بایگانی‌های دسته: آمریکا ـ اروپا

چین با کمک نظامی به ونزوئلادر کنار روسیه قرارگرفت!

چین با کمک نظامی به ونزوئلا

در کنار روسیه قرارگرفت!

 

راشا تودی – تر جمه رضا نافعی

آمار دیدار از سایت تا کنون

4،353،595

َ

 ترجمه

1112

اندک زمانی پس از اقدام  روسیه مبنی بر اعزام  نیروی نظامی به ونزوئلا چین نیز نیروی نظامی به آن کشور فرستاد. این اقدام  یک گام  غیر متعارف در سیاست خارجی دولت چین است که تا کنون  پیوسته  در پی حفظ توازن بوده است.

رسانه های متعدد در گزارش های تصریح کرده اند که گروه مذکور مرکب از 120 نفراست  که  روز 28  مارس در جزیره مارگاریتا واقع در کارائیب به سرزمین اصلی ونزوئلا پای نهاده  است. وظیفه این نیروی نظامی چینی ارائه کمک های انسانی و ابزار دفاعی- نظامی است. قرار است نیروی نظامی چین پس از تخلیه محمولات که به ونزوئلا منتقل کرد، به یک مرکز نظامی ونزوئلا منتقل گردد.

این روند در سیاست خارجی که چین تا کنون دنبال می کرد تازگی دارد. در درگیری میان کاراکاس و ایالات متحده نیز پکن به محکوم کردن یکی علیه دیگری نمی پرداخت  و عمدتا میانه روی می کرد.  از این رو آنچه شگفت آور است اینست که تا کنون فقط چند رسانه بین المللی به استقرار نیروی نظامی چین در ونزوئلا اشاره کرده اند.

بر اساس گزارش موسسه پژوهش بین المللی صلح در استکهلم، ونزوئلا در سالهای 2010 تا 2014 تنها از چین 349 میلیون اسلحه وارد کرده است ، از جمله در عرصه فناوری رادار، هواپیماهای مشقی برای آموزش خلبان، وسائل نقلیه زرهی و قطعات یدکی. ونزوئلا در سال 2017 از روسیه تانک، مهمات، لباس، تجهیزات پیاده نظام و قطعات یدکی و قطعات خدماتی برای تجهیزات روسی وارد کرده است.

یک هفته پیش از آن اقدام چین، روسیه  برای تاسیس  مرکزی برای آموزش خلبان هلیکوپتر 100 نظامی به ونزوئلا اعزام کرد. از آنجا که مسکو و پکن معمولا در مورد موضوعات مربوط به سیاست خارجی با یکدیگر مشاوره می کنند، بنظر ناظران سیاسی اعزام نیروی نظامی از سوی دو دولت روسیه و چین به ونزوئلا مبتنی بر مشاورلت قبلی بوده است.

هر دو دولت چین و روسیه سرمایه گذاری های قابل توجهی در ونزوئلا کرده اند، سرمایه گذاری چین حتی بیش از روسیه است. بنا به گزارش رونامه » لوس انجلس تایمز» گویا چین از سال 2006 تا 2016 مبلغ 62  میلیارد  دلار به ونزوئلا وام داده است. ونزوئلا  در ازاء  وام های دریافتی  از چین به آن کشور نفت صادر می کند.

مبلغ اعتباراتی که روسیه طی سالهای گذشته  به ونزوئلا داده  و سرمایه گذاری هائی که در آن کشور کرده   به 17 میلیارد دلار بالغ می گردد.

افزون بر آن، دو کشور روسیه و ونزوئلا در سال 2018  قرارادادی امضاء کردند که طبق آن روسیه 6 میلیارد دیگر نیز در عرصه نفت و استخراج طلا در ونزوئلا سرمایه گذاری خواهد کرد.

بنا به گفته کارشناسان مختلف مالی سرمایه گذاریهای روسیه و چین در ونزوئلا مانع ار آن شد که این کشور با تحریم های ایالات متحده امریکا، از پای در آید و دولت آن سقوط کند.

