بایگانی‌های ماهانه: آوریل 2020

دستورالعمل 57 صفحه ای جمهوریخواهان برای  انتخابات از ترامپ دفاع نکنید به حکومت چین حمله کنید!

دستورالعمل 57 صفحه ای جمهوریخواهان برای  انتخابات

از ترامپ دفاع نکنید

به حکومت چین حمله کنید!

راشا تودی ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4،557،389

ترجمه

1187

کمیسیون ملی حزب جمهوریخواه امریکا رهنمودی در 57 صفحه عرضه داشته  که در آن دورنمایی از  رویدادهای آتی  چون انتخابات ریاست جمهوری آینده و  دوران پس از پاندمی کرونا توصیف شده است.

طبق این توصیف باید  کارزاری بزرگ علیه چین آغاز گردد و طی آن کارزار تصویری که از  چین در ذهن مردم  ساخته می شود تصویر عفریتی و منفور باشد.

در مبارزات انتخاباتی باید یک استراتژی پرخاشگر علیه  چین در پیش گرفته شود. در این رهنمود به تیم انتخاباتی توصیه شده روی مناسبات حزب دموکرات با چین تبلیغ شود.

در این نامه استراتژی  حزب جمهوری خواه بر سه خط اصلی حمله متمرکز شده است:

چین «با توسل به لاپوشانی» موجب گسترش ویروس  شده است،

رفتار دموکرات ها با چین » خیلی نرم » است

چین موجب گسترش پاندمی شده و جمهوریخواهان باید برای اعمال تحریم علیه چین» پافشاری کنند» .

در این رهنمود تصریح شده که «ویروس کرونا نوع  چینی فرار راننده است ( حالا که زدی در رو) و متعاقب آن لاپوشانی در پیش گرفته شد که موجب مرگ هزاران نفر شده است».

این سند از نامزدهای جمهوریخواهان می خواهد هنگام پاسخ دادن به سؤالات مربوط به ویروس ، سرسختانه به استراتژی علیه چین پایبند بمانند.

به نامزد انتخاباتی توصیه می شود وقتی از او می پرسند که آیا ترامپ در گسترش ویروس کرونا مقصر است این موضوع را به چین مربوط سازد.

در این یادداشت آمده است:

«از ترامپ دفاع نکنید ، به چین حمله کنید.»

جمهوریخواهان تلویحا اشاره کرده اند که می خواهند در انتخابات ریاست جمهوری سال 2020  چین را تبدیل به یکی از موضوعات مرکزی  سازند .

کمپین انتخاب مجدد ترامپ اخیراً ویدئویی منتشر کرد که ادعا می کند «جو بایدن» در مورد چین بسیار » با گذشت» است.

یکی از گروههای هوادار ترامپ چندین فیلم تبلیغاتی تلویزیونی به هواداری از ترامپ راه اندازی کرده است که بایدن را به چین پیوند می دهد.

به نظر می رسد مشاوران ترامپ معتقدند که حملات متمرکز بر چین تأثیر مثبتی روی نظرسنجی ها دارد.

جسی هانت، سخنگوی کمیته ملی جمهوری خواه در سنا گفت: «ما به طور معمول در هفته دهها بار را با اسناد و منابع اطلاعات مختلف را برای کمپین ها ارسال می کنیم.

رهنمود همچنین متضمن نکاتی در رابطه با پاسخ های نامزدهای جمهوری خواه به پرسش هائی از این نوع نیز هست  كه آیا مقصر دانستن چین باعث ایجاد نژادپرستی می شود؟ نامزدها باید پاسخ دهند:

«هیچ کس چینی ها و آمریکایی ها را به دلیل پیدایش کرونا سرزنش نمی کند. این تقصیر حزب کمونیست چین است که ویروس را لاپوشانی کرده و در مورد خطر آن دروغ گفته است. این باعث شده است که این بیماری همه گیر شود. آنها   مسئول هستند و باید پاسخ بدهند»

استدلال بعدی  که توصیه می شود این است: «هیچ کس بیشتر از مردم چین از دیکتاتوری جنایت کار حزب کمونیست چین رنج نمی برد. ما در کنارآنها هستیم و در برابر دولت فاسدی قرار می گیریم که باعث شیوع این بیماری همه گیر  شد «.

https://deutsch.rt.com/nordamerika/101683-strategiepapier-der-republikaner-nicht-trump-verteidigen-china-angreifen/

خواننده گرامی

اگر آگهی در این قسمت منتشر شود از اختیارات و امتیازات WordPress است و مطلقا ارتباطی با آینده ما ندارد

غرب علیه چین خرناسه می کشد اما برایش دُم هم تکان میدهد!

