گام های لرزان ایران و عربستان در راه آشتی

.

یونگه ولت  ترجمه رضا نافعی

.

آمار سایت تا کنون

4,717,748

ترجمه

1245

در پایان ماه آوریل ، محمد بن سلمان ، ولیعهد سعودی ، در مصاحبه با مرکزفرستنده رادیو تلویزیونی خاورمیانه ، لحن آشتی جویانه ای نسبت به ایران بکاربست که سبب حیرت شد. او که در سال 2018 ، در مصاحبه ای با فرستنده تلویزیونی CBS آمریکا گفته بود آیت الله علی خامنه ای ، رهبر دینی در ایران ، «بسیار شبیه هیتلر» است. و اینک ولیعهد عربستان سعودی  در  مصاحبه 90 دقیقه ای خود که موضوع  رسمی آن  پرداختن به «چشم انداز 2030» میشد، تصریح کرد که برای بهبود روابط با ایران تلاش می ورزد .اندکی پیش از این نیز هیئت های نمایندگی هر دو کشور در بغداد ، پایتخت عراق دیدار کرده بودند.  همچنین سفری به دمشق صورت گرفت و اعلام شد سفارت عربستان  در سوریه    افتتاح خواهد شد.

در 2015 ، ریاض مبلغ شیعه نمر باقر النمر را اعدام کرد.عربستان سعودی در جنگ یمن ائتلاف نظامی علیه انصارالله («حوثی ها») را رهبری کرد. در نوامبر 2017 ، سعد حریری نخست وزیر لبنان که به دعوت «ولیعهد» به ریاض رفته بود  در ریاض بازداشت شد و مجبور به استعفا گشت. یک سال بعد ، در اکتبر 2018 ، روزنامه نگار جمال خاشوقچی در کنسولگری عربستان در استانبول کشته شد. در پی آن کشورهای غربی از بن سلمان فاصله گرفتند.  در داخل خانواده سلطنتی سعودی نیز درگیری هایی در ارتباط با ولیعهد بوجود آمد . او  منتقدان را تا زمانی که بدهی مالیات خود را پرداخت نکردند  از قدرت خود بی بهره  ساخت یا در هتلی مجلل محبوس کرد.

جوزف بایدن ، رئیس جمهور آمریكا ، حمایت آمریكا از جنگ یمن را در اوایل سال 2021 متوقف كرد.  بنظر می رسد ولیعهد عربستان  که  در عرصه بین المللی منزوی  و در سطح ملی متضرر و  به تنگنا رانده شده  اینک با روی  به ایران از نظر سیاسی گامی عاقلانه برداشته است. او در مصاحبه با مرکز رادیو تلویزیونی خاورمیانه گفت ایران همسایه ایست که او به روابط خوب و ویژه با آن اعتماد دارد. ایران باید «از نظر اقتصادی رشد کند تا» منطقه و جهان را به سمت رونق سوق دهد. »  ریاض «با شرکای منطقه ای و بین المللی» در حال کار بر روی چگونگی غلبه بر «رفتار بد» در تهران است. . به طور مشخص ، ولیعهد به برنامه هسته ای ایران و حمایت ایران از «نمایندگان» ، یعنی گروه های مسلح در منطقه پرداخت .   وی از انصارالله در یمن خواست تا مذاکره کند.

بن سلمان در این مصاحبه گفت که عربستان سعودی «90 درصد با» شریک استراتژیک «خود در ایالات متحده موافق است.  ولی وقتی برای  تاثیر بر امور داخلی پادشاهی عربستان اعمال  فشار به میان اید  پذیرفته نخواهد شد.

https://www.jungewelt.de/artikel/402583.neuordnung-im-mittleren-osten-kehrtwende-in-riad.html

بمباران اردوگاه تروریست ها

برای خنثی سازی تقسیم سوریه

راشا تودی و یونگه-  ترجمه رضا نافعی

ترجمه

1244

ارتش سوریه عملیات گسترده ای را برای آزاد سازی بخش های دیگری از این کشور از دست گروه های تروریست آغاز کرد که بموجب گزارش های منتشر شده این عملیات تاکنون به کشته شدن 338 «تروریست» انجامیده است.  در این سلسله عملیات بیش از 80 موضع متعلق به گروه های تروریست از چنگ آنها در آورده شده است. حملات نظامی به مواضع گروه های تروریست  با پشتیبانی نیروی هوایی روسیه صورت گرفت و سلاح های جنگی گروه ها نیز به غنیمت گرفته شد.    

سخنگوی گروه نظامی روسیه در سوریه اعلام داشت که عملیات نظامی توسط ارتش سوریه و با پشتیبانی نیروهای هوایی و فضایی روسیه انجام شد.

ارتش روسیه با 2.5 تن  TNT   یک غار متروکه داعش را در سوریه منهدم کرد .به گفته سخنگوی نظامیان روسیه ، 44 نفر از گروه های مختلف تروریستی نیز دستگیر شدند ، 20 واحد تجهیزات نظامی  که نوع انها مشخص نشده توقیف و شش مورد دیگر نیز ناکارامد شدند. طی مأموریت های ضد تروریستی ، 26 مخفیگاه اسلحه کشف و بیش از 21.5 تن مهمات به غنیمت گرفته شد . در همین حال ، پیشگامان ارتش سوریه 2530 کیلومتر از بزرگراه و 865 ساختمان را تفتیش و  امنیت سه روستا را تأمین کردند.

