بایگانی‌های ماهانه: دسامبر 2020

آلمان چشمهایش را به روی

آلمان چشمهایش را به روی

یکه تازی اردوغان بسته است

یونگه ولت  ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4،660،663

ترجمه

1224

در حالی که دولت رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه بدلیل بحران اقتصادی حاکم بر ترکیه بطور فزاینده ای تسلط  خود را بر کشور از دست می دهد، دادگستری ترکیه كه حامی كاخ ریاست جمهوری است قصد دارد صداهای انتقادی را با احکام قضائی وحشت زا  خاموش سازد.

روز دوشنبه، دادگاهی در دیاربکر، لیلا گوون، نماینده سابق مجلس و یکی از مشهورترین چهره های اپوزیسیون کرُد را به 22 سال زندان محکوم ساخت. این زن سیاستمدار نیز با صدور این حکم    توسط دولت به گروگان گرفته می شود، مانند صلاح الدین دمیرتاش رهبر سابق حزب چپ HDP ، که عمدتا از سوی  کرُدها حمایت می شود. بازداشت او که از چهار سال پیش در زندان بسر می برد، روز سه شنبه توسط دادگاه حقوق بشر اروپا مورد انتقاد قرار گرفت که آن را » نشانی ( سیگنالی )  خطرناک برای کل مردم» دانست که بحث و گفتگوهای آزاد و دموکراتیک را به میزان قابل توجهی محدود می سازد.

در حالی که رئیس جمهور اردوغان حکم استراسبورگ را رد کرد و آن را حکمی خواند که  «الزام آور نیست»،» جان دوندار»، روزنامه نگار ترک و سردبیر سابق   روزنامه جمهوریت روز چهارشنبه به جرم جاسوسی، در استانبول به بیش از 27 سال زندان محکوم شد . جرم او این بود که  در تاریخ ۲۵ نوامبر ۲۰۱۵ عکس‌هایی از تریلی‌های حامل اسلحه برای جهادگرایانِ مخالف سوریه  را منتشر کرده بود . البته  دولت آلمان دوست دارد خود را با حضور منتقد برجسته اردوغان که در این کشور و  در تبعید بسر می برد تزیین کند.  اما جان دوندار پس از حکم دادگاه آنکارا  ، به سختی می تواند از برلین انتظاری بیش از ابراز نگرانی داشته باشد .

سرکوب در داخل آینه سیاست تهاجمی ترکیه  در خارج است. ارتش ترکیه تازه حمله به شمال سوریه را آغاز کرده و در کشمکش بر سرمنابع دریائی گاز، نیروی دریایی ترکیه که توسط کارخانه های کشتی سازی آلمان تجهیز شده است ، مزاحم یونان و قبرس در آبهای دریائی شده است.

هایکو مااس وزیر امور خارجه آلمان فدرال ، روز سه شنبه درخواست آتن  را مبنی بر تحریم فروش تسلیحات به آنکارا رد کرد. سیاستمدار المانی از حزب سوسیال دمکرات آلمان گفت: «از نظر استراتژیک ، فکر نمی کنم این روش درستی باشد.» «زیرا ما قبلاً نیز قبلاً دیده بودیم كه ترکیه عضو ناتو ، چون دیگر از آمریكا موشك دریافت نمی كرد ، خیلی ساده از روسیه خریداری کرد.»

دولت آلمان با گرایش به سمت آنکارا در مسیرهای سنتی حرکت می کند. » آنچه اهمیت دارد «نگه داشتن تركيه در كنار خودمان است، حتی اگر ارمني ها نابود شوند» این  پاسخ، صدراعظم امپراتوری آلمان «تئوبالد فن بتمان هُلوگ»، در نخستین جنگ جهانی، به منتقدین  قتل عام ارامنه توسط  دولت عثمانی بود. عثمانی در جنگ جهانی اول هم پیمان آلمان بود. بیش از یک قرن از این الزام استراتژیک سیاست آلمان در قبال ترکیه که مبتنی بر منافع ژئوپلیتیکی و اقتصادی است گذشته، وهنوز بدون تغییر باقی می ماند، صرف نظر از این که باعث از بین رفتن کردها می شود یا اینکه تمامیت  یونان عضو اتحادیه اروپا با وضوح تمام زیر سوال می رود.

