آلمان، نیروهای خود را شتابزده از افغانستان خارج کرد


آلمان، نیروهای خود را

شتابزده از افغانستان خارج کرد

 

 

 

یونگه ولت  ترجمه رضا نافعی

 

 

  آمار سایت تا کنون 4،461،313

ترجمه 1157

آلمان اکثر  پلیس ها  و مددکاران این کشور را  از کابل پایتخت افغانستان به نقاط دیگر منتقل ساخته است. برخی از آنها را به مزار شریف، واقع در شمال افغانستان،  که آلمان در آنجا پایگاه نظامی دارد، منتقل ساخته و دیگران را به آلمان باز گردانده است. اخبار مربوط به این تغییرات روز یکشنبه در مطبوعات منتشر شد. این اقدامات ظاهرا با حمله  ای که دوشنبه هفته گذشته در اواخرشب رخ داد در ارتباط بوده است.  پس از انفجار یک  اتومبیل بمب گذاری شده، چندتن از جنگجویان طالبان به «دهکده سبز» حمله کرده بودند که چیره شدن بر آنها  پس از ساعت ها زد و خورد ممکن شد. در این زد و خورد  30 نفر کشته و دست کم 100 نفر مجروح شدند. «دهکده سبز»  منطقه ایست در شرق کابل که به شدت مستحکم و امن است .  بسیاری از سازمان های خارجی از جمله پلیس آلمان فدرال و «GIZ» (انجمن همکاری های بین المللی) دفاتر خود را در آنجا مستقر ساخته اند. سخنگوی وزارت امور خارجه آلمان روز یکشنبه در برلین گفت: ساختمان های  نزدیک به  آن دفاتر دیگر قابل سکونت نیستند.

روز پنجشنبه در حمله دیگر طالبان به کابل ، دوازده نفر از جمله یک سربازآمریکایی و یک سرباز رومانی کشته شدند. ترامپ رئیس جمهور امریکا در پی این روی دادها ، روز شنبه، برخلاف انتظار عمومی، اعلام کرد که مذاکرات با طالبان ادامه نخواهد یافت. در حالی که  در آغاز هفته چنین بنظر می رسید که  ایالات متحده و طالبان  با هم به  توافق تقریبا کامل رسیده اند. زلمای خلیل زاد نماینده  افغان تبار و ویژه ترامپ در مذاکراتی که ازاکتبر سال 2018 آغاز شده بود،  روز دوشنبه گذشته گفت که نیروهای آمریکایی طی 135 روز   پنج پایگاه خود را در افغانستان ترک خواهند کرد.

این تصمیم شامل 5،400  تن از کل 14000 سرباز آمریکایی در افغانستان می شد. اما خلیل زاد پذیرش  قرار داد را مشروط به تایید نهائی رئیس جمهور امریکا ساخت.

پس از پیام های توییتری  وی در روز شنبه ، به نظر می رسد همه توافق های صورت گرفته پیشین  دوباره مورد تردید قرار گرفته اند. ترامپ در تویتر نوشت اگر طالبان در این مقطع از مذاکرات آماده برای آتش بس نیستند ، احتمالاً اراده  مذاکرات جدی برای معاهده صلح  نیزنخواهند داشت.

او نمایندگان طالبان را محرمانه دعوت کرده بود که روز یکشنبه در کمپ دیوید حضور یابند،  اما این جلسه را به دلیل حمله روز پنجشنبه  طالبان لغو کرد. ظاهرا چنین بنظر می رسد که او قصد داشته است همزمان از پرزیدنت اشرف غنی نیز برای حضور در کمپ دیوید دعوت کند و بعنوان یک موفقیت شخصی اشرف غنی و طالبان را با یکدیگر روبرو سازد. شورشیان تا کنون مذاکرات مستقیم با دولت کابل را رد کرده اند.

با این حال ، گزارش ترامپ از وقایع مورد تردید است: نخست  به این جهت که  واکنش او  دو روز پس از  کشته شدن سرباز امریکائی رخ داده است.

ثانیا ، کانال تبلیغاتی ایالات متحده رادیو اروپای آزاد (رادیو آزادی) روز شنبه چند ساعت قبل از توئیت رئیس جمهور ترامپ اعلام کرد که  غنی سفر برنامه ریزی شده  به واشنگتن را»به تعویق انداخته است».

این منبع همچنین به نقل از  یک وزیر دولت افغانستان که نخواست نامش فاش شود ، گفت که عامل «تعویق » دیدار ایالات متحده بوده است زیرا پرزیدنت غنی متن توافق نامه  با طالبان را رد کرده بود . متن قرار داد را خلیل زاد  برای وی فرستاده بود.

 

https://www.jungewelt.de/artikel/362380.afghanistan-taliban-flucht-aus-kabul.html

 

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s