غرب علیه چین خرناسه می کشد

اما برایش دُم هم تکان میدهد!

 

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4،554،686

ترجمه

1186

حتی در طی  بحران  کرونا هم، تناقضاتی که بر روابط میان   قدرتهای   دیرین ترانس اتلانتیک حاکم بودند  تغییر نکرده اند. گرچه این روزها تحریکات علیه چین به اتفاق آرا در بین قدرتهای اصلی سرمایه داری افزایش یابد ، باز هم علایق انها به جمهوری خلق چین چنان متفاوت است که در برخی موارد حتی منجر به درگیری های سخت بین محافل حاکم برکشورهای اروپایی می شود.علاوه بر این ، یک نزاع بی وقفه داخلی بین غربی ها  و حتی بین  اروپائی ها وجود دارد. اوضاع گیج کننده تر از آن است که در نگاه اول به چشم می خورد.

بحران کرونا  هنگامی دامان اروپا و امریکا را گرفته که آنها نه تنها بر قله قدرت جای ندارند بلکه گرفتار نوعی ضعف استراتژیک نیز هستند.از آنجا که برتری اقتصادی و سیاسی  امریکا بر چین سالهاست که رو به کاهش مستمراست، امریکا جنگ اقتصادی بی  رحمانه ای را علیه جمهوری خلق چین آغاز کرده است، جنگی که البته برای  دست یازیدن به آن  و تداوم آن باید بر  توان و قدرتی ویژه متکی بود.

با تمام این احوال ظاهرا چنین بنظر می رسد  آسیبی که کرونا توانسته به چین وارآورد بمراتب  کمتر از آسیب وارد آمده به امریکاست، یعنی کاهش برتری امریکا بر چین باز هم بیشتر می شود، این روند سبب می گردد تا  پرزیدنت دونالد ترامپ بر فشار خود بر پکن بیافزاید.

اتحادیه  اروپا، بدلیل اختلافاتی که کشورهای عضو آن با یکدیگر دارند، بگونه ای فزاینده  تضعیف می گردد، در حالی که قدرت های بزرگ اروپائی در حقیقت تلاش می کنند تا از لحاظ قدرت سیاسی با ایالات متحده در یک سطح قرار گیرند. بحران کرونا این روند را تشدید می کند – کافیست بیاد آوریم فقدان حمایت متقابل کشورهای عضو اتحادیه اروپا را  و دعوا بر سر اوراق بهادار » یوروبوند» را – در حالی که چند کشور عضو اتحادیه اروپا ، مثلا ایتالیا، به تحکیم مناسبات خود با چین روی می آورند  زیرا از آنجا کمک دریافت می کنند. برلین و پاریس که دعوی رهبری اتحادیه اروپا را دارند مشاهده می کنند که موقعیت آنها در برابر سوال قرار گرفته است. بنا بر این آنها هم برفشار خود بر پکن می افزایند.

نتیجه این تحولات در دو سوی اقیانوس اطلس همین  کمپین اخیر اروپای کهن علیه چین است که اینک می خواهد گناه گسترش ویروس را به گردن جمهوری خلق چین بیاندازد.

ترامپ در آخرهفته گفت پکن باید به کارشناسان امریکائی امکان دهد که در ووهان در باره منشاء بیماری همه گیر کووید-19 تحقیق کنند.

شایعاتی  هدفمند پراکنده می گردد مبنی بر این که گویا ویروس در یک آزمایشگاه چینی تولید شده است. ترامپ   تهدید می کند که عواقبی  خواهد داشت اگر پکن » آگاهانه مسئول» این    بیماری همه گیر  باشد.

برلین  از دولت چین خواستار » علنیت تمام عیار» است.  هایکو ماس وزیر خارجه آلمان خواستار شفافیت بیشتر است. امانوئل ماکرون رئیس جمهور فرانسه که تعداد قربانین کووید -19درکشورش اکنون به چهاربرابر قربانیان این ویروس در چین رسیده است، گفت کسی که  معتقد باشد پکن نسبت به پاریس با موفقیت بیشتری به  بیماری پاسخ داده است» ساده لوح» است.

وزیر امور خارجه انگلیس ، دومینیک راب ، سخن از «سؤالات سخت» به میان آورد  که چرا پکن نتوانسته است به تنهایی مانع از انتشار ویروس شود.