با این حال باید منتظر واکنش واشنگتن نسبت به اعزام نیروی نظامی چین به ونزوئلا بود. اعزام نظامیان روسی به ونزوئلا در ایالات متحده با تظاهرات جنجالی مورد انتقاد قرار گرفت.

https://deutsch.rt.com/amerika/86714-rund-woche-nach-russland-auch-china-schickt-militaer-nach-venezuela/

 

 

Advertisements

بیانیه پایانی اجلاس تورنتو، تهدید ایران در اجلاس رهبران 8 کشور یزرگ سرمایه داری

بیانیه پایانی اجلاس تورنتو

تهدید ایران در اجلاس رهبران

8 کشور بزرگ سرمایه داری

نشریه چپ گرای یونگه ولت آلمان- ترجمه رضا نافعی

اجلاس رهبران 8 کشور بزرگ سرمایه داری در کانادا با صدور بیانیه ای به کار خود پایان داد.

رهبران جهان از محبوبیتی برخور دارنیستند. 19 هزار نیروی امنیتی می بایستی از همایش این رهبران در روزهای برپائی کنفرانس های جی8 و جی 20  پاسداری کنند. مخارج  این کنفرانس به یک میلیارد دلاربالغ  شد.

دهها هزار نفر از مخالفان گلوبالیسم- بیش از 30 هزار نفر- روز شنبه در «تورونتو» علیه رهبران جی 8 که خود را بعنوان دولت جهانی بنمایش گذاشتند، دست به تظاهرات اعتراضی زدند. به خواندن ادامه دهید →

آینده آمریکای لاتین از گذرگاه بیم و امید عبور می کند

آینده امریکای لاتین

از گذرگاه

بیم وامید عبور می کند

ترجمه: رضا نافعی

هاینس دیتریش در مکزیک زندگی می کند، استاد بازنشسته رشته علوم اجتماعی در  دانشگاه ملی و مستقل «اونام » در این کشور است. نشریه چپ گرای «یونگه ولت» آلمان متن مصاحبه ای با او را منتشر کرده که در آن نسبت به آینده کوبا ابراز نگرانی شده است. همچنان که نسبت به سلطه دوباره نئولیبرالیسم بر امریکا لاتین ابراز نگرانی شده است. انتشار این مصاحبه با واکنش فوری مقامات کوبا روبرو شد. آنها دو مسئله مطرح شده دراین مصاحبه را تکذیب کردند. نخست اختلاف میان کاسترو و برادرش و دوم اشاراتی که به  وضع کشاورزی کوبا شده است.

نخست مصاحبه با هاینس دیتریش را می خوانید و سپس واکنش مقامات کوبا را. قضاوت امروز سخت است، اما آینده نشان خواهد داد کدامیک دقیق تر اوضاع امریکای لاتین را دیده اند. به خواندن ادامه دهید →

بحران اقتصادی، بحران سیاسی آفرید

بحران اقتصادی، بحران سیاسی آفرید

شلیک هلموت اشمیت، به قلب کابینه آلمان

ترجمه و تنظیم:

رضا نافعی

هلموت اشمیت که از 1974 تا 1982 صدر اعظم آلمان بود، اقتصاد دان است و تحلیل های سیاسی و اقتصادی او برای بسیاری از آلمان ها، از اعتباری ویژه برخوردار است و در بسیاری از موارد نکاتی که از نظرها پوشیده نیست ولی بر زبان سیاستمدارن یا روزنامه نگاران محتاط  نمی اید او باصراحتی که ویژه خود اوست بیان می کند.

روزنامه آلمانی «زود دویچه تسایتونگ» می نویسد:

سیاست جاری آلمان، هلموت اشمیت را به خشم آورده است. به خواندن ادامه دهید →

آلمان و آمریکا دوساز از کوک در رفته در ارکستر بحران اقتصادی

آلمان و امریکا

دو ساز از کوک در رفته

در ارکستر بحران اقتصادی

ترجمه و تدوین:

رضا نافعی

روزنامه محافظه کار آلمانی » فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ » می نویسد:

دولت آلمان با آمریکا رو در رو می شود. صدر اعظم آلمان روز دوشنبه، پس از دیدار با گروه کارشناسان اقتصادی بنام » معماری نوین بازار پول »  در برلین گفت: «اگر ما به یک رشد مستمر اقتصادی دست نیابیم و باز یک رشد اقتصادی مصنوعی راه بیاندازیم، باید بهای آنرا با بحران بعدی بپردازیم. منظور  صرفه جوئی شدید نیست، بلکه  صحبت بر سر آنست که وقتی اقتصاد رونق مستمر ندارد نمی توان برای به رونق انداختن اقتصاد همان برنامه های همیشگی  را به کار بست.» به خواندن ادامه دهید →