دیدار نخست وزیر اسرائیل

با رئیس جمهور امریکا

یونگه ولت ـ ترجمه رضا نافعی

بنیامین نتانیاهو  نخست وزیر اسرائیل به آمریکا فشار می آورد که بوضوح موضعی علیه ایران اتخاذ کند . نخست وزیر اسرائیل روز دوشنبه در امریکا، در کنگره سالانه لابی هوادار اسرائیل موسوم به آیپاک سخن خواهد گفت. به خواندن ادامه دهید →

راه حل روسیه

برای خاتمه بحث اتمی با ج. اسلامی

ریا نوستی ـ  ترجمه رضا نافعی

پوتین نخست وزیر روسیه در نوشته ای در ماهنامه «مسکوسکایا نووستی» „Moskowskije Nowosti“  تاکید کرد  «من مطمئن هستم  که مسئله فقط از طریق مسالمت آمیز حل خواهد شد. ما پیشنهاد می کنیم  حق ایران مبنی بر استفاده مسالمت آمیز از نیروی اتمی برسمیت شناخته شود، از جمله حق غنی کردن اورانیوم. اما پس از آن باید کلیه فعالیت ها از سوی مقامات اتمی بین المللی بگونه ای جامع و قابل اعتماد کنترل شود. اگر چنین شود باید کلیه تحریم های جاری علیه ایران لغو گردد، از جمله تحریم های یک جانبه. «غرب در این اواخر بکرات  این یا آن کشور را » مجازات » کرده است. غرب در اولین فرصت یا دست به تحریم می زند و یا چماق را بلند می کند. باید یاد آور شد که جهان امروز جهان قرن نوزدهم یا بیستم نیست. به خواندن ادامه دهید →

فراخوان امریکا و اعراب منطقه

بازرگانان، نظامیان!

علیه «بشار اسد» قیام کنید

 یونگه ولت ـ گزینش و ترجمه رضا نافعی

به گزارش رسانه های رسمی سوریه، روز یکشنبه 89،4  درصد از شرکت کنندگان در رفراندم  به  تغییرات در قانون اساسی سوریه رای موافق داده اند. 57،4 در صد ازکسانی که حق دادن رای دارند در رفراندم شرکت کرده اند.

بدنبال انتشار این گزارش هیلاری کلینتون، وزیرخارجه آمریکا مردم سوریه را به قیام علیه اسد فرخواند. به خواندن ادامه دهید →

تردیدهای «سیا»

در باره تولید بمب درایران

گزینش و  ترجمه رضا نافعی

16 سازمان اطلاعاتی آمریکا  ابراز تردید کرده اند که ایران واقعا قصد تولید سلاح اتمی دارد.   سالهاست که تهران مظنون است به این که قصد تولید سلاح اتمی دارد.  سازمان بین المللی انرژی اتمی چندی پیش گزارش داد که ایران با موفقیت به  غنی سازی اورانیوم ادامه می دهد. نیویورک تایمز در شماره روز 25 فوریه خود  به گزارش لئون پانتا وزیر دفاع آمریکا  به کمسیون امنیت ملی در سنای آمریکا (Senate Select Committee on Intelligence) اشاره کرده است .  ژنرال  مارتین  دمپسی رئیس ستاد فرماندهی ارتش، و دواید پتریوس، رئیس سیا تحلیل ها و اطلاعات سازمان های اطلاعاتی را مورد تایید قرار داده اند که ،   دلیل محکمی در دست نیست که نشان دهد  ایران مصمم به تولید بمب اتمی است، (”There is no hard evidence that Iran has decided to build a nuclear bomb.”)  نیویورک تایمز یاد آور می شود که سازمانهای اطلاعاتی آمریکا از سال 2007 اعلام کرده اند که ایران برنامه ( تولید بمب ) را » به کنار» نهاده است.

http://www.berlinkontor.de/25.02.2012/zweifel-an-irans-atomwaffen-bau.html

هفته نامه محافظه کار  و معروف آلمانی «فوکوس»،  در فوکوس آنلاین ، در این مورد می نویسد: از قرار معلوم ایران برنامه مخفیانه ای برای ساختن بمب اتمی ندارد. سیا معتقد است که ایران برنامه اتمی خود را متوقف کرده است. اما دلیل این که چرا ایران جهان را در تردید نگاه می دارد می تواند این باشد که این رفتار بخشی از استراتژی آایران  برای گسترش نفوذ خود در خاور نزدیک باشد.