قدرت های فرا اتلانتیک که به ضعف اقتصادی و سیاسی مبتلاهستند ، در   کارزاری  نو علیه رقیب چینی خود بیکدیگر پیوسته اند. در حالی که در عرصه اقتصادی علائق این کشورها در برابر جمهوری خلق چین گوناگون، متفاوت و بشدت دور از هم است. با این همه ایالات متحده هنوز هم مهمترین بازار فروش و تا کنون مهمترین محل برای سرمایه گذاری موسسات آلمانی است.

بعنوان مثال، در همین اواخر Telekom T-Mobile USکه شعبه تلکوم آلمان در امریکاست و تقریبا نیمی از کل فروش کنسرن را در دست دارد همجوشی یا فوزیون با رقیب خود Sprint را با موفقیت به انجام رسانید و اینک می خواهد به عالی ترین مرحله دست یابد و دربازار امریکا شماره یک شود. تنها عاملی که هنوز ناروشن  است این است که رکود اقتصادی در امریکا تا چه اندازه خشونت آمیز خواهد بود و تا چه میزان بر تجارت   شرکت های آلمانی  در ایالات متحده تاثیر خواهد داشت. از سوی دیگر چنین به نظر می رسد- حداقل با توجه به وضعیت فعلی – که جمهوری خلق چین  به سلامت از این مرحله میگذرد و تجارت با چین خواهد توانست به حل مشکلات شرکت های آلمانی کمک کند. آیا می توان مناسبات سیاسی با چین را بکلی خراب کرد؟ از یاد نباید برد  که این کشور تا وقتی که هنوز بحران کرونا پیش نیامده بود بزرگترین شریک بده بستان های بازرگانی  و سومین کشور برای سرمایه گذاری های صنایع آلمان بود.

آنچه بر همه این ها افزوده می شود چالش های بزرگ غرب در درون خود است. اختلافات بین اتحادیه اروپا و ایالات متحده در طول بحران نه تنها  کاهش نیافته بلکه بیشتر هم شده است.

این واقعیت که دولت آمریکا بدون مشاوره قبلی ، در تاریخ 13 مارس وروداتباع  اتحادیه اروپا را به امریکا متوقف کرده است ، در اتحادیه به طور گسترده ای به عنوان یک توهین تلقی می شود..بنا به اظهارات ژان روتنر ، پزشک و سیاستمدار فرانسوی    برخورد بی ملاحظه آژانس های امریکائی  با  متحدین اروپائی ،  وخرید   تجهیزات محافظتی Covid-19  با شیوه های نامتعارف موجب رنجش کشورهای اتحادیه اروپا شده است. سناتور  ، آندریاس گیزل از حزب سوسیال دموکرات آلمان نیز  از روش های  زننده  امریکا   علننا و بشدت شکایت کرد.

تلاش واشنگتن برای دستیابی   انحصاری به واکسن   Covid-19 ساخت  شرکت آلمانی Tübingen Curevac نیز موجب خشم چشمگیری شد.

هفته گذشته ، راینهارد پلو مدیرعامل موسسه Infineon ، اظهار داشت كه «اروپا» باید در بحران کرونا مانع از آن گردد که «صنایع مهم خود را از دست بدهد». آن هم نه فقط به سرمایه گزاران بالقوه چینی :  تعدادی ازموسسات امریکائی نیز هستند که جیب های شلوارشان ازکثرت پولی نقدی که با خود حمل می کنند متورم شده است»او «تفاوت بزرگی» بین آرزوهای رقبای چینی و کسانی از ایالات متحده نمی بیند.ممکن است تلاش اتحادیه ترانس اتلانتیک برای پس زدن نفوذ چین روی غلتک باشد ولی به هیچ وجه خالی از اختلال نخواهد بود.

https://www.jungewelt.de/artikel/376836.imperialisten-vereint-in-aggression.html

خواننده گرامی

اگر آگهی در این قسمت منتشر شود از اختیارات و امتیازات WordPress است و مطلقا ارتباطی با آینده ما ندارد

«کرونا» نئولیبرالیسم را گاز گرفته و غارتگران نئولیبرال چین را!

«کرونا» نئولیبرالیسم را گاز گرفته

و غارتگران نئولیبرال چین را!

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4،551،992

ترجمه

1185

بنظر نمی رسد که در حال حاضر فقط انفکسیون کرونا ست که رشدی هندسی دارد. گناه را بگردن چین انداختن نیز دست کم با همان سرعت رو به افزایش است. با این تفاوت که کیفیت ادعاها دیگر به ابتذال رسیده است. مثلا روز چهارشنبه روزنامه بیلد » صورتحساب – کرونا را عرضه کرد و نوشت : بدهی چین به ما»

این مقاله برای اثبات درخواست پوشالی خود مبنی بر طلبکاری برای خسارات اقتصادی ناشی از کرونا به مصاحبه ای استناد کرده بود که سردبیر آن روزنامه روز قبل با میکل پومپئو وزیرامورخارجه امریکا کرده بود. پاسخ گویا و خالی از ابهامی که سردبیر روزنامه بیلد از دهان او درآورده بود این بود که چین مجبور است خسارت ها را بپردازد.

