بخش سوم

«بیلدبرگ»

از خاکستر جنگ دوم برخاست

تا مقابل غول سوسیالیسم بایستد!

ترجمه و تدوین رضا نافعی

شماری از خوانندگان این وبلاگ از من خواسته اند تا در باره «بیلدبرگ» توضیحاتی افزون بر ترجمه بدهم:

هیچ رخدادی بدون علت نیست. بنابر این می توان پرسید که دلیل ایجاد » کنفرانس بیلدر برگ » چه بود؟ برای یافتن پاسخ باید نگاهی به تاریخ پیدایش این کنفرانس و تلاش برای تحقق آن افکند.

جنگ جهانی دوم به پایان رسید. جنگی که تنها در خاک اتحاد شوروی نزدیک به 27 میلیون کشته برجای گذاشت و در مجموع 55 تا 60 میلیون قربانی گرفت. اروپا ویران شده بود. هیولای بیکاری و گرسنگی مسئله اصلی و روز مره مردم بود. این مسئله پاسخی فوری می طلبید. از سوی دیگر مستعمرات اروپائی در آسیا با نبردهای آزادیبخش نفس کشورهای اروپائی را گرفته بودند. چین در 1949 پیروزی انقلاب و برپائی جمهوری توده ای چین را اعلام کرد. هند در سال 1947 استقلال خود را باز یافت و اندونزی در 1949، جنگ کره در جریان بود و جنگ آزادی بخش ویتنام علیه استعمارگران فرانسوی از 1941 آغاز شده و رمقی برای فرانسه باقی نگذاشته بود. در همه این جنگها ی ضد استعماری بشدت دست کمونیست ها در کار بود که انقلاب اکتبر را سرمشق خود برای قیام و شورش ساخته بودند. در خود اروپا نیز جاذبه کمونیسم و حرمت اتحادشوروی بسیار بالا بود و مورد ستایش مردم. زیرا اتحاد شوروی، نخستین کشور سوسیالیستی جهان، نه تنها جلوی پیشروی های بی وقفه فاشیسم را گرفت بلکه با دادن نزدیک به 27 میلیون قربانی سر انجام آنرا از پای در آورد. پس از جنگ در نیمی از اروپا دولت های سوسیالیستی قدرت را بدست گرفته بودند. این ها مسائلی بود که اروپای سرمایه داری با آن روبرو بود. از سیاست های کهنه قرن نوزدهم، رقابت های » ملی » و جنگهای خانمان برانداز دیگر کاری ساخته نبود. سرمایه داری بر لب پرتگاه قرار گرفته بود. باید مفری یافت می شد. » کنفرانی بیلدر برگ » حاصل چنین دورانی و کانون مشورتی سرمایه داری برای گریز از این تنگنا بود.

*****

به خواندن ادامه دهید →

«بیلدربرگ» چرا همزمان با شورای امنیت

تشکیل جلسه داد؟

ترجمه و تدوین رضا نافعی

کنفرانس «بیلدر برگ» آنقدر اهمیت داشت که دیروز خواستم اولین نفری باشم که خبر برپائی و خاتمه آن را منتشر می کند. شمار چندین هزار نفری مراجعه به این مطلب نشان داد که خیلی ها درباره اهمیت این کنفرانس مثل خود من فکر می کنند. به همین دلیل تصمیم گرفتم جزئیات بیشتری درباره این کنفرانس ، ساختار آن، تاریخچه آن و بازیگران آن ، هرچند کوتاه و محدود، تهیه، ترجمه و دراختیار شما بگذارم. به خواندن ادامه دهید →