جیمز کارپنتر مدیر سیا در پایان ماه ژانویه گفت گرچه ایران تمام امکانات را برای خود محفوظ نگاه می دارد. ولی هیچ اثری در دست نیست که  نشان دهد ایران تصمیم گرفته برنامه ای برای تولید بمب به اجرا بگذارد.

نیویورک تایمز می نویسد سازمانهای اطلاعاتی آمریکا و اسرائیل  تردیدی ندارند که ایران برای آن که تبدیل به یک قدرت اتمی بشود هم اورانیوم غنی می کند و هم تمام عناصر لازم  زیربنائی برای رسیدن به این امکان  را تدارک می بیند.

بنا بر تحلیل سازمانهای اطلاعاتی آمریکا ایران هنوز خود تصمیم نگرفته است که   همزمان با تدارک این ساختار برنامه ای برای تولید کلاهک اتمی نیز آغاز کند.  بر اساس اطلاعات سازمانهای اطلاعاتی آمریکا ایران این برنامه را در سال 2003 کلا متوقف ساخته است.

ایران مدعی است گزارش مقامات اتمی «ماهیت مسالمت آمیز»  برنامه اتمی ایران را اثبات می کند.  فوکوس به نقل از خبرگزاری فارس می نویسد: علی اصغر سلطانیه جمعه شب گفت آنچه در گزارش ذکر شده، قبلا از سوی ایران اعلام شده بود. این که نمایندگان مقامات اتمی نتوانسته اند از مناطق نظامی پارچین دیدن کنند دلائل فنی داشته است ولی میتوان در باره آن گفتگو کرد.  ایران  هم مقررات بین المللی را اجرا می کند  و هم حاضر به ادامه همکاری با مقامات بین المللی هست ولی از حق خود در مورد استفاده مسالمت آمیز از نیروی اتمی چشم نمی پوشد.

فوکوس در پایان گزراش خود می نویسد :

ولادمیر پوتین نخست وزیر روسیه، روز جمعه هنگام دیدار از تاسیسات پژوهشی اتمی روسیه در «سارو»  غرب را متهم کرد به این  که هدف غرب برنامه اتمی ایران نیست بلکه در صدد تغییر رژیم در ایران است.

http://www.focus.de/politik/ausland/iran/atomwaffen-im-iran-cia-hat-keine-beweise-fuer-atombomben-bau_aid_717697.html

فعالیت اتمی ایران در کانون انتخابات روسیه!
ریانووستی- ترجمه رضا نافعی

غرب می کوشد تا به بهانه مبارزه با گسترش سلاحهای اتمی رژیم را در ایران تغییر دهد.

این سخن ولادمیر پوتین نخست وزیر روسیه است که روز جمعه در مرکز اتمی سارو، در Nischni Nowgorod بیان کرد . این  دیداری بود  با کارشناسان  روسیه  برای  گفتگو در باره مسئله امنیت ملی روسیه.

پوتین  گفت: » ظن ما این  است. ما موضعی داریم که با آن موضعی که  می خواهند بعنوان یگانه راه ممکن برای حل مسئله ایران بما تحمیل کنند فرق دارد.

«موضع ما و موضع چند  کشور دیگر که برای حل مسئله ایران سهیم هستند در چند مورد یکسان است. ما هم میل نداریم که ایران یک قدرت اتمی  بشود. «

افزون بر این پوتین  نظر  ولادیمیر اورلوف ، رئیس مرکز پژوهش های سیاسی را ، مبنی بر این که موضع روسیه در مورد ایران موضعی به حد کافی مستقل نیست، رد کرد. اورلوف گفت » چرا ما از از آمریکا دنباله روی می کنیم ؟ » دانشمند روسی، اورلوف، این پرسش را مطرح کرد :»  بهتر نبود که ما با ایران همکاری نظامی می داشتیم، یا برای حل مسئله ایران فعالیت های مشترک با ترکیه، اندونزی، مصر، چین یا برزیل  را دوباره از سر می گرفتیم؟

