ترکیه بار دیگر می خواهد بخت خود را علیه کردها امتحان کند


ترکیه بار دیگر می خواهد

بخت خود راعلیه کردها امتحان کند

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون 4،446،449

ترجمه 1150

نیروهای های نظامی ترکیه  در مرزهای سوریه  به حرکت در آمده اند. هدف نابود کردن «کنفدراسیون دموکراتیک شمال و شرق سوریه » است که در آن احزاب کرد نقشی اساسی دارند.

مانند همان رخداد آغاز  سال 2018 که نیروهای ترکیه به عفرین، یکی از استانهای این کنفدراسیون، حمله  و آن را اشغال کردند.

برای آن که بدانیم اگر نیروی نظامی انکارا شمال سوریه را اشغال کند چه روی خواهد داد کافیست نگاهی به عفرین و رویدادهای پس از اشغال آن بیافکنیم: صدها هزار نفر از ساکنان آن استان که عمدتا کرد بودند آواره شدند و  جای آنها را داوطلبان جهادی گرفتند. از آن زمان  در آنجا تبعید، اعدام و شکنجه امری عادی و روزمره است و اتومبیل هایی که نشان داعش دارند با آن نام و نشان    در خیابان های شهرگشت می زنند.

استقرار نیروهای نظامی ترکیه در مرز سوریه فقط محدود به این منطقه نیست. ترکیه، در جنگ علیه جنبش رهائی بخش کردها ، در حال حاضر در قلمرو سه کشور فعال است: در قلمرو سوریه: در استان عفرین، در قلمرو خود اکثرا در جنوب شرقی کردستان، و در بستر یک حمله بزرگ در مناطق خود مختار کردستان در شمال عراق.

از ماه مه سال جاری جنگی میان نیروهای ترکیه و کرد در جریان است که ترک ها آن را عملیات چنگال می نامند. در این جنگ که رسانه های غربی آن را نادیده می گیرند لطمات سختی به نیروهای ترک وارد آمده است. هدف اعلام شده » عملیات چنگال»منهدم کردن غارها و مناطقی است که میان خاک ترکیه و عراق قرار دارد و کردها برای عقب نشینی مورد استفاده قرار میدهند. در عین حال هدف دیگر عملیات ترکیه که گویا برای تامین امنیت نیروهای ترک صورت می گیرد آنست که حضور نظامی خود را در منطقه گسترش دهد و جای پای خود را برای مدت های دراز محکم کند.  دولت اردوغان طی سالهای اخیر بارها  نسبت به  سرزمین های قبلی امپراتوری عثمانی  ادعاهای ارضی  مطرح کرده است ، از جمله در مورد همین مناطقی که اکنون در سوریه  و   در شمال عراق مورد تهدید نظامی قرار گرفته اند.  اما تا زمانی که جنبش رهایی بخش کردستان پایگاههای خود را در آنجا حفظ کند ، تلاشهای دولت ترکیه برای ملحق ساختن این مناطق به قلمرو خود موفق نمی شود.

ترکیه قصد دارد  کردهای ساکن منطقه را که هم  در شمال عراق  ستون  فقرات حزب کار کردستان هستند و هم  در سوریه پشت و پناه یکان های دفاعی خلق و زنان کرد، از منطقه براند . اما این کارآسانی نیست. دشواری این کار فقط به دلیل وجود سنگلاخ های نظامی نیست.

در این   عرصه  منافع روسیه، ایران، دولت سوریه  در دمشق و امریکا شریک  ترکیه در- ناتو  نیز مطرح است و ترکیه باید میان منافع این چند کشور مانور کند.

سالهاست که واشنگتن چراغ سبز  به آنکارا داده است تا در شمال عراق  هم در حریم هوایی و هم با نیروهای زمینی هر طور که می خواهد  عمل کند. اما بنظر می رسد که هنوز نمی خواهند به اردوغان اجازه پیشروی بیشتر در سوریه را بدهند.

بعنوان نمونه، مولوت چاووش اوغلو، وزیرخارجه ترکیه، که روز چهارشنبه  با جیمز جفری نماینده ویژه امریکا برای سوریه دیدار  داشت گفت دیدارش «رضایت بخش نبوده است». فروختن جنبش كرد در شمال سوریه به اردوغان كارت برنده بزرگی است كه آنها می خواهند آن را  برای فرصت ویژه ای حفظ کنند.

اما  قمار رژیم حزب عدالت و توسعه ترکیه  نیز قماری سنگین است : خرید سیستم های ضد هوایی روسی «S-400» روسی نیز برای محافل ناتو خطری جدی  تلقی شده است.  در این میان اردوغان  تهدید کرده است که از پیمان نظامی آتلانتیک خارج خواهد شد.

خبرگزاری دولتی  ترکیه  Anadolu     نقل کرده است که چاووش اغلو هنگام گفتگو با جفری کنترل خود را از دست داده  به او گفته است:» دیگر صبر و تحمل ما به سر آمده است».

 دشوار است پیش بینی اینکه آیا ایالات متحده  «ویار» آنکارا برای جنگ را تایید خواهد کرد و یا  روسیه از سوریه توقع خواهد داشت که به اشغال  بخش دیگری از خاک خود توسط ترکیه تن در دهد.

با این وجود ، بنظر می رسد که حداقل در «کنفدراسیون دموکراتیک شمال و شرق سوریه» ، تهدیدها جدی گرفته می شود.  واحدهای نظامی نیروهای دموکراتیک سوریه (SDK) بسیج شده اند ، غیر نظامیان به تظاهراتی گسترده علیه جنگ روی آورده اند.

شنبه گذشته ، مظلوم کوبانی ، فرمانده کل SDK به روزنامه «ینی ازگور پولیتیکا» گفت اگر حمله ای صورت گیرد ، آنها دوباره در سرتاسر مرز سوریه و ترکیه خواهند جنگید: «مهم نیست کجا باشد، اگر ترکیه حمله کند ، ، جنگی بزرگ رخ خواهد داد.»

 

https://www.jungewelt.de/artikel/359462.osmanische-träume-vor-dem-großen-krieg.html

 

.

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s