اگر بایدن هم رئیس جمهور شود تیرگی مناسبات اروپا و امریکا به این آسانی برطرف نخواهد شد


اگر بایدن هم رئیس جمهور شود

تیرگی مناسبات اروپا و امریکا

به این آسانی برطرف نخواهد شد

جرمان فارن پالیسی – ترجمه رضا نافعی

 

آمار سایت تا کنون

4،643،806

ترجمه

1219

هایکو ماس، وزیرخارجه آلمان، خواستار آغازی تازه در مشارکت ترانس اتلانتیک (مناسبات اتحادیه اروپا و ایالات متحده امریکا) پس از انتخابات ریاست جمهوری در امریکا شد.  بنا به گفته ماس: «مشارکت … نباید به معنای وفاداری کورکورانه باشد»: انچه حائز اهمیت است شناخت دیدگاه های «متفاوت» «اروپا» و ایالات متحده و «هماهنگی بهتر» در آینده در زمینه سیاست خارجی است.

ماههاست چندین اندیشکده با نفوذ در سیاست خارجی، در اروپا و ایالات متحده امریکا  در پی یافتن گزینه هائی هستند که  تعادل منافع اروپا و امریکا را   منعکس سازد.

بنا به گفته زیگمار گابریل، وزیر خارجه پیشین آلمان و رئیس کنونی Atlantik Brücke (سازمان هواداران مناسبات اروپا و ایالات متحده امریکا) هدف، از یکسو غلبه  بر اختلافات شدید چهار سال گذشته  و از سوی دیگر، با توجه به افزایش بحران ها و درگیری ها،  «نزدیک شدن» به یکدیگر است.

طبق تحلیل «بنیاد علم و سیاست (SWP) »  ( اندیشکده نزدیک به وزارتخارجه آلمان) ، یکی از دلایلی که ایالات متحده با زمامداری احتمالی جو بایدن نیز «یک متحد دشوار» باقی خواهد ماند، رشد نابرابری و دو قطبی شدن شدید عرصه سیاسی در ایالات متحده است.

<newsletter@german-foreign-policy.com>

نظر شما در مورد این نوشته چیست؟

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی یکی از نمادها کلیک کنید:

نماد WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

درحال اتصال به %s