پوتین گفت: «استقلال سیاست ما هنگامی روشن شد که ما  کار نیروگاه  اتمی بوشهر را به پایان منطقی آن رساندیم. ما این کار را برغم تمام کوشش هائی که برای وارد آوردن فشار بر ما صورت گرفت، انجام دادیم. پوتین تاکید کرد که :» ما  در آینده نیز رفتار  مستقل خود را ادامه خواهیم داد.»

http://de.rian.ru/politics/20120224/262768547.html

ادعای پوتین

چمدان، چمدان اطلاعات اتمی

از امریکا به اتحاد شوروی رسید

ریا نوستی ــ ترجمه رضا نافعی

ولادیمیر پوتین نخست وزیر روسیه، در آستانه برگزاری انتخابات ریاست جمهوری در این کشور که وی خود را آماده پیروزی در آن کرده، از نقش دانشمندان اتمی آمریکا در کمک به اتحاد شوروی سابق برای ساختن بمب اتم کرد. پوتین روز چهارشنبه گذشته در دیداری با نمایندگان رهبران تیپ ها و لشگرهای ارتش روسیه در آلابینو، در نزدیکی مسکو، از برخی از شرکت کنندگان دربرنامه اتمی آمریکا، که بنام پروژه «مانهاتان»  معروف است یاد کرد. او گفت، آنها در همآن زمان خطر را شناختند  و کاملا آگاهانه همکاری با شوروی را آغاز کردند. «شما می دانید که وقتی اتحاد شوروی در کار پژوهش برای ساختن بمب بود آمریکا بمب را در اختیار  داشت، مسکو بخش قابل توجهی از اطلاعات محرمانه در باره بمب اتمی آمریکا را در پرتو فعالیت های سازمان گردآوری اطلاعات درخارج در اختیار داشت. اطلاعات در این مورد نه روی  میکرو فیلم، بلکه بمعنی واقعی کلمه چمدان چمدان به شوروی آورده می شد.»

دانشمندان آمریکائی آگاهانه اطلاعات در بار بمب اتمی را در اختیار ما می گذاشتند، چون می دانستند این سلاحها قبلا در هیروشیما و ناکازاکی به کار برده شده است و سرآمدان روشنفکر آمریکا به روشنی می دانستند که مالکیت انحصاری بمب اتمی چه عواقبی می تواند داشته باشد.  

پوتین ابراز اطمینان کرد که گروه دانشمندان شوروی که «ایگور کوچاتوف» در رأس آن قرار داشت خود نیز می توانستند مستقلا به این بمب دست یابند » ولی دست یافتن آنها به بمب زمان بیشتری می گرفت و بسیار گران تر تمام می شد.»

http://de.rian.ru/security_and_military/20120222/262745021.html

کشتی های جنگی

برای ماهیگیری به خلیج فارس نیآمده اند

یونگه ولت- گزینش و ترجمه رضا نافعی

«سویم داگدلن» نماینده سخنگوی حزب چپ آلمان در سیاست خارجی این حزب و نماینده پارلمان این کشور، هفته گذشته در مراسم سالگرد بنیانگذاری سازمان فدائیان خلق ایران – اکثریت- در شهر اسن شرکت کرده و در آنجا نظرات مهمی را در ارتباط با ایران و خطراتی که آن را تهدید می کند بیان کرده است. با توجه به این که این سخنان نظرات حزب چپ آلمان است و این حزب نقش تاثیر گذاری را در پارلمان آلمان و همچنین پارلمان اتحادیه اروپا دارد، ترجمه خلاصه ای از آن را می خوانید. این سخنرانی در روزنامه «یونگه ولت» نشریه    چپ آلمان نیز منتشر شده است.