https://www.jungewelt.de/artikel/393020.kuscheln-mit-erdogan.html

«زنگ بیداری برای اروپا»

 

«زنگ بیداری برای اروپا»

جرمان فارن پالیسی

ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4،656،153

ترجمه

1223

مشاوران دولت برلین خواستار «موضع متحد اتحادیه اروپا» در برابر «برنده بحران» کرونا،  یعنی جمهوری خلق چین هستند

برلین / پکن – مشاوران دولت برلین چین را به عنوان «برنده بحران» در بحران کرونا طبقه بندی می کنند و خواستار «موضع قوی و متحد اتحادیه اروپا» در قبال جمهوری خلق هستند. –

بنا بر تجزیه و تحلیل فعلی اندیشکده  «بنیاد علم و سیاست» (SWP)مشاور دولت آلمان  که در برلین مستقر است » مدیریت موثر بحران» کرونا موجب ارتقاء نفوذ اقتصادی و سیاسی پکن در جهان شده است.

بنظر اندیشمندان اندیشکده آلمانی» بنیاد علم و سیاست»   گرچه عرصه سیاست بین لمللی دیرگاهی میدان قدرت نمائی غرب بود، اما ازین پس غرب  باید ناظر حضور قدرتمندانه تر چین در این عرصه باشد. 

واقعیت این است که  ، جمهوری خلق   در درگیری با بیماری همه گیر Covid 19 در کشور خود و چیره شدن بر ان   زمینه را برای بهبود وضع اقتصادی خود فراهم آورده و اکنون وزن چین نسبت به اتحادیه اروپا و ایالات متحده  بیشترافزایش می یابد.

چین همچنین با تحویل واکسن Covid-19 می تواند موقعیت خود را در کشورهای مختلف آسیا ، آفریقا و آمریکای لاتین بهبود بخشد ، در حالی که قدرت های غربی که خود گرفتار بیماری   همه گیر کروناهستند ، کماکان آن کشورها را نادیده می گیرند. در عین حال ، توافق نامه RCEP  «مشارکت اقتصادی جامع منطقه ای» به انتقال تمرکز اقتصاد جهانی به آسیا کمک می کند. 

موفقیت در مبارزه با پاندمی

اندیشکده «بنیاد علم و سیاست»  (SWP)، که از دفتر صدارت عظمای آلمان حمایت مالی دریافت می دارد، در تحلیل فعلی خود به این نتیجه میرسد  که چین» بطور کلی هجوم پاندمی را پشت سر گذاشته است».

تعداد ابتلاء های  روزانه در چین در محدودۀ دو رقمی قرار دارند- که اکثرا کسانی هستند که از خارج به چین می آیند – و تعداد تلفات انگشت شمار گهگاهی  آنها در برابر ارقام پنج رقمی ابتلاء های روزانه و گاه تعداد تلفات چهار رقمی روزانه ، فقط در آلمان، قراردارند.

در حالی که تعطیلات پایان سال در جمهوری فدرال تحت الشعاع محدودیت های شدید قرار خواهد داشت ،  طبق گزارش های موجود    ، «صدها میلیون چینی در» هفته طلایی » هفته غیر فعال در ابتدای ماه اکتبر» به سراسر چین سفر می کردند «.در گزارش    SWP تصریح شده که این موفقیت مشهود از نظر مردم نیز پنهان نمانده واقداماتی» که پکن برای مقابله با بیماری همه گیر انجام داده است «با تأیید اکثریت مردم روبرو ست: طبق یک نظرسنجی که توسط پروژه جهانی سازی YouGov-Cambridge ، صورت گرفته  «88 درصد چینی ها به قدرت رهبری دولت خود در مقابله با بحران Covid-19 اطمینان دارند». می توان در چین شاهد » قدرتمند شدن سیاست داخلی بود».

تغییر در تعادل قدرت 

 اقتصاد چین نیز    در حال توسعه  و پیشرفت است ، طبق گفته SWP ، «بهبود اقتصادی که با علامت V  نشان داده می شود وبسیار مورد توجه  هم بوده است تقریبا در هیچ جا حاصل نشده است.

