آلمان هنوز از فضای جنگی با روسیه خارج نشده است


.

 

آلمان هنوز از فضای جنگی

با روسیه خارج نشده است

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون 4،447،744

ترجمه 1151

روز چهارشنبه ( هفته گذشته) هایکو ماس وزیرخارجه آلمان برای یک دیدار دو روزه با یک هواپیمای ویژه حمل نفرات نظامی به مسکو پرواز کرد. هواپیمای ایر باس» آ340″  که قبلا برای این کار در نظر گرفته شده بود با مشکلات فنی روبرو شده بود .

وزیر امور خارجه در نخستین جمله از بیانیه ای که قبل از پرواز او منتشر شد، روابط آلمان و روسیه را متناسب با هواپیماهای نظامی حامل خود به مسکو چنین توصیف کرد: «ما در حال حاضر با روسیه در بسیاری از زمینه ها اختلاف نظر اساسی داریم.»

این پنجمین دیدار ماس با سرگئی لاوروف وزیر خارجه روسیه در سال جاری است .

احتمالاً دلیل اصلی افزایش فعالیت های دیپلماتیک این است که سیاست رویارویی و مقابله ای که غرب در پیش گرفته با  خطر درگیری بزرگ  به میزان قابل توجهی افزایش یافته است. افزون بر این اکثر مردم آلمان این سیاست  را که رسانه ها آلمانی از سالها پیش در پیش  گرفته و بطور سیستماتیک  بر طبل نفاق  با روسیه  میکوبند ومناسبات دو کشور را بد  توصیف می کنند، نپذیرفته اند.

آژانس مطبوعاتی آلمان روز چهارشنبه گزارش داد، طبق همه پرسی تازه موسسه یوگوف     Yougov  کمتراز 24 در صد از مردم آلمان  از  «تحریم های اتحادیه اروپا  علیه روسیه حمایت می کنند.»

بیش از نیمی از پرسش شوندگان خواستار پایان دادن فوری به تحریم ها، یا کاستن تدریجی  از آنها  شده اند. 24 در صد هم اظهار نظر نکرده اند.

در برابر این پیش زمینه، ماس در بیانیه خود که در و بسایت وزارت خارجه آلمان منتشر شده اظهار داشته است که  «گفتگوی مستقیم و سخن صریح» با روسیه ضروری است.

طبق اظهارات او سخن بر سر وضعیت   سوریه،   ایران و کنترل بین المللی تسلیحات است. و: «ما به همکاری سازنده روسیه ، به ویژه در شرق اوکراین» ، «جایی که» بالاخره  امید به پیدایش نور در انتهای تونل بوجود آمده است، نیاز داریم.  در آنجا «همه طرف ها باید تمایل  خود را به مشاركت در گفتگو و عمل نشان دهند».

این ها در واقعیاتی که ناتو و اتحادیه اروپا بوجود آورده اند تغییری ایجاد نمی کند.

به گزارش ریانوستی سرگئی شویگو وزیر دفاع روسیه روز چهارشنبه در مسکو با اشاره به اوضاع نظامی و سیاسی  مرزهای غربی روسیه آن را «بحرانی » دانسته است :

«این وضعیت با تقویت حضور نظامی ناتو در اروپای شرقی، استقرار سامانه های دفاع موشکی ایالات متحده در لهستان و رومانی و گسترش همکاری های نظامی با فنلاند و سوئد مشخص می شود. مسکو برای خنثی سازی تهدید های پدید آمده ازاین وضعیت دست به اجرای سلسله اقداماتی زده است».

نه تنها هیچ نشانی حاکی از آن که  دولت آلمان می خواهد به ماجراجوئی نظامی در اروپای شرقی پایان دهد به چشم نمی خورد، بلکه برعکس،  نشانک ها معکوس هستند:

بعنوان مثال روز چهارشنبه،  اشتفان زایبرت، سخنگوی دولت گفت کابینه در مورد  پذیرش دوباره روسیه به گروه جی 8  بشدت با  تردید روبروست. استدلال ترامپ برای طرح پیشنهاد پذیرش دوباره روسیه به گروه مذکور این بود که :» بسیاری از آنچه ما در باره ان سخن می گوئیم با روسیه مرتبط است.»

برنامه دیدار ماس در نخستین روز حضورش در مسکو کمتر برای گفتگو و بیشتر برای  مداخله در امور داخلی روسیه است . او از جمله با باصطلاح  جامعه غیر نظامی گفتگو می کند که در غرب آن را » منتقدان کرملین » می خوانند.

https://www.jungewelt.de/artikel/361247.deutsch-russische-beziehungen-maas-macht-mobil.html

 

 

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s