ایران در حال حاضر در برابر  دو مسئله بزرگ قرادارد. مسئله نخست این است که دولتی بر آن حکومت می کند که  مذهبی است و برای حقوق بشر حرمتی قائل نیست. مسئله دوم  این است که ایران از سالها پیش با جنکی اعلام نشده  روبروست که بعید نیست در آینده ای نزدیک به یک جنگ آشکار تبدیل شود. حل همزمان هر دو مسئله (هم تغییر رژیم و هم جنگ)، گرچه به خاطر خطور می کند، ولی متاسفانه عملی نیست چون این دو مسئله سخت  با هم متفاوت هستند و به همین دلیل  دو موضع گیری  متفاوت  و   دو شیوه عمل بکلی گونه گون می طلبند. به خواندن ادامه دهید →

ترکیه آماده جهش های بزرگ نظامی میشود

یونگه ولت ــ گزینش و ترجمه رضا نافعی

در حاشیه جشن 60 سالگی عضویت ترکیه در ناتو(1952) «راسموسن» دبیر کل ناتو، روز جمعه گفت اتحادیه نظامی ناتو قصد ندارد در سوریه دخالت کند. حتی اگر سازمان ملل هم تصمیم به حفاظت از مردم غیر نظامی بگیرد نیز، در این تصمیم ناتو تاثیر نخواهد داشت و ناتو از ایجاد «گذرگاه انساندوستانه » نیز حمایت لجیستیک نخواهد کرد. در سوریه دخالتی مشابه دخالت در لیبی پیش نخواهد آمد، زیرا » ساختار جامعه سوریه از لحاظ ترکیب قومی، سیاسی و مذهبی  پیچیده تر از لیبی است».

این سخنان درحالی بیان می شود که هواپیماهای جاسوسی و بی سرنشین آمریکا، عضو ناتو، بر فراز سوریه در پروازند. فرستنده تلویزیونی آمریکائی  ان. بی. سی.  به نقل از  وزارت دفاع آمریکا گزارش داد » تعداد زیادی «هواپیمای بی سرنشین در فضای هوائی سوریه در پروازند و حملات  به مردم غیر نظامی را زیر نظر دارند. حمله نظامی به سوریه تدارک دیده نمی شود ولی دولت آمریکا در بارۀ  «عملیات انسانی » مشغول بحث و گفتگوست». » تُم دولینون» مشاور امنیتی اوباما، روز شنبه وارد اسرائیل شد تا با نمایندگان اسرائیل در بارۀ ایران، سوریه و مسائل دیگر مربوط به وضع امنیتی منطقه، گفتگو کند.

 تصمیم اخیرا ترکیه مبنی موافقت با استقرار چتر دفاع ضدموشکی و مجهز به رادار، در جنوب شرقی ترکیه، یعنی در مرز مشترک با سوریه، عراق، ایران، ارمنستان، آذربایجان، نخجوان، و گرجستان، گام دیگری بود در جهت  نظامی سازی بیشتر منطقه. استقرار این چتر دفاع ضد موشکی    که ظاهرا باید جلو حمله اتمی ایران را بگیرد، از سوی روسیه  اقدامی تهاجمی  شناخته شده است. در ترکیه تردید هائی ابراز شده مبنی بر این که حاصل شنودها و تصاویر بدست آمده از نظارت های راداری در اختیار اسرائیل گذاشته می شود. راسموسن دبیر کل ناتو کوشید تا همکاری با اسرائیل را ناچیز جلوه دهد و ادعا کرد که این اسناد فقط در «محدودۀ ناتو مبادله خواهد شد» که البته شامل اسرائیل هم خواهد شد. از سال 1994 همکاریهای اطلاعاتی میان ناتو و اسرائیل ــ در محدود گفتگوهای مدیترانه ـ  مقرر شده است. این مقررات در سال 2001 گسترش یافت. اسرائیل در عملیات » ضد ترور»  در بخش شرقی مدیترانه نیز شرکت فعال دارد.

نوری المالکی نخست وزیر عراق  دستور داده است امنیت مرز 600 کیلومتری مشترک با سوریه مورد بر رسی و کنترل قرار گیرد. دلیل این دستور انتقال اسلحه قاچاق به سوریه و دخالت مزدوران مذهبی در سوریه است که عموما بنام القاعده  شناخته می شوند. «جیمز کلاپر» مدیر سیا در هفته گذشته اظهار داشت که انفجارهای زنجیره ای هفته گذشته در  شهرهای دمشق و  حلب مُهر القاعده را بر پیشانی داشت.

http://www.jungewelt.de/2012/02-20/020.php