زورآزمائی روسیه و ناتو

در مرزهای اوکراین و روسیه

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

آمار دیدار از سایت تا کنون

4,762,883

ترجمه

1270

کشورهای ناتو در پایان نشست دو روزه وزرای خارجه خود در ریگا، از روسیه خواستند تا در مورد استقرار نیروهای خود در امتداد مرزهای غربی خود «شفافیت» ایجاد کند.

آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه آمریکا اعلام کرد که هرگونه «تجاوز مجدد» به اوکراین «عواقب سنگین» خواهد داشت.

در پاسخ، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، از ناتو خواست تا به گسترش پیمان نظامی غرب به شرق پایان دهد. پوتین روز چهارشنبه در برابر سفیران کشورهای حاضر در کرملین گفت: روسیه به «ضمانت‌های امنیتی قوی، قابل اعتماد و بلندمدت» نیاز دارد. در گفت‌وگو با ایالات متحده و متحدانش، ما اصرار خواهیم کرد که توافق‌نامه‌های مشخصی تنظیم شوند که هرگونه پیشروی بیشتر ناتو به شرق و استقرار سامانه‌های تسلیحاتی تهدیدآمیز را در مجاورت قلمرو فدراسیون روسیه منتفی سازند.»

دیمیترو کوله با، وزیر امور خارجه اوکراین که به عنوان مهمان در ریگا حضور داشت، خواستار یک  بسته‌بندی «دهشتناک» شد تا مانع از آن گردد که  روسیه  «بدترین گزینه ممکن» را که حمله به اوکراین است انتخاب کند .  کوله‌با همچنین خواستار آن شد که ناتو آموزش های فشرده‌تر به ارتش اوکراین بدهد  و تسلیحات بیشتر دراختیار اوکراین بگذارد.

ماریا ساخارووا، سخنگوی وزارت امور خارجه، در مسکو گفت که اگر ناتو تصاویر ماهواره ای داشته باشد و آنها را منتشر کند، شفافیت لازم نیز تامین خواهد شد. به گفته ساخارووا اتفاقا، روسیه نیز «نگران» است زیرا ناتو همواره تجهیزات سنگین بیشتری را به مرزهای روسیه نزدیک ‌تر می‌کند، اوکراین در حال حاضر 125000 نفر را در منطقه مرزی با دنباس مستقر کرده است – که نیمی از کل نفرات نظامی آن و بیشتر از نیروی روسی است که اکنون به 115000 نفر تخمین زده می شود.

در همین حال، ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین در کیف خواستار مذاکره مستقیم با روسیه شد.  زلنسکی در روز چهارشنبه در پیام سالانه خود  به ملت اوکراین گفت بدون چنین مذاکراتی، پس گرفتن دونباس غیرممکن خواهد بود. زلنسکی گفت، شرکای غربی کشور نیز  توصیه کرده بودند که این کارصورت پذیرد.

مشکل اینجاست که چنین اظهاراتی در مورد تمایل ادعایی زلنسکی برای گفتگو در هوا معلق است. اوکراین آمادگی برای هیچگونه بهبود بخشدن عملی در روابط را ندارد. بلافاصله پس از سخنرانی رئیس جمهور، نماینده حزب حاکم «خادمان مردم» حتی صحبت در مورد ازسرگیری آبرسانی به کریمه را نیز رد کرد.

در مقابل، از ماه اوت، طرح  یک قانون «اجرای عدالت در دوره انتقالی» در پارلمان اوکراین وجود دارد که مقرر می‌دارد در صورت بازگرداندن دونباس به اوکراین، مردم محل برای مدتی به شهروند درجه دو تبدیل می‌شوند. 25 سال حق رای نخواهند داشت و قانون  حق مالکیت انها بر اموال خود را  تضمین نمی کند. این ملاحظات ظاهراً حتی برای شرکای غربی اوکراین نیز زیاده روی است. زلنسکی هفته گذشته در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت که «شریک‌ها» به او هشدار داده‌اند که این پروژه را دنبال نکند، زیرا می‌تواند به عنوان یک شکست آشکار از توافق‌نامه‌های مینسک تعبیر شود.

https://www.jungewelt.de/artikel/415696.gipfel-in-riga-moskau-will-sicherheit.html