اپک : جایگزینی برای نفت روسیه ندارد

راشا تودی

برگردان : رضا نافعی

ترجمه

1297

• • • • • • • ایالات متحده آمریکا، بریتانیا و اتحادیه اروپا در حال برنامه ریزی برای تحریم منابع انرژی روسیه هستند.  اوپک هشدار می دهد که این  کار می تواند عواقب فاجعه باری داشته باشد. افزون بر این  جایگزینی نفت روسیه «تقریباً غیرممکن» است.

محمد بارکیندو، دبیرکل اوپک، روز دوشنبه به اتحادیه اروپا هشدار داد که تحریم‌های فعلی و آتی علیه روسیه می‌تواند یکی از بدترین بحران‌های عرصه نفت را در تاریخ آغاز کند .   او گفت در نتیجه تحریم ها و سایر محدودیت های تجاری علیه روسیه روزانه حدود هفت میلیون بشکه نفت خام روسیه به بازار جهانی راه نخواهد یافت.   یافتن  جایگزینی برای نفت روسیه، با توجه به نیازهای فعلی ، «تقریبا غیرممکن» است.

دبیرکل اوپک نوسانات فعلی بازار نفت را ناشی از عوامل سیاسی دانست.    برخلاف نوسانات عرضه و تقاضا، اینها «عوامل غیر بنیانی » هستند که «کاملاً خارج» از عرصه کنترل اوپک هستند.    بارکیندو از اتحادیه اروپا خواست تا رویکردی «واقع بینانه» برای انتقال انرژی اتخاذ کند.

هفته گذشته، پارلمان اروپا نیز خواستار ممنوعیت فوری و کامل واردات نفت، گاز و سوخت هسته‌ای از روسیه شد و به آمریکا و بریتانیا پیوست.  اما اتحادیه اروپا ، برخلاف امریکا و انکلستان، بخش بزرگی از مواد تولید کننده انرژی مورد نیاز خود را از روسیه وارد می کند.

کارشناس اقتصادی فرانسه:

اقتصاد روسیه قوی تر از آنست که خیال  می کنیم

گرچه ایالات متحده قول داده بود با تامین گاز مایع مورد نیاز اروپا  با کمبود عرضه مقابله کند، اکثر پایانه های LNG یا دریافت کننده گاز مایع اروپا در حال حاضر با ظرفیت کامل کار می کنند.  کارشناسان در حال حاضر نسبت به عواقب فاجعه بار احتمالی توقف واردات منابع انرژی روسیه هشدار می دهند.   به ویژه یک شاخه صنعت   آلمان کلا با خطر شکست مواجه است.  غول انرژی اتریشی OMV اعلام کرد که توقف واردات گاز روسیه برای اتریش غیرممکن است.   مجارستان و اسلواکی نیز به صراحت اعلام کردند  برای آن که مطمئن باشند در تامین  انرژی مورد نیاز آنها وقفه ای رخ نخواهد داد ، تحریم را نادیده خواهند گرفت.

تنها نفت و گاز نیست که  تحت تأثیر درگیری در اوکراین قرار گرفته است.   روسیه و اوکراین با هم یک سوم صادرات گندم جهان را تولید می کنند و صادرکنندگان عمده روغن آفتابگردان و کودهای شیمیایی هستند.  در این زمینه، قیمت مواد غذایی به بالاترین حد خود رسیده است و بسیاری از کشورها و سازمان های غیردولتی نسبت به کمبود مواد غذایی هشدار می دهند.

https://test.rtde.live/wirtschaft/136062-opec-keine-alternative-fur-russisches/