در آخرین روزهای سال 2021

شلیک پر قدرت روسیه

چشم و گوش امریکا را باز کرد!

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی

آمار دیدار از سایت تا کنون

4,780,990

ترجمه

1279

روسیه پیشنهادهای خود را برای تضمین های امنیتی طوری بیان کرده که گویا جنبه دفاعی دارد. به این صورت  که با توجه به گسترش تدریجی ناتو در امتداد مرزهای روسیه  (ولادیمیر پوتین) نمی تواند بیشتر از این عقب نشینی کند. این لحن لحنی است دفاعی ، اما در لحن مسکو که موکدا خواستار گفتگو و مذاکره با امریکا و ناتو شده است نشانی از خواهش و تمنا دیده نمی شود. از سوی دیگر پاسخ شتابان غرب، ان هم در اخر سال که مصادف با تعطیلات ویژه سنتی است و اعلام این که غرب خود را آماده گفتگو میداند، از یک سو و مشاهده این که ناگهان در بسیاری از پایتخت های کشورهای متوسط عضو ناتو نیاز به گفتگو با روسیه شدت یافته است پرسش برانگیز است! چه خبر است؟ جریان از چه قرار است؟ معما چیست؟

راه حل معما ، حتی اگر ناتوتمایلی به اعتراف  به ان نداشته باشد، این است که: مسکو در حال حاضر از نظر نظامی از ناتو جلوزده است. تا کی این برتری دوام خواهد یافت مشخص نیست، اما آنچه از نظر عملیاتی میتواند تحقق یابد این است که  اگر روسیه تصمیم به حمله به اوکرائین بگیرد، احتمالا قبل از ان که تحریم های جدید علیه مسکو عملی شود  و موثر واقع گردد مسکو به بخش بزرگی از اهداف خود دست یافته است. ارتشیان غربی در پژوهش های خود بیش از هر چیز به اشغال دو بندر دریای سیاه : اودسا و میکولاجیو اشاره کرده اند که نه تنها ارتباط اوکراین را با دریا، بلکه با منابع غربی  نیز قطع می کند و مانع رسیدن کمک های غرب به اوکراین از طریق آب می شود.  این مزیت شامل فناوری تسلیحاتی نیز می گردد. از این منظر پرتاب رگبار دوازده موشک ضدکشتی مافوق صوت مدل» زیرکون  Zirkon» در شب کریسمس نوع ویژه ای از هدیه عید به نشانی واشنگتن بود. زیرا چند روز مانده به جشن های پایان سال، آزمایش دیگری از سلاح مافوق صوت واشنگتن باشکست مواجه شد. بنا به گزارش های رسانه های روسی ، » زیرکون» این پتنانسیل را دارد که حداقل ضربات بسیار حساسی به ناوهای هواپیما بری که ایالات متحده امریکا از طریق آنها حاکمیت خود را بر اقیانوس های جهان اعمال می کند وارد آورد- و بعنوان مثال ، دوباره پرکردن جای آن ها را بطور قابل توجهی برای رساندن ملزومات به جبهه ناتو در اروپا دشوار تر سازد.

آنچه به ویژه برای استراتژیست های جهانی ایالات متحده آزاردهنده است این واقعیت است که ظاهراً چین نیز موفق شده موشک مافوق صوت خود را در پاییز آزمایش کند. این بدان معناست که ایالات متحده آمریکا دیگر یگانه قدرت جهانی نخواهد بود که در حال حاضر از این فناوری تسلیحاتی برخوردار است. آنچه برای امریکا نگران کننده تر است این فرض آشکار است که موفقیت چین کاملاً تنها و بدون حمایت روسیه حاصل نشده است.  بر اساس منابع عمومی، هفت پروژه همکاری مشابه دیگر نیز بین مؤسسات و شرکت‌های دو قدرت شناخته شده وجود دارد که احتمالاً تعداد  آنها میتواند بیشتر هم باشد.

این همکاری نشان می دهد که اتحاد روسیه و چین چقدر به یکدیگر  نزدیک شده است.  برای مقایسه: مناقشه بزرگ بین احزاب کمونیست اتحاد جماهیر شوروی و چین در دهه 1960 به دلیل اختلافات ایدئولوژیک  بر سر سیاست صنعتی سازی  یا برسر ارزیابی استالین، که مناقشه و تنازع بر سر آن  صورت گرفت، آغاز نشد. علت واقعی آن امتناع رهبر وقت حزب، نیکیتا خروشچف از واگذاری فناوری تسلیحات هسته‌ای به چین بود. این نشان دهنده اهمیت واقعی بیانیه پوتین در کنفرانس مطبوعاتی سالانه خود (و در موارد دیگر) است که همکاری روسیه و چین » برای روابط بین المللی در قرن بیست و یکم نمونه  » است. «. یعنی: ما با هم می مانیم، شما ما نمی توانید ما را از هم جدا کنید»

https://www.jungewelt.de/artikel/417845.nato-vs-moskau-das-eisen-schmieden.html