در واقع جمهوری خلق چین موفق شده است 6.8 درصد رکود اقتصادی در سه ماهه اول سال جاری را در قیاس با سال گذشته ، جبران کند و به رشد مجدد دست یابد. طبق آخرین پیش بینی های OECD ، چین تنها کشور G20 است که با تولید اقتصادی بالاتر از 2019 – با افزایش 1.8 درصدی ، سال بحران 2020 را پایان می دهد.

OECD  منفی سالانه ایالات متحده را 3.7 درصد ، آلمان را 5.5 درصد و منطقه یورو را 7.5 درصد ارزیابی می کند. د ر حالی که – باز هم طبق پیش بینی های OECD – سازمان اقتصادی و توسعه جمهوری فدرال تا سال 2022 به سطح اقتصادی خود قبل از بحران نخواهد رسید ، منطقه یورو احتمالاً حتی تا سال 2023 هم به حد پیشین بازنخواهد گشت ، چین قادر خواهد بود تولید اقتصادی خود را در سال 2022 با 15 درصد حیرت انگیز نسبت به سال 2019 افزایش دهد. اقتصاد ایالات متحده تنها 3 درصد بیش از سطح قبل از بحران خواهد بود. SWP خاطرنشان می کند که این امر «تعادل قدرت در اقتصاد جهانی را … به نفع [چین] تغییر می دهد».

مرکز جدید اقتصاد جهانی

 صرف نظر از بحران کرونا ، سال گذشته پکن موفق شد از نظر سیاست تجاری – با امضای توافق نامه تجارت آزاد      RCEp مشارکتِ جامعِ اقتصادیِ منطقه ای) در 15 نوامبر ، به یک موفقیت احتمالا طولانی مدت دست یابد.

این توافق نامه چین را با ده عضو اتحادیه جنوب شرقی آسیا ASEAN ، ژاپن ، کره جنوبی ، استرالیا و نیوزیلند مرتبط می سازد. ولی چندان جاه طلبانه تلقی نمی شود. به این معنی که طی سالهای متمادی ، فقط 90 درصد ازتعرفه های تجارت کالا را از بین می برد و آنچه در بخش خدمات به بار می آورد به مراتب کمتر از سایر توافق نامه ها در بخش خدمات است.

سایت اینده ما, [18.12.20 23:10]

از سوی دیگر ، تقریباً یک سوم جمعیت جهان را در بر می گیرد و 30 درصد از کل تولید اقتصادی جهان را ،  یعنی بیش از کشورهای عضو در  توافق نامه ایالات متحده ، مکزیک و کانادا (USMCA ، سابقا NAFTA  ) و به طور قابل توجهی بمراتب بیشتر از اتحادیه اروپا. مهمتر از همه ، این قرارداد برای اولین بار کشورهای منطقۀ رونق آسیا و اقیانوسیه را بدون دخالت مستقیم ترانس اتلانتیک غرب گرد هم آورده است.  این نکته با اهمیتی است زیرا از کارشناسان RCEP   بر می آید  که   با توجه به وزن کشورهای عضو این گروه ، در بلند مدت، استانداردهای متفاوت برای اقتصاد  جهانی   تنظیم کنند.

طبق تشخیص  BDI :  » پکن به عنوان یکی از عوامل اصلی تحرک در» مشارکت اقتصادی جامع منطقه ای   » بر نقش خود   به عنوان یک قدرت جهانی شکل دهنده تأکید میورزد « مشارکت اقتصادی جامع منطقه ای»     «برای اروپا  زنگ خطراست»

واکسن برای آنها که غربی نیستند

علاوه بر این ها ، دستاوردهای جدید چین که حاصل نقش فعال آن در مبارزه جهانی با بیماری همه گیر کروناست  نیز به گسترش نفوذ سیاسی چین در جهان می افزاید.

در حالی که کشورهای غربی – برخلاف اظهار نظرهای شفاهی شان – بیشترین مقدار واکسن Covid-19 موجود را برای خود ذخیره کرده اند و تلاش ناچیزی برای کمک  به کشورهای تنگدست انجام می دهند ، جمهوری خلق چین مدتهاست که اقدام به تحویل واکسن به کشورهای بیرون از جرگه کشورهای مرفه غربی   کرده  و مجوز ساخت واکسن چینی برای منطقه مربوطه را به شرکتها  و موسسات داروئی در اندونزی ، امارات متحده عربی و برزیل ، داده است.