ولی دیگر برای پریدن روزنامه بیلد و پومپئو روی رکاب قطاری که راه افتاده دیر شده است. بیلد و پومپئو می خواهند بر قطار دعاوی مجنون صفتانی بپرند که خیلی وقت پیش به راه افتاده است.

در اوائل ماه آوریل، 15 نفر از سیاستمداران ارشد حزب محافظه کار انگلیس به رهبری دامیان گرین، معاون سابق ترزا می، از دولت خواسته بودند تا در روابط خود با پکن تجدید نظر کند و در صدد تدارک دادخواستی علیه جمهوری خلق چین باشد.

در ارتباط با این فکر آنها به فرضیات یک اتاق فکر نظامی موسوم به «هنری جکسون» تکیه کرده بودند که بر اساس فرضیات آن اتاق، چین 350 میلیارد پوند به انگلیس بدهکار است. یکی از اقلام محاسبه مذکور سرمایه گذاری های اخیرانگلیس در خدمات درمانی ملی است که حالا فقط به دلیل خصوصی سازی بهداشت و کاستن از بودجه آن در دهه های اخیر ضروری شده بود. روزنامه های انگلیس هم بلافاصله این محاسبات ملانصرالدینی را قاپیدند و دنبال کردند. رسانه هائی که جدی تلقی می شوند نیز از ترس آن که مبادا دول امپریالیستی تسلط خود را از دست بدهند، بی طرفی ظاهری خود را به کنار نهادند.

در تلاش برای بی اعتبار ساختن چین به هر طریق ممکن محاسبات کاملاً حیرت انگیزی به پیش کشیده می شوند.

مثلا «بنیاد یادبود قربانیان کمونیسم» ، که با تصمیم کنگره ایالات متحده تاسیس شد اخیرا اعلام کرد تمام کسانی که در سراسر جهان بعلت ابتلا به ویروس کرونا کشته شده اند از » قربانیان کمونیسم محسوب می گردند – این آمار فاشیست های کشته شده در جنگ جهانی دوم را نیز بعنوان » قربانی» در بر می گیرد.

در هر صورت، اگر قرار شود شکایت دولت ها برای خسارت اقتصادی بطور جدی در نظر گرفته شود، ممکن است پکن هم بتواند حساب کند که انگلستان با تحمیل جنگ تریاک چقدر به چین بدهکار است. در آن جنگ، فروپاشی اقتصادی چین ده ها میلیون نفر را به فقر و گرسنگی رساند.

با همه این احوال، حداقل کاری که باید در حال حاضر انجام شود پایان دادن به «بازی سرزنش» است، که تنها هدف آن پنهان کردن این واقعیت است که غرب همه هشدارها ی چین و WHO را در ماه های ژانویه و فوریه نادیده گرفت .(کاهش بودجه های بهداشت و درمان در اروپا و امریکا و بسیاری از دیگر کشورهای جهان بعنوان راه حلی از زیر مجموعه راه حل های نئولیبرالیسم و تعدیل نیرو با هدف سودبری بیشتر، نتایج عملی خود را در جریان یورش کرونا نشان داد. همانگونه که سیاست های بهداشت و درمان چین برای مقابله با کرونا نتایج خود را نشان داد و تمام درد و آه و ناله و تهدید ها و اتهام ها و فرافکنی ها علیه چین به همین دلیل است. م)

https://www.jungewelt.de/artikel/376546.verzweifelt-gegen-china.html

آنها که فرصت مقابله با کرونا را از دست دادند حالا فرافکنی می کنند

نامه سرگشاده سفارت چین در آلمان

به روزنامه جنجالی «بیلد»

آنها که فرصت مقابله با کرونا را

از دست دادند حالا فرافکنی می کنند

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4،549،990

ترجمه

 1184

نامه سرگشاده سخنگوی سفارت چین در آلمان خطاب به دبیرخانه سردبیر روزنامه (بلواری و جنجالی ) بیلد در باره گزارش تحریف حقایق 15 آپریل 2020

آقای ریچلت عزیز، اعضای محترم سردبیری بیلد، من امروز (15 آوریل 2010) تا حدودی  شگفت زده   گزارش شما را  راجع به بیماری همه گیر  کرونا بطور کلی و بویژه در مورد این دعوی که گویا چین مرتکب خطائی شده است  پیگیری کردم.

