ترامپ دست به قماری زده که در آن بازنده خواهد بود


 

ترامپ دست به قماری زده که در آن بازنده خواهد بود!

 

 

 

 

 

یونگه ولت

ترجمه رضا نافعی

 

امار سایت تا کنون

4،605،594

 

 

ترجمه

1203

 

دونالد ترامپ می خواهد قبل از انتخابات ریاست جمهوری  در سوم نوامبر،به یک موفقیت با اهمیت سیاسی دست یابد. اما چشم انداز دست یافتن به چنین موفقیتی بسیار تیره است  و به نظر نمی رسد در آینده قابل پیش بینی هم این موفقیت بدست آید. این موفقیت چیزی نیست جز مصالحه با ایران. عرصه این نبرد فعلا شورای امنیت سازمان ملل است.

شورای امنیت در 20 ژوئیه 2015 ، با صدور قطعنامه 2231 مهر تایید بر موافقتنامه وین زد که اندک زمانی پیش از آن باتفاق آراء مورد پذیرش کشورهای ذی دخل قرار گرفته بود. بموجب  این قطعنامه کلیه تصمیمات قبلی مبنی بر محدودیت هایی که ایران را از  واردات و صادرات اسلحه باز می داشت، از 18 اکتبر 2020 ملغی می شد. پنج سال پیش ، نه دولت آمریکا که رهبری آن با  باراک اوباما بود و نه  جان کری  که نماینده امریکا در کنفرانس وین بود هیچ اعتراضی به مصوبه شورای امنیت نکردند.  اما ، در ژانویه 2017 ، ترامپ به کاخ سفید آمد – و خط بطلان بر تمام توافق ها کشید و آنها را  را نابود کرد.

در همین حال ، رئیس جمهور ، که در همه نظرسنجی های انتخاباتی فرو افتاده  است ، هیچ شانس قابل تشخیصی برای ترغیب شورای امنیت سازمان ملل به تصمیم گیری به نفع خود ندارد. مهمتر از همه ، او آنقدر نسبت به اعضای دائمی شورا، از جمله روسیه و چین  پرخاشگر بوده  كه آنها، اگر ضرورت ایجاب کند، در بکار بردن حق وتو در مخالفت با  قطعنامه  آمریكا، برغم آن که  اندکی هم نرم شده است،  تردید نخواهند كرد. اما پرسش مهم تر  این است که آیا  آنها اصلاً نیازی به بکار بردن حق وتو خواهند داشت؟   زیرا ا واشنگتن در این مورد خواه نا خواه به اکثریت آراء در  شورا دست نخواهد یافت. افزون بر این، واقعیت این است که ایران نگران صدور اسلحه به کشورهای همپیمان مانند سوریه و یمن نیست و روسیه و چین هم ممنوعیت صادرات اسلحه را از همان سال 2015 جدی نگرفته اند. به ویژه اگر محدودیت ها در 18 اکتبر به طور رسمی پایان یابد ، مسکو می تواند ملاحظه کاری های پیشین را به کنار نهد.

آژانس اطلاعاتی ارتش آمریكا ، (DIA) ، حدس می زند كه در این صورت ممکن است تهران آزادانه به هواپیماهای جنگنده روسی از نوع  SU-30 ، هواپیماهای آموزشی تانكهای نوع Jak-130 و T-90 و شاید حتی  سیستم دفاع هوایی روسیه  «S-400»    دست یابد.

با توجه به این که امریکا موفق  به تمدید نامحدود تحریم ایران برای دست یابی  به اسلحه نخواهد شد، میل دارد در این قمار یک کارت برنده دیگر نیز در دست داشته باشد. اما پرسش این است که آیا   سایر بازیکنان این ترفند را قانونی خواهند دانست  یا خیر.

 قطعنامه 2231 شورای امنیت به همه امضا كنندگان توافقنامه وین این فرصت را می دهد كه هر یک از آنها بتواند به تنهائی خواستار تجدید همه مجازات های قبلی شورای امنیت گردد. این قانونی است مستقل که با بکار بردن حق وتو نمی توان مانع اجرای آن شد. اما پرسش تعیین کننده این است که ایا ترامپ که در ماه مه 2018 خروج خود را از قرارداد با صراحت اعلام کرد واقعاً می تواند هنوز از این بند استفاده کند؟ از آن زمان دیگر، ایالات متحده از کشورهای  طرف معاهده قرارداد نیست. بنابراین نمی تواند به قطعنامه 2231  استناد کند ، که   از حضوردر آن بکلی صرف نظر کرده است.

قابل پیش بینی است که روسیه و چین هم با آن کنار نخواهند آمد. اما کدام مرجع می تواند این اختلاف را قطعاً حل کند؟ آیا باید دادگاه بین المللی لاهه مراجعه کرد که توسط دولت ترامپ به رسمیت شناخته نشده است ؟

از نظر واشنگتن ، هنوز راهی وجود دارد: گرچه فرانسه ، آلمان و انگلیس  در عمل موافقتنامه را اجرا نمی كنند ، اما هنوز بصورت كلامی در كنار توافق وین ایستاده اند. آنها می توانند به آن بند قطعنامه 2231  استناد كنند وکل ساختمان را در هم کوبند.

رهبری ایران این خطر را چنان جدی می گیرد که رئیس جمهور حسن روحانی روز چهارشنبه با همکار فرانسوی خود امانوئل مکرون تماس گرفت تا هشدار دهد که به «دام آمریکایی» نیفتد. رسانه های ایرانی گزارش های گسترده ای درباره استدلال های روحانی ارائه دادند. اما در مورد پاسخ مکرون  مطلقا سکوت کرده اند.

https://www.jungewelt.de/artikel/384231.us-aggressionen-gegen-iran-schlechte-karten.html

 

 

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی یکی از نمادها کلیک کنید:

نماد WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

درحال اتصال به %s