شکار موقعیت برای عادی سازی روابط ایران با عربستان


شکار موقعیت برای

عادی سازی روابط ایران با عربستان

راشا تودی  ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4،569،827

ترجمه

1191

FBI » » به طور اتفاقی نام یک دیپلمات سعودی را که  به دلیل نقش احتمالی او در حمله 11 سپتامبر 2001 ، سالها از جمله اسرار بود، افشاء کرد. با لو رفتن این نام فشار بر عربستان سعودی افزایش می یابد و این درست همان چیزی است که امریکا در پی آنست.

نزدیک به 19 سال است که بازماندگان  تلفات حملات 11 سپتامبر 2001 در انتظار یافتن پاسخ برای این پرسش هستند که مغزهای متفکر و حامیان پنهان آن 19 تروریست چه کسانی بودند؟ 19 تروریستی که هواپیما ها را ربودند و آنها را بعنوان سلاح برای حمله به نمادهای قدرت امریکا بکار گرفتند.

تعداد بسیار کمی بر این باورند که اسامه بن لادن، رئیس سازمان تروریستی القاعده در غاری در تورا بورا در ارتفاعات کوههای صخره ای در مرز پاکستان  این نقشه  را طرح کرده و سازمان داده است.

آن  که  در این ارتباط خیلی سریع مظنون  واقع شد  خود یکی از نزدیک ترین متحدین ایالات متحده بود: عربستان سعودی. ازجمله به این دلیل مهم که 15 تن از آن 19 نفر شهروندان عربستان سعودی و از اعضای خانواده سلطنتی آل سعود بودند که با پنهان کاری و  برغم نداشتن اجازه پرواز موفق به انجام این کار شدند. کمیسیون تحقیق 11 سپتامبر نیز موضوع  عربستان سعودی را مورد رسیدگی قرارداد و   نتایج تحقیقات خود را   در 28 صفحه ثبت کرد، که در آن زمان جورج دبلیو بوش رئیس جمهور وقت آمریکا آن را به عنوان بسیار محرمانه  طبقه بندی کرد. دانیل رابرت رئیس سابق کمیته اطلاعات سنای امریکا در سال 2016 به » مونیتور، مجله تلویزیونی WDR، رسانه آلمانی، گفت یافته های این گزارش محرمانه » به وضوح به عربستان سعودی اشاره دارد».

از این رو گراهام و بسیاری از سناتورهای دیگر خواستار انتشار گزارش 28 صفحه ای شدند تا سرانجام  حقیقت برای  افکار عمومی روشن گردد.

گرچه دولت امریکا  این گزارش را همچنان محرمانه نگاه داشته اما یک اشتباه » اف بی آی» سبب شد تا نام یک دیپلمات سعودی که سالها پنهان مانده بود آشکار شود و پادشاهی وهابی آل سعود مجددا محور بحث های عمومی گردد.

در سندی که اف بی آی در پی در خواست بازماندگان قربانیان 11 سپتامبر منتشر کرد «فراموش  شد» که نام  «موسی الجراح » سیاه شود.

در ابتدا، دو مرد که در تماس با دو نفر از مهاجمین بودند شناسایی شدند: فهاد الثمری و عمر الباجومی.

الثمیری  یک امام افراطی بود که در مسجد پادشاه فهد در لس آنجلس موعظه می کرد و در لیست حقوق وزارت امور اسلامی قرار داشت .از طرف دیگر گفته می شود که الباجومی عامل سرویس مخفی عربستان بوده است که اواسط ژانویه سال 2000 آپارتمانی را برای دو هواپیماربای بعدی (خالد المیهدار و نواف الحزمی) اجاره کرده و پرداختِ اجاره آنها را در ماه های بعدی نیز به عهده گرفته است.

با این حال ، تحقیقات بیشتر FBI نشان داد که یک مرد سوم به امام وکسی که ادعا شده مأمور است «دستور داده » که   از تروریست های القاعده حمایت کنند.

.با این حال درسند سه صفحه ای منتشر شده در سال 2012 نام ها سیاه شده اند. تنها بعد از انتشار بخش هایی از كل سند توسط FBI ، یك گزارشگر یاهو نیوز متوجه شد كه نام شخص سوم  و ناشناخته در یك جا سیاه نشده است. این «تصادف» سبب گردید تا نام الجراح از پرده به در افتد.