بگذریم از این واقعیت که از منظر ما کشوری را مسئول  بیماری همه گیری دانستن که جهان از آن در رنج  است رفتاریست  ناپسند و آنگاه در پی این دعوی صورت حسابی صریح مبنی بر  بدهی  چین به آلمان  عرضه کردن حاکی از آنست که این مقاله برخی از فاکت های اساسی را نادیده گرفته است.

  1. شما می نویسید ویروس گسترش یافته «از جمله به این علت که رهبری چین اطلاعات مهمی را چندین هفته پنهان داشته » و : » چین  تعهدات اطلاعاتی خود را به سازمان بهداشت جهانی (WHO) نقض کرده است».

در این مورد تصریح می کنیم: مقامات چینی روز 31.12.2019 به WHO گزارش دادند در ووهان مواردی از ذات الریه ناشی از علتی ناشناخته مشاهده شده است.

از 3 ژانویه سال 2020 ، چین مرتباً WHO  و سایر کشورها مانند ایالات متحده را از سیر بیماری با خبر ساخته است. در آن زمان،  ووهان   وجود 44  بیمار  مبتلا به بیماری اسرارآمیزی را گزارش داد. در 8 ژانویه سال 2020 ، پاتوژن SARS-CoV-2 برای اولین بار تشخیص داده شد. در 11 ژانویه ، چین ژنوم کامل ویروس کرونا را در آنلاین منتشر کرد و داده های ژنتیکی را در اختیار  WHO  گذاشت.

در 20 ژانویه، چین بر اساس مطالعات اپیدمیولوژیک انتقال ویروس کرونا را از شخصی به شخصی  دیگر تأیید کرد. سه روز بعد از آن کلان شهر ووهان قرنطینه شد.

 2- شما می نویسید: «انجمن اندیشمندان انگلیس، موسوم به  انجمن هنری جکسون  پس از تحقیقات خود به این تیجه رسیده که: از نظر حقوقی چین مسئول عواقب اقتصادی آن است.»

توجه داشته باشیم که بسیاری از کشورهایی که اکنون با Covid-19 دست و پنجه نرم می کنند ، پس از شیوع بیماری درچین  برای پیروی از  دستورالعمل های IHR – ( دستور العمل های بین المللی بهداشتی  که پیروی از آنها اجباری است)، وقت داشتند که  خود را برای پیشگیری از گسترش کرونا آماده  کنند.

این دعوی نمایندگان برخی از رسانه ها مبنی بر اینکه رفتار چین خلاف قوانین بین المللی  بوده و گویا اکنون موظف به پرداخت خسارت به دولت های خارجی است، در واقع ارتباطی با حقوق بین الملل ندارد. آنها برای منحرف ساختن اذهان از غفلت ورزی ها و ضعف های خود به متهم ساختن یکدیگر روی آورده اند.

از منظر ما شیوه گزارش شما در صفحه 2 که طی آن ما را مورد حمله قرار داده اید  حاکی از بی شرمی است. گزارش شما نه تنها فاقد حقایق اساسی و زمانبندی دقیق است بلکه فاقد  حداقل دقت و انصاف روزنامه نگاری نیز است.

کسانی که این شیوه حساب کشی را به راه می اندازند که شما امروز در روزنامه بیلد  پیش کشیده اید به ناسیونالیسم، پیشداوری ها، خارجی ستیزی و چینی ستیزی  دامن می زنند.

این شیوه نه به دوستی سنتی میان خلق ها کمک می کند و به درک درستی از روزنامه نگاری.

با احترام ، تائو لیلی (سخنگوی سفارت چین در آلمان)

 

Der komplette offene Brief: http://www.china-

botschaft.de/det/sgyw/t1770161.htm

به نامه کامل سفارت چین با لینک فوق دست می یابید

https://www.jungewelt.de/artikel/376619.china-offener-brief-der-sprecherin-der-chinesischen-botschaft-in-deutschland.html

 

 

دارو سازی «سود محور» تسلیم شبیخون «کرونا» شد!

دارو سازی «سود محور»

تسلیم شبیخون «کرونا» شد!

