بازی حمله به عراق
این بار نباید با ایران انجام شود
یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی
آمار دیدار از سایت تا کنون
4،390،655
ترجمه 1130
روز دوشنبه وزرای خارجه اتحادیه اروپا در بروکسل گردهم آمدند تا در باره امکانات برای حفظ قرارداد اتمی «برجام» با ایران مشاوره کنند و برغم تحریم های امریکا به مبادلات بازرگانی و بانکی با ایران ادامه دهند. پمپئو، وزیرخارجه امریکا نیز(با لغو توقف در مسکو و رفتن مستقیم به سوچی برای دیدار با پوتین و لاوروف وزیر خارجه روسیه. م) سریعا اعلام کرد که در این کنفرانس حضور خواهد یافت. (پمپئو امروز مستقیما وارد سوچی خواهد شد. م)
گزارش ها در باره خرابکاری علیه کشتی های تجاری در خلیج فارس باعث افزایش تنش در منطقه شده است. امارات متحده عربی روز یکشنبه اعلام کرد که علیه چهار کشتی از کشورهای مختلف عملیات انفجاری صورت گرفته است.
خالد الفلیح، وزیر انرژی عربستان سعودی، روز دوشنبه گفت که دو تانکر نفت عربستان سعودی نیز در حادثه بندر فجیره بشدت آسیب دیده اند.
سخنگوی وزارت خارجه ایران نقش این کشور در حادثه فجیره را رد کرد و «خواستار تحقیق دقیق » در این موارد شد.
ایالات متحده همچنان به افزایش فشار بر رهبری ایران، از جمله از طریق تحریم ها و تهدیدات نظامی ادامه میدهد. کریستف فون لیفن ، سخنگوی گرینپیس،(1) روز دوشنبه هشدار داد و گفت :» اعزام ناوهای هواپیما بر، هواپیماهای بمب افکن و کشتی های جنگی به منطقه، توسط امریکا ، سخت یادآور آغاز جنگ علیه عراق در سال 2003 است.» ایالات متحده امریکا موظف است، مدارک خود را مبنی تجاوز ایران (ظاهرا منظور ادعای تجاوز ایران به کشتی های تجاری است که امریکا به بهانه آن ناوهای خود را وارد خلیج فارس کرده) علنی سازد. جنگ عراق نیز با دعاوی دروغین ایالات متحده امریکا موجه جلوه داده شد.
خانم سویم داگدلن معاون فراکسیون حزب چپ ها در مجلس آلمان نیز از دولت آلمان و اتحادیه اروپا خواست تا روشن سازند که » پایگاههای نظامی امریکا در اروپا مجاز نیستند برای حمله به ایران مورد استفاده قرار گیرند».
افزون بر این دست یازیدن به اقداماتی موثر برای مقابله با «تحریم های خودسرانه ایالات متحده » علیه ایران ضرورت دارد. تهران نباید علیرغم وفاداری به برجام و اجرای آن امروز مورد مجازات اقتصادی قرارگیرد».
کشورهای امضاء کننده قرارداد به دلیل آن که ایران تا حدود زیادی از اجرای برنامه اتمی خود چشم پوشید به آن کشور قول دادند که به انزوای اقتصادی ایران پایان دهند. اما سرانجام موسسات اروپائی هم به دلیل تحریم های امریکا دیگر به سختی با ایران ارتباط برقرار می کنند. در پی این روند بود که ایران در هفته گذشته اعلام کرد پس از گذشت 60 روز، از اجرای برخی از مواد قرارداد برجام که در 2015 منعقد گشت، چشم خواهد پوشید.
https://www.jungewelt.de/artikel/354634.usa-gegen-iran-warnung-vor-neuem-krieg-am-golf.html
1- سازمان زیست محیطی
آینده ما 
[…] آینده ما […]
[…] یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی – آینده ما […]