موسسه چینی Cainiao، که به زیرمجموعه تدارکات گروه Alibaba (چینی) تعلق دارد، با همکاری شرکت هواپیمایی اتیوپی ، بزرگترین شرکت هواپیمایی قاره آفریقا ، زنجیرۀ ارتباطی لازم برای توزیع واکسن ها را ایجاد کرده است. خطوط هوایی اتیوپی پیش از این بیش از 3000 تن از تجهیزات کمکی Covid 19 را با همکاری بنیاد بنیانگذار Alibaba جک ما از چین به آفریقا ، آسیا و آمریکای لاتین منتقل کرده بود.  این واقعیت که جمهوری خلق چین از کشورهای  تنگدست تر  پشتیبانی می کند ، یعنی کشورهائی که     که غرب از کمک به آنها امتناع می کند ،البته بی نتیجه نخواهد بود.   

هم شریک و همکار و هم  رقیب و رقابت

«  اندیشکده آلمانی » بنیاد علم و سیاست » در پایان سال جاری    به دلیل کسب موفقیت در مدیریت بحران

» چین را    برندۀ بحران   سال 2020 معرفی کرد.

https://www.german-foreign-policy.com/news/detail/8474/

آگهی‌ها

ممکن است گاهی بازدیدکنندگانتان اینجا آگهی‌هایی را

مراکش هم روابط خود را با اسرائیل عادی کرد!

مراکش هم روابط خود را

با اسرائیل عادی کرد!

 

یونگه ولت- ترجمه نافعی

 

 

آمار سایت تا کنون

4،654،167

ترجمه

 

1222

ایالات متحده آمریکا «عادی سازی» روابط اسرائیل و مراکش را اعلام کرد و صحرای غربی را  به عنوان بخشی از کشور سلطنتی مراکش  برسمیت شناخت.

مراکش چهارمین کشور عربی است که در سال جدید مسیحی روابط خود را با اسرائیل  «عادی » می کند. ولی خبر آن را، طبق روالی که تازگی باب شده، نه آن ها که در تدارک مقدمات این کار سهیم بودند، بلکه دونالد ترامپ اعلام کرد.

رئیس جمهور آمریکا روز پنجشنبه در توئیتر،  که جای انتشار خبرهای کوتاه است، اعلام کرد که «دو دوست بزرگ ما» برای ایجاد روابط کامل دیپلماتیک با یکدیگر توافق کرده اند.

  ترامپ که فقط تا 20 ژانویه در این سمت فعالیت خواهد کرد ، اعلام کرد دولت وی ادعای مراکش در مورد منطقه مورد مناقشه صحرای غربی را که در گذشته مستعمره اسپانیا بوده  و امروز مستعمره دولت مراکش است برسمیت می شناسد .  امارات متحده عربی ، بحرین و سودان پیش از این در مسیر «عادی سازی» روابط خود با دولت صهیونیستی گام برداشته بودند ، که البته در این امر بازیگر اصلی   دولت ایالات متحده امریکا بود.

در ماه سپتامبر، ترامپ ادعا کرد که بین پنج تا 9 کشور عربی دیگر در آستانه برداشتن همان گام هستند. توجه بین المللی به ویژه به عربستان سعودی معطوف  است که به دلیل ثروت نفتی خود و نیز پرده داری خانه کعبه دارای موقعیت خاصی در جهان اسلام است و می تواند با تصمیم خود احتمالا واکنش زنجیره ای ایجاد کند.

تاکنون ریاض بر موضع خود پافشاری کرده است که درگیری اسرائیل و فلسطین ابتدا باید بر اساس راه حل دو کشور حل شود. روز پنجشنبه ، داماد ترامپ و مشاور ارشد او، جارد کوشنر، گفت که «عادی سازی» مناسبات بین عربستان سعودی و اسرائیل اجتناب ناپذیر است ، فقط باید چارچوب زمانی آن روشن شود .گفته می شود بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل اخیراً در ریاض همراه  با مایکل پمپئو وزیر خارجه ایالات متحده گفتگوهای مخفیانه انجام داده است.  سعودی ها این موضوع را انکار می کنند ، ولی تل آویو از اظهار نظر در این باره خودداری می کند.