 خبرگزاری روسی TASS به نقل از نماینده گروه روسیه در سوریه نوشت:

«با استفاده از سازماندهی حرفه ای عملیات مشترک اکتشاف و جستجو گروههای تروریستی از نظر پرسنلی و تجهیزات نظامی متحمل خسارات قابل توجهی شدند و حملات تروریستی علیه اعضای نیروهای مسلح و نیزغیرنظامیان در سوریه خنثی شد.»

پیش از این، دریادار الکساندر کارپوف، معاون مرکز آشتی نیروهای متخاصم در سوریه  گفته بود که گروه های مسلح برای  بی ثبات ساختن اوضاع  در سوریه و خاورمیانه در آستانه انتخابات ریاست جمهوری سوریه در 26 ماه  مه مشغول برنامه ریزی و تدارک حمله عمومی  و نیز حمله به مقامات دولتی در شهرهای بزرگ هستند. تروریست ها در اردوگاه های آموزشی در مناطقی  که هنوز تحت کنترل  دولت سوریه نیستند آموزش می ببینند ، از جمله در منطقه اطراف «تنف» که تحت کنترل نیروهای مسلح ایالات متحده است.

در 19 آوریل، نیروی هوایی روسیه یک اردوگاه آموزشی گروه های مسلح را در نزدیکی شهر «پالمیرا» بمباران کرد که طی آن دو مخفیگاه تروریست ها با نزدیک به 500 کیلو مهمات  آنها منهدم گشت و 200 تن از آنان کشته شدند.

تقریبا بصورت همزمان روزنامه یونگه ولت آلمان نیز نوشت:

جیمز جفری ، نماینده ویژه وزارت امور خارجه آمریکا در امور سوریه در زمان دونالد ترامپ ، استراتژی آمریکا در سوریه را در مصاحبه ای در اواخر سال 2020 با پورتال Defense One، که متخصص سیاست امنیتی ایالات متحده  است خلاصه کرد و توصیه کرد که دولت جوزف بایدن این مسئولیت را به عهده بگیرد . جفری گفت: دولت جدید نباید بگوید: «چون این کار توسط ترامپ انجام شده است ، بنابراین باید بد باشد.»

سایت اینده ما, [14.05.21 21:55]

ناظران سیاسی به این نتیجه رسیده اند  که توازن قوای  بین المللی چنانست که دیگر اجازه پیروزی استراتژیک به غرب را نمی دهد. بنابراین ، به نظر می رسد تحت شرایط امروز بهتر است که غرب برای «هدف سوریه» مانع تثبیت راه حل نهایی گردد و کشور را به هرج و مرج بکشاند.  به همین دلیل اندیشکدۀ آمریکایی «موسسه واشنگتن برای سیاست خاور نزدیک» در تاریخ 3ماه مه این پرسش را مطرح ساخت که آیا بن بست «کم زیان ترین گزینه در سوریه» نیست؟

شواهدی وجود دارد که نشان می دهد غرب تلاش میکند تا تقسیم کنونی سوریه را عملا ( دفاکتو) در سه منطقه تثبیت کند : منطقه اصلی  تحت کنترل دولت سوریه ، منطقه شمال شرق کشور تحت کنترل شورای دموکراتیک سوریه و منطقه شمال غرب  سازمان تروریستی حیات تحریر الشام (HTS) در ادلب و «ارتش باصطلاح ملی سوریه» در مناطق اشغالی ترکیه . مردم سوریه در همه این مناطق از شرایط اقتصادی و اجتماعی ناگواری در رنجند  و در معرض خشونت مسلحانه و سرکوب سیاسی قرار دارند.

غرب از نیروهایی که بر این مناطق مسلط هستند  پشتیبانی می کند – تا جایی که نه پیروز شوند و نه شکست بخورند – به این امید که طولانی شدن بحران بتواند خطوط تقسیم نظامی و موقت کنونی را به خطوط تقسیم اقتصادی و سیاسی دائمی تبدیل کند.

تحریم های یک جانبه غرب در اینجا نقش مهمی  ایفا می کند. این تحریم ها نه تنها به مردم سوریه بلکه  به وحدت کشور نیز آسیب می رسانند: ازسال 2019  مجازات هایی بنام  » قانون سزاری حمایت مدنی از سوریه » در برخی از مناطق سوریه اعمال می شود ، در حالی که این قانون  در مناطق دیگر مانند ادلب لغو شده است.  در عین حال ، با هر تلاشی برای گشودن انتقال داخلی بین این سه منطقه تحت شعار «هیچ عادی سازی با رژیم»(نباید پا بگیرد) مخالفت می شود. علاوه بر این ، غرب در حال ترویج گشودن گذرگاه های مرزی است که سرزمین های سوریه را از نظر اقتصادی با سایر کشورها متصل می کند.