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی

امار سایت تا کنون

4،546،368

ترجمه

1183

با توجه به ویروس همه گیر کرونا باید سخنی هم در باره صنایع داروئی سود محور گفته شود. گفتگو با ماریوس اشتلسمان، مدیر سازمان » هماهنگی علیه خطرات – بایر

پرسش- کنسرن بایر، مستقر در لورکوزن – آلمان روز دوشنبه اعلام کرد که 140 نفر از همکاران کنسرن در عرصه پزشکی را با ادامه دریاقت حقوق مقرر از کار معمولی خود معاف می کند تا به مبارزان دیگر برای مقابله با ویروس سهیم گردند. آیا این تصمیم حاکی از گشاده دستی نیست؟

پاسخ- بله، حرکتی است مطلوب و قطعا مفید. با این حال باید دانست کنسرن ها تحقیق در باره واکسن ها را مدت هاست که به کنار نهاده اند. اگر بودجه دولتی در میان باشد یا تقاضا برای واکسن تقاضای روز باشد واکنش صنایع داروسازی هم مثبت است.

ولی بحران کرونا ناگهان از آسمان نازل نشده است. این بحران  مقدمه ای هم دارد که با صنایع داروسازی سودمحور در ارتباط است. «ما باید از تولید خود  پول دربیاوریم. یعنی ما باید داروئی تولید کنیم که به آن نیاز داریم» این سخن «مارجین دکرز» مدیر عامل پیشین کنسرن بایر است. روزنامه نگاری از «واسانت ناراسیمهان» مدیر عامل کنسرن » نوارتیس آگ» پرسید چرا برای پیشگیری از بیماری های همه گیر تلاشی برای تولید واکسن صورت نگرفته است؟ پاسخ او این بود:

«وقتی بیماری همی گیری بروز می کند علاقه برای دست یافتن به واکسن زیاد است ولی پس از آن دیگر کسی خریدار واکسن نیست درنتیجه سرمایه گذاران هم خود را کنار می کشند».

پرسش: آیا واکنش کنونی بایر متناسب است؟

پاسخ: تکرار می کنم، فقط واکنش کوتاه مدت، یعنی واکنش پس از بروز بیماری همه گیر و گسترش آن کافی نیست. این پرسش که آیا واکنش کنونی متناسب هست یا نه، ناشی از این واقعیت است که پیش از آن، یعنی در سالهای از دست رفته کاری صورت نگرفته است. ویروس کرونا ویروس مجاری تنفسی است.

بایر در ابتدای دهه 2000 بخش مورد نظر را به منظور تمرکز بیشتر روی پروژه های سودآور تعطیل کرد. از آنجا که تحقیقات اولیه دارویی حتی زودتر از آن  متوقف شده بود ، ما مدتی طولانی را که می توانست صرف تدارک مقدمات کار شود از دست دادیم. بنا به گزارش ZDF ، (تلویزیون دوم آلمان)ویروس شناسان  انستیتوی رابرت کخ براساس صورت جلسه بوندستاگ( مجلس آلمان)  ، سناریوی بروز چنین بیماری همه گیری را در سال 2012 اعلام کرد و هشدار داد.

درسال  2013 نیز در مورد میزان عرضه و تقا ضا هشدار داده شد که : چون  صنایع مورد نظر قادر به تامین کامل نیاز ها نخواهد » تنگناهائی در عرضه   تامین تجهیزات پزشکی برای  موارد عادی بوجود خواهد آمد.

اینک دولت فدرال   برای مقابله با این بحران مقادیر زیادی پول  پمپاژ می کند.  در صورت    پیشگیری مناسب هیچ یک از تنگنا ها پدید نمی آمد. بایر و شرکاء  در ایجاد این وضع نقش  چشمگیری دارند.

پرسش: آیا رفتار این گروه متناسب با مراقبتهای پزشکی و مقابله با بحران های مربوط به آن نیست؟

پاسخ: تامین داروئی گسترده داروئی دیگر وجود ندارد. ازجمله به این دلیل که کنسرن های داروئی در پی دست یافتن به نتایج خیره کننده هستند ما برای روبرو شدن با بیماری های همه گیراآمادگی نداریم.

پرسش: کنسرن بایر برای مقررات زدائی و خصوصی سازی تا چه حد از نفوذ خود استفاده کرده است.

پاسخ: بایر برای اینکه بتواند داروها را با قیمت بالا و  در مقیاس گسترده به بازار عرضه کند  ،   تلاش فراوان برای حذف بسیاری از داروها ازکاتالوگ بیمه   درمانی که بیمه حاضر به پرداخت بهای آن هست بکاربرده است  تا مردم مجبور شوند به صورت خصوصی  بهای داروها را بپردازند. مانفرد اشنایدر رئیس سابق بایر می گفت: »ما نمی توانیم سیستم درمانی را به این صورت  ادامه دهیم . همه حاضرند برای اتوموبیل خود پرداخت بخشی از هزینه بیمه را بعهده بگیرند  پرسش من این است که چرا نباید این کار را در مورد نظام بهداشتی انجام داد؟