رواابط اسرائیل و مراکش نسبتاً نزدیک تلقی می شد ، زیرا قبلاً یک اقلیت بزرگ یهودی با چند قرن تاریخ در آنجا زندگی کرده بود. سالانه حدود 50،000 اسرائیلی از این کشور آفریقای شمالی بازدید می کنند. از دهه 1990 دو کشور با یکدیگر روابطی زیر سطح  سفارت داشتند، تا این که مراکش در سال 2002 به دلیل انتفاضه، دومین قیام مردم فلسطین ، روابط خود را با اسرائیل قطع کرد. اکنون انتظار می رود که این دفاتر به سرعت بازگشایی شوند و پروازهای مستقیم از اسرائیل به مراکش حتی با سرعت بیشتری از سر گرفته شوند.

آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، روز پنجشنبه اطمینان داد که علی رغم به رسمیت شناخته شدن  دعاوی مراکش توسط دولت آمریکا ، موضع سازمان ملل متحد در قبال درگیری صحرای غربی » تغییرنکرده است «. راه حل  مسئله هنوز هم بر مبنای  گفتگوها ی سالهای 1991 و 1992 و  بر اساس قطعنامه های مصوب شورای امنیت قراردارد .

آن مذاکرات و مصوبات  منجر به ایجاد یک منطقه حائل بین بخشی از صحرای غربی، اشغال شده توسط رباط و بخشی از صحرای غربی تحت کنترل سازمان آزادیبخش Frente Polisario شده بود، منطقه ای که اسپانیا،  قدرت استعماری پیشین،   در سال 1975 آن را تخلیه کرده بود. جمعیت این منطقه باید در همه پرسی سال 1992 بین استقلال و پیوستن به مراکش یکی را انتخاب می کردند.

این رای گیری  به دلیل مقاومت مراکش ، چندین بار به تعویق افتاد وسرانجام نیز  برگزار نشد.  جبهه پولیساریو پس از سالها مذاکره بی نتیجه ، در 13 نوامبر پایان آتش بس 1991 را اعلام کرد.

https://www.jungewelt.de/artikel/392372.diplomatie-der-nächste-kuhhandel.html

واکسن کرونا اروپا و امریکا ادعا می کنند چین و روسیه تولید و تزریق

واکسن کرونا

اروپا و امریکا ادعا می کنند

چین و روسیه تولید و تزریق

یونگه ولت- ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

480،652، 4

ترجمه

1221

واکسیناسیون آغاز می شود. نه ، این  تنها انگلستان ، اولین کشور غربی متمول نیست که در آن پس از  روند تسریع در تصویب، ایمن سازی علیه ویروس Covid-19 آغاز شد.    چین و روسیه هم  هستند. در جمهوری خلق چین، شرکت دارویی Sinopharm در اواسط ماه نوامبر تأیید کرد که قبلاً حدود یک میلیون نفر را به عنوان بخشی از یک برنامه اضطراری واکسینه کرده است ، در  آخر هفته     روسیه  هم یک کمپین گسترده با واکسن اسپوتنیک  را آغاز کرد.

در اندونزی نیز که به جهان ثروتمندان تعلق ندارد و خود قادر به تولید واکسن نیست ، بزودی  واکسیناسیون آغاز می شود. عصر یکشنبه هفته گذشته ، 1.2 میلیون واحد واکسن وارد  فرودگاه جاکارتا ، پایتخت اندونزی  شد. در حال حاضر مقدمات لجیستیک کار در دست تدارک است و اگر همه چیز به خوبی پیش برود اولین واکسیناسیون  در اندونزی می تواند  در ماه ژانویه ، فقط اندک زمانی دیرتر از اتحادیه اروپا، انجام شود. در مقیاس جهانی این کشور از جمله نخستین کشورها خواهد بود که موفق به انجام این امر مهم شده اند. واکسنی که اندونزی را موفق به انجام این مهم میسازد از چین است.

دور اول کشمکش های بزرگ   برای به چنگ آوردن واکسنی که قرار است به رنج و مرگ پایان دهد و ویروس همه گیر کرونا را از پای در آورد، دست کم در غرب به نتیجه رسیده است.