در همین زمینه ، در پایان سال گذشته شورای امنیت سازمان ملل بحث کرد که آیا کمک ها باید از طریق گذرگاه های مرزی خارجی یا از طریق گذرگاه های داخلی تحت کنترل دولت سوریه انجام شود.  در اواخر سال 2020 ، روسیه و چین استفاده از چهار گذرگاه مرزی خارجی را در شورای امنیت وتو کردند. در نتیجه ، فقط یکی از آنها تأیید شد. در پایان ماه مارس ، بر اساس گزارش های خبرگزاری رویترز ، روسیه تلاش کرد تا با ترکیه تماس بگیرد تا در مورد استفاده از گذرگاه های داخلی میانجیگری کند.

https://de.rt.com/der-nahe-osten/117389-syrische-armee-toetet-mit-unterstuetzung-russischer-luftstreitkraefte-hunderte-terroristen

به خواندن ادامه دهید →

.

.

               هنری کیسینجر:

خطر رویاروئی چین و امریکا

به نابودی جهان خواهد انجامید!

راشا تو دی ترجمه رضا نافعی

امار سایت تا کنون

4,715,372

ترجمه

1243

.

به گفته وزیر امور خارجه پیشین و کارشناس امنیتی سابق آمریكا «هنری كیسینجر»، پیشرفت در فن آوری هسته ای و هوش مصنوعی –  عرصه هائی كه ایالات متحده و چین، هر دو  در آن پیشتازند – خطر آرماگدون ( فرا رسیدن آخر زمان) را چند برابر كرده است.

تنش های آمریکا و چین تهدید جهان را درگیر خود می کند و می تواند منجر به درگیری دو غول نظامی و فنی شود. کیسینجر در سخنرانی خود در آریزونا در مجمع «سدونا» موسسه «مک کین» در زمینه مسائل جهانی گفت:

«این بزرگترین مشکل برای آمریکا است ؛ این بزرگترین مشکل برای جهان است. زیرا اگر ما نتوانیم آن را حل کنیم ، این خطر وجود دارد که نوعی جنگ سرد بین چین و ایالات متحده در سراسر جهان ایجاد شود.»

کیسینجر که اکنون 97 ساله است که زمان ریچارد نیكسون و جرالد فورد  و پیش از آن در سال 1971 به عنوان مشاور امنیت ملی  پرزیدنت نیكسون مسدود كردن روابط بین واشنگتن و پكن را تدارک دید، اینک نسبت به ترکیب قدرت اقتصادی، نظامی و فنی  دو ابر قدرت ایالات متحده و چین هشدارمی دهد ومعتقد است که امروز مناسبات  دو ابرقدرت  متضمن خطرات بیشتری  است تا نسبت به جنگ سرد با اتحاد جماهیر شوروی:

» بشر برای اولین بار در تاریخ، به این  توانایی  دست یافته که در مدت زمانی محدود حیات انسانی درجهان را خاتمه بدهد. ما فناوری قدرتی را توسعه داده ایم که 70 سال پیش هیچکس تصور آن را نمی کرد  و اکنون افزون بر مسئله هسته ای مسئله  فناوری پیشرفته در زمینه هوش مصنوعی را بر آن  بیافزائید که در اساس مبتنی بر این واقعیت است که انسان ها شریک ماشین ها می شوند و ماشین ها می توانند خود مستقلا  قضاوت کنند (یعنی مستقل از انسان تصمیم بگیرند. م) روشن است که این امر در یک درگیری نظامی بین قدرت های پیشرفته  حائز اهمیتی بسیار عظیم است.»

جنگ سرد بین ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی در دهه های پس از جنگ جهانی دوم یک بعدی بود و متمرکز بر رقابت با سلاح های هسته ای.

«اتحاد جماهیر شوروی فاقد توانایی اقتصادی بود. شوروی دارای ظرفیت نظامی – فناوری بود. آنها از ظرفیتی که چین  برای توسعه دارد برخوردار نبودند. چین یک قدرت عظیم اقتصادی است که افزون بر آن در حال  تبدیل شدن به یک قدرت حائز اهمیت  نظامی است.»

سیاست ایالات متحده در قبال چین باید از رویکردی دو جانبه پیروی کند: پایبندی قاطع به اصول ایالات متحده تا بتواند  خواستار احترام چین به آن شود  و در عین حال در گفتگوی مداوم بودن برای جستجو و یافتن زمینه های همکاری.

«من نمی گویم که دیپلماسی همیشه نتایج مفیدی به همراه خواهد داشت. این وظیفه پیچیده ای است که ما بر عهده داریم … تا کنون هیچ کس در انجام  این مهم به موفقیت تام و تمام  دست نیافته است.»

از آنجا که وضعیت بین ایالات متحده آمریکا و چین به وضوح در حال بدتر شدن است، آلمان نیز می تواند با یک چالش دشوار روبرو شود، زیرا آنچه اشکار است این است که  اقتصاد آلمان هم اکنون نیز بسیار با اقتصاد چین در هم آمیخته است.

https://de.rt.com/international/117016-kissinger-warnt-vor-potenziellen-neuen/