کره شمالی مذاکره می کند اما با دست پر اتمی


 

کره شمالی مذاکره می کند

اما با دست پر اتمی!

 

 

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی

 

آمار سایت تا کنون

4،509،525

 

ترجمه

 

1170

 

جمهوری دموکراتیک خلق کره (DPRK)  دیگر حاضربه ادامه  شبه مذاکرات بی ثمر و بازی های دیپلماتیک با دولت آمریکا نیست.

نتیجه اعلامیه حزب و کیم جونگ اون رهبر کره شمالی این  است که کره شمالی دیگرحاضر به تداوم انصراف از آزمایش سلاح های هسته ای  و موشک های دوربرد نیست. کره شمالی دردیدار آوریل 2018 اعلام کرد که از تداوم آن آزمایش ها چشم خواهد پوشید.

کیم و رئیس جمهور دونالد ترامپ سه بار ملاقات کردند: در تاریخ 12 ژوئن 2018 در سنگاپور ، در 27 و 28 فوریه 2019 در هانوی پایتخت ویتنام و آخرین دیدار کیم و دونالد ترامپ، دیداری بود در 30 ژوئن 2019،  در منطقه غیر نظامی میان دو کشور کره شمالی و جنوبی، که بیشتر یک نمایش مطایبه آمیز  بود تا یک اقدام سیاسی.

در سنگاپور دست کم بیانیه مشترکی منتشر شد که در آن  مقوله » خلع سلاح هسته ای شبه جزیره کره » به قلم آمده بود. گرچه تفسیر آن در پیونگ یانگ و واشنگتن بسیار متفاوت است.  در هانوی  صرفنظر از بی اعتمادی متقابل هیچ چیز دیگری تولید نشد.

و جلسه 30 ژوئن که در آن ترامپ برای چند دقیقه قدم بر خاک DPRK گذاشت ، از همان آغاز گامی بود شکست خورده.

در ماه آوریل، کیم اعلام کرد که اگر امریکا تا 31 دسامبر 2019 هیچ علائمی از انعطاف پذیری نشان ندهد و نخواهد عملا گامی برای حل مشکلات بردارد کره شمالی   رفتار خود را نسبت به دولت ایالات متحده از بنیاد تغییر خواهد داد.

اینک با به پایان  رسیدن سال میلادی2019 این مهلت به پایان رسیده است. بنظر می رسد ترامپ که سیاستمداری حرفه ای نیست، و پیوسته به مناسبات دوستانه خود با کیم می بالد ، حتی به  درک تقریبی مسئله ای که در حال ظهور است نزدیک هم نشده است.

در حالی که سیگنال ها واضح بود: از اواسط ماه نوامبر ، دیپلمات های کره شمالی به طور علنی و ظاهراًمتکی بر قول مقامات معتبر گفته بودند که زمان مذاکرات بی معنی که با آن ترامپ می خواست   به عنوان یک سیاستمدار بزرگ جلوه کند  به پایان رسیده است.

در آغاز ماه دسامبر، نماینده KPRK در سازمان ملل به وضوح اظهار داشت  كه چشم پوشی  كشور وی از تسلیحات هسته ای «دیگر روی  میز مذاكره» نیست.

معهذا نخستین واکنش های واشنگتن بگونه ای چشمگیر محتاطانه هستند. مایکل پمپئو وزیر خارجه امریکا گفت امید می رود که کیم نظر خود را تغییر بدهد. تهدیدی صورت نگرفت. اما همین پمپئو در ماه مه 2018  اولتیماتومی شامل 12 بند به  ایران عرضه کرد که هدف آن منحصر به تغییر رژیم در ایران نیست بلکه  پایان دادن به موجودیت ایران بعنوان یک کشور مستقل است.

این تفاوت بارز ناشی از شش آزمایش هسته ای است که کره شمالی انجام داد و تعداد ناشناخته ای از سلاح های هسته ای که از آن زمان به بعد تدارک دیده  است. پیونگ یانگ می داند که اگر تسلیحات هسته ای خود را تسلیم کند ، لحن ایالات متحده با جمهوری دموکراتیک خلق کره  چگونه خواهد شد.

 

https://www.jungewelt.de/artikel/369747.markanter-unterschied.html

 

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصاتِ خود را پر کنید یا برایِ ورود رویِ نقشک‌ها کلیک کنید:

نشان‌وارهٔ WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

درحال اتصال به %s