ایالات متحده امریکا با شعار – «اول آمریکا» – مدتهاست که با پول و قدرت خود مقدار عظیمی از این واکسن را  به اختیار خود در آورده  و برای  سرنوشت بقیه جهان هم اهمیتی قائل نیست.   

اتحادیه اروپا در ابتدا با بزرگ نمائی های بی پشتوانه  به میدان آمد و «اورسولا فون در لاین» رئیس کمیسیون اروپا در بهار اعلام کرد که بروکسل قطعاً » کاری خواهد کرد که واکسن ها » با قیمت مناسب و مقرون به صرفه در هر گوشه جهان توزیع   شود «.

طبق معمول ، تاکنون نتیجه ای  از آن حرف ها  حاصل نشده زیرا اتحادیه تاکنون فقط برای خود واکسن سفارش داده است.

سیتی گروپ ، که به عنوان مشاور مالی مجمع متحد برای واکسن Covax فعالیت می کند، اعلام کرده، که کشورهای غربی تا کنونً 85 درصد از واکسن هایی را که موسسه آنها تولید خواهد کرد ، پیش خرید کرده اند. به این ترتیب آنها 1.2 میلیارد واحد از 1.3 میلیارد واحد را که     موسسات داروسازی  Biontech و Pfizer قصد دارند تا پایان سال 2021 تولید کنند ، دریافت خواهند کرد. در بهترین حالت ، خرده ریزهای ته سفره هم  نصیب کشورهای فقیرتر غرب خواهد شد.

چین و تا حدودی  هم روسیه شیوه  دیگری دارند.  چین در زمینه تأمین واکسن در دنیای غیر غربی از موقعیت خوبی برخوردار است: در واقع  چون کرونا را در داخل  شکست داده است  ظرفیت صادرات واکسن خود را آزاد کرده است ، البته  برغم ان که چینی ها هنوز هم واکسینه می شوند ، به ویژه کارکنان مراقبت های بهداشتی ؛ در پکن صحبت از 18.5 میلیون نفر افرادی است که در مشاغل پر خطر شاغل هستند.

جمهوری خلق  چین می خواهد قبل از پایان سال جاری  600 میلیون واحد واکسن  دیگر تولید کند، که بعنوان مثال ، دوازده برابر تولید  دو موسسه  Biontech و Pfizer است.  یک مزیت واقعی واکسن های چینی این است که برخلاف  تولیدات  Pfizerو  Biontech نیازی به سرد نگه داشتن انها  در 70 درجه سانتیگراد منفی نیست.   تامین این نیاز حتی برای غرب ثروتمند  هم  چالش های خاصی ایجاد می کند و  برای کشورهای فقیرتر  به این معناست که از همان آغاز از سفارش دادن واکسن  ساخت غرب صرفنظر کنند. در حالی که برای نگهداری واکسن های ساخت چین  سرمای معمول و متداول موجود در دستگاه های سرد کننده ( یخچال های معمولی) کافی است.  واکسن های ساخت چین را    ابتدا   کشورهایی دریافت می کنند که شرکت های دارویی چینی   واکسن های خود را در آن کشورها آزموده اند .  در خود جمهوری خلق چین  دیگر چنین آزمایش هائی امکان پذیر نبود زیرا کرونا با موفقیت مهار شده بود.  یکی از این کشورها اندونزی است که در بالا از آن سخن رفت. علاوه بر تحویل واحدهای واکسن ، شرکت چینی Sinovac به شرکت دارویی اندونزی Bio Farma اجازه تولید واکسن «Coronavac» خود را تحت لیسانس داده است. این روند این فرصت را به اندونزی می دهد تا نیاز بخشی از جنوب شرقی آسیا را به واکسن تامین  و در عین حال اقتصاد خود را اندکی تقویت کند. از طرف دیگر، Sinopharm  واحدهایی از واکسن  را برای استفاده محدود در موارد اضطراری در ماه سپتامبر به امارات متحده عربی عرضه کرد.

