قدرت نظامی و اتمیروسیه اکنون ضامن صلح جهانی است


قدرت نظامی و  اتمی روسیه

اکنون ضامن صلح جهانی است

 

 

راشا تودی- ترجمه رضا نافعی

 

امارسایت تا کنون4،396،278

 

ترجمه 1132

بدبنال سفر پمپئو وزیر خارج امریکا به سوچی (روسیه) و دیدار و مذاکره با پوتین درباره کلیدی ترین مسائل روز جهان، از جمله تولیدات اتمی، بحران کره، فشار سنگین اقتصادی همراه با تهدید نظامی علیه ایران، سوریه و تحریم های جهانی، راشا تودی مقاله زیر که در سال 2018 نوشته شده را منتشر کرد. باحتمال قریب به یقین هدف از انتشار این مقاله، تاکید بر نقطه نظراتی است که روسیه اکنون دارد و در دیدار احتمالی پوتین و ترامپ مطرح خواهند شد.

نمایندگان پنتاگون از سخنان پوتین در باره  وضعیت کشور ناخرسند هستند. رئیس جمهور روسیه از فن آوری بی نظیر موشکی روسیه سخن گفت ولی به دکترین هسته ای روسیه نیز اشاره کرد که استفاده از سلاحهای اتمی را فقط برای دفاع از خود مجاز می داند.  رئیس جمهور روسیه در سخنان خود  درباره وضعیت کشور به دکترین اتمی تازه  امریکا نیز اشاره کرد.توجیهی که ایالات متحده امریکا برای تولید بمبهای کوچک اتمی ارائه کرده ناشی از خطر روسیه، چین و کره شمالی است که رو به افزایش است:

پوتین در سخنان خود گفت ما کسی را تهدید نمی کنیم ، به کسی حمله نمی کنیم، با توسل به  قدرت تسلیحات خود مال کسی را نمی گیریم . ما  به چیزی نیاز نداریم، عکس آن صادق است، من این تاکید  را ضروری می دانم ( و این خیلی مهم است) که رشد قدرت نظامی روسیه ضمانتی جامع برای صلح جهانی است، زیرا همانطور که همه می دانند این توازن قدرت استراتژیک و توازن قدرت در جهان، از پس از جنگ جهانی دوم تا کنون، عوامل کلیدی برای امنیت بین المللی بوده اند، هستند و خواهند بود.

John Rood معاون  پنتاگون برای استراتژی دفاعی امریکا در مورد سخنان پوتین چنین گفت: بنظر من سخنان پرزیدنت پوتین گرچه تازگی نداشتند اما نومید کننده بودند.

من فکر می کنم که  گرچه بیانیه پرزیدنت پوتین تعجب آور نبود، اما نومید کننده بود.

در حالی که ما از امکانات روسیه آگاه هستیم و با نگرانی ناظر برخی از تغییرات در دکترین و برنامه توسعه آن هستیم از تصمیم رئیس جمهور فدراسیون روسیه  ناخرسند می شویم که می بینیم  او برای توصیف امکانات موجود این شیوه را انتخاب کرده است.

«جان هیتن»  فرمانده استراتژیک ایالات متحده بر سخنان همکار خود چنین افزود که: اظهارات پوتین نامنتظر نبودند. او قاطعانه تاکید می ورزد که سلاح هائی که روسیه تولید می کند برای ترساندن امریکا و همپیمان های امریکاست.

Rood دردنبال سخنان خود گفت : پرزیدنت پوتین اظهار داشت  سلاح های روسیه  مراحل مقدماتی  را پشت سر نهاده اند و این به آن معنی است که در یکی دوماه اخیر یا در سال گذشته به این درجه از تکامل دست نیافته اند.

ولی » رود» آن جمله دائمی واشنگتن را یک بار دیگر تکرار کرد که هدف امریکا از تولید سامانه های دفاع موشکی  خنثی کردن سلاحهای استراتژیک اتمی روسیه یا چین نبوده است..

این کارمند پنتاگون تصریح کرد که امریکا به حد کافی سلاح های اتمی و غیر اتمی در اختیار دارد که  در برابر » قدرت های رویزیونیست» بایستد، قدرت هائی که می خواهند نظام جهانی را دگرگون سازند و مرزهای زمینی را تغییر دهند.

پوتین: «مسابقه تسلیحاتی را امریکا آغاز کرد».

ژنرال John Hyten  تحلیل » رود» را تایید کرد  و در عین حال هشدار داد که  زرادخانه موجود در امریکا فقط در حدود یک دهه می تواند از دکترین » تخریب قطعی متقابل » بدون سرمایه گذاری عظیم حمایت کند.

ژنرال » هیتن» گفت از یک حمله عظیم که بگذریم آنها هیچ  لطمه ای نمی توانند به کشورما  بزنند که ما نتوانیم در مقابل آن واکنش نشان دهیم . اما ما باید این توانائی را مدرن کنیم زیرا طی 10 تا 12 سال آینده توانائی هائی که امروز داریم به پایان عمر خود می رسند.

پوتین طی سخنانی که بیان کرد گفت این واشنگتن بود که مسابقه تسلیحاتی جدید را آغاز کرد . پوتین تاکید کرد تمام آنچه که روسیه برای  تقویت قدرت دفاعی خود انجام می دهد در مرزهای مجازی قرار دارد که در قراردادهای کنترل تسلیحات مشخص شده اند. پوتین تاکید کرد که روسیه هیچگاه قصد استفاده از این پتنسیال را برای حمله نداشته است.

(عکس، ماکت بمب افکن فضائی است که گفته می شود روسیه درحال ساخت آنست. م)

 

https://deutsch.rt.com/search?q=Entt%C3%A4uschung+im+Pentagon%3A+Russland+wohl+nicht+zerst%C3%B6rerisch+genug+

 

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s