پرسش: پس از بحران چه خواهد شد؟

پاسخ: نخست آن که بایر جلسه عمومی سهامداران را از طریق آنلاین برگذار کرد، که ممکن است عمومیت یابد. کنسرن ها علاقه مند هستند که اعتراضات را از سر راه خود بر دارند ، که با روش هایی که اکنون استفاده می شود بسیار خوب عمل می کند. دوم ، این همه گیری کنونی سومین هشدار دهنده ویروس کرونا  برای دنیائ «جهانی» شده است: در سال 2003 SARS ،  2012   MERS ،  و حالا هم SARS-Covid-19.   : وقتی بحران برطرف می شود توجه بسوی موضعات دیگری معطوف می شود. حاصل این شد که این بار  که ما را گرفت برای مقابله اماده نبودیم. صنعت داروسازی که بر محور سود جوئی می گردد باید تحت کنترل اجتماعی قرار گیرد   و بخاطر حفظ   منافع مشترک عمومی باید بودجه لازم برای مراقبت های بهداشتی افزایش یابد: پرستاران و شاغلین امور بهداشتی در بیمارستان ها  از  دستمزد بهتر و شرایط کار مناسب تر برخوردار شوند. ما نیز از   خواست های شما حمایت می کنیم.

https://www.jungewelt.de/artikel/375772.pandemie-und-pharmaindustrie-die-coronakrise-hat-eine-vorgeschichte.html

 

 

 

حفظ نظم سرمایه داری مهم تر از جان مردم است!

نظرات کرونائی کیسینجر-

راشا تودی- ترجمه رضا نافعی

حفظ نظم سرمایه داری

مهم تر از جان مردم است!

 

آمارسایت تا کنون

4،543،207

ترجمه

1182

کیسینجر سیاستمدار امریکائی، این عالیجناب خاکستری پوشِ محافظ سیاست علائق امریکا با توجه به بحران کرونا لب به سخن گشوده وگفته است: اکنون هنگام آنست که ایالات متحده امریکا خود را برای  » نظام حاکم بر جهان پس از کرونا » آماده سازد.

به هیچ وجه مبالغه نیست اگر کیسینجر جنایتکار جنگی را نمونه بارز خودپرستی ترانس اتلانتیکی بدانیم.

بی حساب نبود که هلموت اشمید رئیس جمهور اسبق آلمان او را بعنوان واسطه ای سمج برای به کرسی نشاندن آرمان آزادی امریکائی توصیف کرد.

کیسینجر چه  به عنوان مشاور امنیت ملی و وزیر امور خارجه آمریكا در دوره ریاست جمهوری ریچارد نیكسون و جرالد فورد  و چه به عنوان  عالیجناب خاکستری پوش  از  ده ها سال پیش در خدمت رویاهای ژئوپولیتیک واشنگتن بوده  و از واشنگتن تا برلین ، به دریافت  جوایز متعدد  نائل آمده است.

نام کیسینجر فقط به عنوان یکی از معماران تجاوز آمریکا که منجر به جنگ ویتنام و کشته شدن میلیون ها نفر شد ، در تاریخ ثبت نشده است. کشاندن  جنگ به کامبوج و لائوس، کشورهای همسایه ویتنام  – و همچنین بمباران هایی با صدها هزار کشته – نیز در کارنامه  این سیاستمدار آلمانی – امریکائی درج شده است که همه را از پس پرده  صحنه گردانی می کرد .

افزون بر این ها، او بعنوان مردی دوراندیش و پیشگام یک  نظم  هژمونیک جهانی به رهبری ایالات متحده ، تصمیم دموکراتیک مردم شیلی را مبنی بر انتخاب آلنده سوسیالیست به ریاست جمهوری کشور خود تصمیمی دور از عقل و کاملا غیر منطقی  دانست.   بر اساس این داوری پس از آن که جلوگیری از انتخاب آلنده به ریاست جمهوری شیلی با شکست مواجه شد از منظر کیسینجر حمایت از کودتای فاشیستی در شیلی وماموریت دادن به سازمانهای اطلاعاتی برای پشیبانی ازکودتاگران و انجام  عملیات مخفی برای سرنگون ساختن دولت قانونی النده  کارهائی بودند عاقلانه و منطقی. میلیون ها دلار بسوی شیلی سرازیر شد تا سازمانهای اطلاعاتی امریکا بتوانند آن کشور را بی ثبات و متشنج سازند. پس از سقوط و مرگ آلنده، یک خونتای نظامی تحت رهبری ژنرال آگوستو پینوشه، ژنرال مورد تایید واشنگتن، قدرت را در شیلی به دست  گرفت.