روسیه هم در آفریقا فعال است.  روسیه با مصر همکاری می کند و قصد دارد در اولین گام25 میلیون واحد  «SputnikV» در اختیار این کشور بگذارد. علاوه بر این ، تولید کننده واکسن در مصر Vacsera قصد دارد واکسن چینی را تحت لیسانس تولید کند . دیگر کشورهای قاره آفریقا نیز احتمالا واکسن های چینی را دریافت خواهند کرد. به عنوان مثال ، Cainiao ، که از زیرمجموعه تدارکات گروه  علی بابا Alibaba چینی  است، هفته گذشته اعلام کرد که برای توزیع واکسن در کشورهای آفریقایی با شرکت هواپیمایی اتیوپی همکاری خواهد کرد.

موسسه Cainiao  هفته پیش اعلام کرد که در این مدت زنجیره دستگاه های خنک نگاهدارنده ضروری نیز اماده برای بهره برداری شده اند، تا بتوانند واکسن های بیشتری  دریافت دارند.

شرکت های چینی نیاز کشورهای مختلف دیگری را نیز تأمین میکنند به عنوان مثال گفته می شود مکزیک 35 میلیون واحد کانسینو از تیانجین دریافت کرده است.  بسیاری از جزئیات هنوز مشخص و روشن نیستتند .

آنچه روشن است ، این است که جمهوری خلق می خواهد  و احتمالاً میتواند  در آینده نیز واکسن های خود را  به عنوان جایگزین  در اختیار غرب نیز بگذارد. جای تعجب نیست که رئیس جمهور آلمان  فدرال فرانک- والتر اشتاین مایر در اواسط ماه نوامبر موکدا این خواست فوری را مطرح کرد  و گفت حائز اهمیت است که  » مطمئن باشیم   دسترسی عادلانه، شفاف و مقرون به صرفه به واکسن ها در سراسر جهان  ممکن است» .

پسزمینه: تولیدمشترک ارزان

هند نیز می تواند امیدوار باشد که واکسیناسیون  Covid 19 را به زودی آغاز کند.  موسسه فایزر و موسسه سرم هند درخواست تأیید واکسن را در آن کشور کردند.  بسیاری در هند امید زیادی به Pfizer ندارند: زنجیره سرد مورد نیاز واکسن آن (در دمای منفی 70 درجه سانتیگراد) به سختی می تواند در اکثر مناطق هند تضمین شود.اما موسسه سرم هند ، که بزرگترین تولید کننده واکسن در جهان است، چشم انداز خوبی دارد.    واکسنی را که این موسسه  تولید می کند واکسنی است که دانشگاه آکسفورد و آسترازنکا تولید کرده اند – به عبارت دقیق تر ، تولید انبوه آن آغاز شده است. دریافت مجوز تولید در هند می تواند ظرف یک هفته انجام شود.

تیمی که دانشگاه آکسفورد و شرکت انگلیسی- سوئدی Astrazeneca تشکیل داده اند – حداقل تا کنون – در میان توسعه دهندگان غربی متمایز است: این تیم در تابستان اعلام کرد که  همراه با موسسه سرم هند  اجازه تولید  حداقل  یک میلیارد واحد واکسن  را به قیمت تمام شده   برای کشورهای فقیرتر   می دهد  قیمت تولید شده بین دو تا سه دلار خواهد بود.

واکسن آکسفورد و آسترازنکا برای هند ، یکی از کشورهایی که بیشتر در معرض اپیدمی قرار دارد ، از اهمیت ویژه ای برخوردار است ، زیرا رفتار این کشور در ماه های اخیر نسبت به چین بسیار تهاجمی بوده  و اینک خود از واکسن های چینی صرفنظر کرده است. هنوز مشخص نیست که آیا تلاش های اخیر برای آوردن واکسن «Sputnik V» به هند در یک مثلث هند- چین و روسیه موفقیت آمیز خواهد بو؟.

درگیری های دیگر نیز ممکن است قریب الوقوع باشد: آدار پونوالا ، رئیس انستیتوی سرم هند ، اخیراً اظهار داشت که  نخست می خواست واکسن ها را ابتدا برای هند رزرو کند و بعداً آن را به کشورهای فقیر دیگر تحویل دهد.  اما شعار » اول هند » با  برنامه های دانشگاه آکسفورد و آسترازنکا  در تضاد است .

https://www.jungewelt.de/artikel/392139.impfstoffverteilung-klauen-und-stechen.html

.