تلاش امریکا برای بسیج
خاورمیانه علیه ج. اسلامی
یونگه ولت ترجمه رضا نافعی
آمار سایت تا کنون
4،282،716
ترجمه شماره
1089
https://aayande.wordpress.com/wp
وزیر امور خارجه آمریکا، مایکل پومپئو، روز سه شنبه با ورود اردن و سپس به مصر سفر خود به چند کشور خاورمیانه را آغاز کرد که تا 15 ژانویه ادامه خواهد یافت. قرار است برنامه اصلی در این سفر تلاش برای ایجاد یک ائتلاف جهانی علیه ایران باشد. مایکل پمپئو در این دوره گردی چند روزه از کشورهای مصر، بحرین، امارات متحده عربی، قطر،عمان و کویت نیز دیدار خواهد کرد.
این رویداد که پمپئو روز چهارشنبه بگونه ای نامنتظر سر از عراق در آورد حکایت از آن دارد که در برنامه سفر او می تواند تغییراتی پیش آید.
پمپئو در بغداد نخست با المهدی نخست وزیر عراق ، پرزیدنت برهم صالح و دیگر سیاستمداران دولت مرکزی عراق دیدار کرد. آن دو مقام عراقی خواستار تداوم حضور نیروهای نظامی امریکا در عراق شدند. البته دولت امریکا هم برنامه دیگری جز این در پیش ندارد. ترامپ در سفر اعلام نشده خود به عراق که در 26 دسامبر صورت گرفت اطمینان داد که نقشه ای برای خروج از عراق ندارد. آنطور که نیروهای نظامی امریکا خود اظهار می دارند در حال حاضر تعدادسربازان امریکائی مستقر در عراق 8 هزار نفر است، در حالی که رسانه ها تعداد آنها را بین 5500 تا 5800 تخمین می زنند. پمپئو از بغداد به اربیل واقع در شمال عراق رفت تا با مسئولین منطقه خود مختار کردستان دیدار و گفتگو کند.
آنچه مشخص نیست این است که آیا او نیز در روزهای آینده ، چون جان بولتن، مشاور امنیتی ترامپ، به اسرائیل خواهد رفت؟ چنین دیداری ضرورت فوری ندارد، زیرا وزیرخارجه امریکا چند هفته پیش در جوار مراسمی که بمناسبت آغاز کار رئیس جمهور تازه منتخب و راستگرای برزیل برپا شده بود، نتان یاهو را دید. از این گذشته، این دو نفر در مورد ادامه خصومت با ایران چنان هم نظر هستند که گوئی یک جان در دو قالبند.
پمپئو اندک زمانی پیش از سفر ماموریتی خود، به وینفرید فوروست، نماینده رسانه CNBC گفت «قصد دارد به ایجاد و گسترش ائتلاف علیه ایران ادامه دهد، ائتلافی که کشورهای حوزه خلیج (فارس) ، اسرائیل، کشورهای اروپائی و آسیائی را در بر بگیرد. این کشورها درک خواهند کرد که ایران بزرگترین حامی دولتی تروریسم در جهان است». پمپئو در دنبال سخنان خود یک بار دیگر تصریح کرد که دولت امریکا در تدارک تغییر رژیم در ایران است.
پمپئو روز سه شنبه گفت:» داعش و ایران با تلاشهای خود یزرگترین خطر برای منطقه هستند». وزیرخارجه امریکا گفت امریکا برای مقابله با » نفوذ بدخواهانه ایران» تلاشهای دیپلماتیک و اقتصادی خود را دوچندان خواهد کرد.
پمپئو روز پنجشنبه در قاهره در باره » تعهد امریکا برای استقرار صلح، رفاه، ثبات و امنیت در خاورمیانه » نطق کرد. قبلا بسیاری از رسانه های بین المللی این پروژه های بلند پروازانه را با آنچه اوباما در چهارم ژوئن 2009 در دانشگاه قاهره بیان کرده بود، مقایسه کردند.
در آن زمان اوباما سخن از آغازی نوین میان کشورهای غربی و جهان اسلام برزبان رانده بود. پمپئو بشدت به اهداف اوباما حمله کرد و گفت گذشت ان روز گاری که ما برای برخی از کارها که امریکا کرده بود شرمگین بودیم.
محمد جواد ظریف، وزیر خارجه ایران در توئیتری نوشت: ایالات متحده امریکا لجاجت و کوته بینی را جایگزین سیاست خارجی خود در برابر ایران ساخته است. این که سیاستمداران معتبر امریکا واقعا به این نتیجه رسیده اند که ایران خطری است برای کشورآنها و برای همه جهان، با بکار بستن موازین عقلی مورد تردید قرار میگیرد.
در هر صورت ازمنظر واشنگتن، این فانتوم، آن سریشمی است که می تواند بسیاری از کشورهای منطقه را دور محور اورشلیم – ریاض، که هسته استراتژیک است، گرد آورد و آنها را از لحاظ سیاسی،اقتصادی و نظامی بیکدیگر بچسباند. ترامپ سیاست رونالد ریگان، رئیس جمهور اسبق امریکارا ادامه می دهد.
https://www.jungewelt.de/artikel/346927.us-truppenabzug-syrien-gegen-den-iran.html
آینده ما 