بنابراین تردیدی  نبود که  کیسینجر 96 ساله  در باره بحران کرونا و اهمیت آن برای «نظم بین المللی» اظهار نظر خواهد کرد. کیسینجر فاش کرد که دنیا پس از همه گیر شدن کرونا ، چنان نخواهد ماند که پیش از آن بود  و اگر بحران حل نشود ممکن است جهان به آتش کشیده شود.

این سخنران سیار که برای حضور و سخنرانی در هرمجلسی دستمزدی اَبَر کلان  دریافت می دارد در مقاله ای ترویجی  برای وال استریت ژورنال به آگاهی خوانندگان رساند که ضربه وارده از سوی ویروس کرونا «در مقیاس  و خشونت بی مانند  است »  و نظم جهانی را برای  همیشه تغییر خواهد داد.

کیسینجر همچنین در اظهارات خود تایید کرد که واکنش دولت آمریکا در برابر بحران کرونا در کشور را می توان «محکم» توصیف کرد.

 اما برغم این تایید،  مشاورامنیتی پیشین  نوشت که کار مبرمی که  اینک آغاز باید گردد طرح نقشه برای دوران نوین است «.

کیسینجر روشن ساخت که   پرداختن به بحث و جدل  در باره  گذشته فقط انجام کارهایی را که امروز باید انجام شوند  دشوارتر می سازد.

بنا به دستور العمل های آمرانه کسی که مشاور چندین رئیس جمهور امریکا بوده از این پس نخستین گام برداشتن در عرصه فنون و فنآوری جدید برای کنترل عفونت ها و یافتن واکسن های مناسب برای مقابله با آن ها  در مقیاس  گروههای بزرگ انسانی الزام آور است.  کسیسنجر حداقل در مقاله ای که بعنوان نویسنده مهمان در وال استریت ژورنال نوشته و پیشنهاد هائی که مطرح ساخت نمیتواند خطری برای آزادی و حقوق شهروندان مشاهده کند.

از سوی دیگر، چگونه می تواند غیر از این باشد؟ کیسینجر ژئواستراتژیست است. نگرانی او بیش از هر چیز دیگر اینست که پس ار فروکش کردن بیماری همه گیر کرونا چه بر سر نظم جهانی خواهد آمد؟

کیسینجر توضیح می دهد تلاش های بحرانی کنونی، هرقدر هم  گسترده و لازم باشند،  نباید مانع اغاز عاجل راه اندازی پروژه ای موازی برای گذار به نظم اجتماعی  پس از کرونا گردند.

در گام دوم ، تمرکز باید روی «بهبود بخشیدن به زخم های اقتصاد جهانی» باشد. این بار تأثیرات روی تجارت جهانی پیچیده تر از زمان بحران مالی 2008 است که «سیاستمداران برجسته جهان (…)از آن درسهای مهمی آموخته اند». در این مورد هم کیسینجر به تفصیل توضیح نمی دهد که  آن «درسهایی»  که او آنها را آموزه های راهنما از بحران مالی می خواند کدام هستند؟

اما حتی حساس ترین  و آسیب پذیرترین بخش های جمعیت  نیز جایی در نظرات کیسینجر پیدا می کنند. برنامه های مربوط به مبارزه با ویروس کرونا  باید این  هدف را نیز دنبال کنند که «تاثیرات هرج و مرج   قریب الوقوع بر گروههای آسیب پذیر جهان»   کاهش داده شود .

کیسینجر در  رویکرد ی که ارائه کرده روشن نساخته که چگونه میتوان طرح او را در وضعیت فعلی جهان  با سیاست امریکا سازگار کرد. به این معنی که  نه تنها تحریم های دولت امریکا را علیه ایران و ونزوئلا حفظ کرد بلکه حتی بر شدت آنها نیز افزود.

بکذریم. متفکری که سیاست خارجی عرصه تفکر اوست با توجه به بحران کرونا نسبت به اقدامات ملی گرایانه و تحولاتی که با ایده اصلی جهانی سازی آنگلو-آمریکایی ناسازگار باشد، هشدار می دهد. بنابراین، اکنون زمان آن رسیده است که از «اصول نظم جهانی لیبرال» محافظت شود. دموکراسی های جهان باید از ارزش های روشنگری خود دفاع   و آن را  حفظ کنند.

 «هشدار دهنده اعلام کننده آن جهانی است که به ویژه در حوزه  ترانس اتلانتیک محترم شمرده می شود.

 

https://deutsch.rt.com/international/100535-henry-kissinger-zur-corona-krise/