تاشقاوت هست سرکشی باید کرد

 

 درد برهنگان جهانم به ره کشید

ه.ا.سایه

کـیـسـتـم؟

“نه شبم نه شب پرستم”

نه آردم را بیخته

و نه الکم را آویخته ام.

با گلی در دست و

سرودی بر لب

به پذیرۀ داد می روم

که بی داد

جهان بیدادگاه است.

رضا نافعی

17 پاسخ

  1. kia

    ich freue mich immer wieder, wenn ich etwas von ihnen lese.

  2. aayande

    ممنون از اظهار نظر شما. شادم که سخنم بر ذلتان نشسته.سر سبز و سرافراز باشید.رضا

  3. aayande

    ممنونم . شما لطف دارید.

  4. montaghed

    «be pazireh ye dad miravam», bi ma’nast va farsi nist . alaveh bar an , baraye shoma , pazireh ya’ni chi ? behtar ast kami farsi bekhanid , va bikhod ba vajeh ha ye birabt khod ra shaer farz nakonid .

  5. aayande

    آقای منتقد
    واژه » پذیره» مأخوذ از واژه پهلوی » patirak» است. بمعنی پیشواز، پیشباز،استقبال. پذیره آمدن، پذیره شدن. 2.استقبال کننده، استقبال شونده…….
    پذیره رفتن بمعنی بپیشواز رفتن، باستقبال رفتن است . برای اطلاع بیشتر مراجعه کنید به واژه » پذیره» در فرهنگ فارسی معین.

    از این که با انتقاد خود بمن فرصت دادید تا رفع شبه کنم ممنونم. رضا نافعی

  6. س. حاتملوی

    همکار عزیر آقا ی نافعی!
    با سلام. از درج ترجمۀ من در وب لاگتان تشکر می کنم. من هم ترجمه های شما را از نشریات آلمانی زبان دیده ام. دستتان درد نکند. با توضیحی که در رابطه با ترجمه و عدم درج نام مترجم داده اید، کاملاً موافقم.
    با آرزوی سلامتی و موفقیت در ارائۀ کارهای آیندتان
    س. حاتملوی

  7. Mitra

    از سروده نه شبم نه شب پرستم بسیار زیبای شما براستی که یک جهان سرخوش شدم بویژه که همه واژه های ان پارسی سره بود ،سپاس یزدان را که چون شما فرزندانی هنوز درمیهنمان میزیند – شاد زی و دورزی

  8. sudi

    با سلام :
    سروده نه شبم و نه شب پرستم ، بسیار زیبا و عالی است و از خواندن آن بسیار لذت بردم .
    و به شما تبریک می گویم . موفق وپایدار باشید .
    با مهر فراوان سودابه

  9. sudi

    با سلام .

    فرا رسیدن رویش گل و سبزه را خدمت شما . تبریک می گویم و برای شما سالی سرشار از شادی و سلامتی و آزادی راآرزو دارم .
    باشد که همیشه سبز و پایدار و برقرار باشید .
    به امید دیدار . سودابه

  10. سرزمین مادری

    با سلام و تبریک سال نو به شما. مطالب ارزنده سایت شما و البته تعداد بسیار زیاد بازدید کنندگان نشان دهنده فکر نو و اندیشه صحیح شما در شیوه اطلاع رسانی است . . . شاد و سلامت باشید.

  11. Hamid Beheschti

    با سلام
    ترجمه مقاله خانم لویکفد در باره سوریه را بسیار مفید یافته در سایت تلاکسکالا گذاشتم. لطفا اگر ممکن است با اینجانب تماس بگیرید.

  12. aayande

    500 – Internal server error.
    There is a problem with the resource you are looking for, and it cannot be displayed

  13. Taha

    با خواند ن سروده زیبای شما بی قیاس و بی واسطه بیاد قامت مردی بزرگ در عرصه عشق به معنا افتادم که حس می کنم جسم شما هم زیستگاه روحی بزرگ است که من ناگزیر به خواندش هستم، با سپاس از زحمت و حسن سلیقه تان که ناشی از وسعت دیدتان است و پاینده باشید.

  14. ناشناس

    آقای نافعی محترم و کاربران گرامی با سلام من با این سایت تازه آشنا شده و آنرا دلپذیر یافتم اما درمورد اهداف و وابستگی آن به حزب و جناح خاصی هیچگونه اطلاعی ندارم لذا تقاضا دارم در این مورد توضیح مختصر و مفیدی روی سایت بگذارید یا اگر هست و من نمیبنم لطفا راهنمایی فرمایید

  15. aayande

    خواننده گرامی
    ما تلاش می کنیم تا به نیاز آنها که خواستار خواندن تفسر ها و تحلیل های صاحب نظرانی هستندکه حرفی برای گفتن دارند اما صدایشان آنقدر بلند نیست که در آشفته بازار پر سر و صدای رسانه ای بوضوح شنیده شود، در حد توانائی محدود خود، پاسخ گوئیم.

  16. امید

    تیر 1362 :
    دردِ برهنگان جهانم به ره کشید
    هرگز نخواستم که به اسب و قبا رسم
    مُردم در این خیال و هنوز امید هست
    کآخر به دیده بوسی آن دلربا رسم
    « چراغ صاعقه »
    باتشکر از سرودن شعر زیبایتان

  17. aayande

    ممنون از ابراز لطف شما. سراینده شعر زیبای : «درد برهنگان جهانم به ره کشید» استاد هوشنگ ابتهاج است.

نظر شما در مورد این نوشته چیست؟

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی یکی از نمادها کلیک کنید:

Gravatar
نماد WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. ( خروج /  تغییر حساب )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. ( خروج /  تغییر حساب )

لغو

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: