین  بازرگانی محدود کند. چینی ها اجازه ورود به بازار خود را مشروط به دادن اطلاعات فنی می سازند. ولی ترامپ می خواهد از دادن اطلاعات فنی سر باز زند.  طبق قانون 1974 امریکا می تواند برای واردات از چین عوارض گمرکی را افزایش دهد. ترامپ قصد دارد با توسل به این قانون چین را مجبور به چشم پوشی از شرط  گرفتن اطلاعات فنی سازد.

پس از  انتقادهای ترامپ از چین در ارتباط با روش چین در برابر کره شمالی، که در توئیتر خود آن را علنی کرد، مناسبات سیاسی میان امریکا و چین چندان بی اشکال نیست. ترامپ  از این عصبانی است که چرا چین گام هائی جدی علیه کره شمالی برنداشته است. چین هم متقابلا  ترامپ را سرزنش کرد که بازرگانی ارتباطی با موضوع کره شمالی ندارد.

دیدارهای اقتصادی میان واشنگتن و پکن در ماه گذشته نیز بدون رسیدن به هماهنگی  سپری شد.  در این مذاکرات امریکا چین را متهم ساخت به این که  347 میلیارد مازاد بازرگانی چین  ناشی از دخالت دولت چین در امور بازرگانی است.

مقامات بازرگانی امریکا می خواهند با نقض حق ثبت اختراع  و نسخه برداری (Copyright) در چین  با آن کشور مقابله کنند. Willbur Ross وزیر بازرگانی امریکا افزون بر چین اتحادیه اروپا را نیز عامل کسر موازنه بازرگانی امریکا می داند.  کسری تجاری امریکا با اروپا در سال 2016 به 725،5 میلیارد دلاربالغ  گشت.

بنظر امریکا افزایش صادرات چین و همچنین اروپا متکی بر دادن کمک های مالی، اعتبارهای مناسب، ارفاق دربهای انرژی، قائل شدن ارفاق های مالیاتی سودآور و خرید و فروش املاک زیر بهای متداول در بازار  و انواع دیگر خدمات  مالی به صنایع تولیدی است.

پرزیدنت ترامپ حتی این امکان را دارد که برای بهینه ساختن وضع بازرگانی امریکا به قوانین وضع اضطراری متوسل گردد. اگر وضع اضطراری اعلام گردد قانون «International Emergency Economic Powers Act» دست و بال  رئیس جمهور را بیشتر باز می کند.

در هفته گذشته سنای امریکا بر تحریم های امریکا علیه روسیه، ایران و کره شمالی، که به زیان اتحادیه اروپاست، افزود. بروکسل تهدید کرد که دست به اقدامات متقابل خواهد زد و روسیه هم برای نخستین بار به گسترش تحریم ها علیه خود واکنش نشان داد. بیش از  755 تن از کارکنان سفارت امریکا در روسیه باید خاک روسیه را ترک کنند. برلین تحریم های  امریکا را » ناقض قوانین بین المللی»، به سود اقتصاد امریکا و افزایش مشاغل در آن کشور نامید.

 

https://deutsch.rt.com/wirtschaft/55053-handelskrieg-zwischen-usa-und-china/