به سرعت معلوم شد كه در آن زمان ، از سال 1999 تا 2000 ، الجراح دیپلمات سفارت عربستان سعودی در واشنگتن بوده و وظایف وی شامل نظارت بر كاركنان وزارت امور اسلامی بوده كه در مساجد و مراكز اسلامی در آمریكا مشغول به كار و فعال بوده اند. گفته می شود که وی با توجه به مقامی که داشته  سبب می گردد تا  روحانی تندرو آل تیمیری   به لس آنجلس بیاید.  وی همچنین در جریان مصاحبه های کمیسیون تحقیق 11 سپتامبر ، او را راهنمائی و کمک می  کرده است . در آغاز  آل تیمیری بکلی منکر آن بوده که با  مأمور الباجومی آشنائی داشته است.  با این حال، تحقیقات نشان داد که این دو مرد در زمان مورد نظر با یکدیگر ارتباط تلفنی گسترده داشته اند.

برای برت ایگلسون ، سخنگوی بازماندگان از حملات 11 سپتامبر  که  در انتظار تشکیل دادگاه و محاکمه  است ، روشن است که در تمام این سالها میبایستی   نقش عربستان سعودی به هر شکل ممکن  پوشیده نگاه داشته میشد. با این حال، لو رفتن الجراح  نشان می دهد  که «یک سلسله مراتبِ فرماندهی از سفارت عربستان گرفته تا وزارت امور اسلامی (در لس آنجلس) تا آدم ربایان» وجود داشته است».

پرسشی که اینک مطرح است این است که آیا لو رفتن هویت دیپلمات  سعودی واقعا ناشی از » اشتباه» اف بی آی بوده است؟. تا همین اواخر، دادستان کل امریکا ویلیام بار و ریچارد گرینل، کفیل فعلی اداره کننده  اطلاعات ملی امریکا  که تا چندی پیش سفیر امریکا در آلمان بود  می خواستند از انتشار نام او به هر قیمت جلوگیری کنند. با این استدلال که این یک «راز دولتی» است و انتشار آن «امنیت ملی را به خطر می اندازد». FBI  از آن زمان سند مورد نظر را از پوشه عمومی حذف کرده است.

این که روابط ایالات متحده و عربستان سعودی از زمان قتل روزنامه نگار خاشقچی در کنسولگری عربستان سعودی در استانبول بد تر شده راز سر به مهری نیست. از آن زمان خواستاران تغییر سیاست امریکا  در برابر عربستان سعودی پیوسته رو بفزونی است و اگر تا کنون به نتیجه نرسیده ناشی از مواضع دولت  ترامپ بوده است.

اما از وقتی که سعودی ها در ماه مارس شیرهای نفتی را باز کردند و با وجود آن که به دلیل بحران کرونا در حال حاضر میزان  تقاضا برای خرید نفت  پایین بود  بازار طلای سیاه را اشباع کردند ، به نظر می رسد ترامپ نیز درصدد تجدید نظر در سیاست خود بر آمده است.

وی در تماس تلفنی در تاریخ 2 آوریل به ولیعهد محمد بن سلمان هشدار داد كه دیگر نمی تواند عربستان سعودی را از اقدامات قانونی كنگره محافظت كند و اگر کارتل نفتی اوپک سطح تولید خود را کاهش ندهد این امر می تواند موجب خروج نیروهای آمریكایی از پادشاهی وهابی گردد.

این تهدید بوضوح در ریاض شنیده و درک شد و درنتیجه چند روز بعد اوپک و روسیه با کاهش تولید موافقت کردند. با این حال، در واشنگتن عصبانیت از خسارت وارده به صنعت نفت صخره ای آمریکا عمیق است. به نظر آنها به  توافقی که 75 سال پیش رئیس جمهور فرانکلین دی روزولت و  عبدالعزیز بن سعود، بیانگذار پادشاهی عربستان سعودی به آن دست یافتند خیانت شده است.

پرتال  Portal OilPrice.com می نویسد اینک  هدف آنست که ریاض برای تلاش دوباره خود جهت  نابود کردن صنایع نفتی امریکا   متحمل پرداخت هزینه شود.

بنا به گفته وال استریت ژورنال اولین گام در این جهت ، اعلام خبر خروج چهار باتری ضد هوایی پاتریوت ، با تمام  پرسنل مربوط به آن از منطقه خلیج فارس  است (دو مورد از عربستان سعودی و دو مورد دیگر از امارات)  که در نتیجه حملات  سال گذشته به تاسیسات نفتی عربستان سعودی به این کشور فرستاده شده بودند.  بعید نیست که گام دوم  لو رفتن» تصادفی » دیپلمات عربستان سعودی توسط  FBI در ارتباط با حملات 11 سپتامبر 2001 باشد.

 

 

https://deutsch.rt.com/international/102440-absicht-oder-fehler-saudischer-diplomat/

 

خواننده گرامی

اگر آگهی در این قسمت منتشر شود از اختیارات و امتیازات ورد پرس

است و مطلقا ارتباطی با آینده ما ندارد

 

 

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصاتِ خود را پر کنید یا برایِ ورود رویِ نقشک‌ها کلیک کنید:

نشان‌وارهٔ WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

درحال اتصال به %s